{"release_id":18,"data":{"id":75661,"release_id":18,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-boon-teck","kind":"article","fingerprint":"81d33c79b62998370c0aa9612c766e3679628d93a4ede9e6329bb7c4fd048a43","title_en":"Goh Boon Teck","title_zh":"\u5434\u6587\u5fb7","domain":"arts-culture-media","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-16","payload":{"data":{"path":"arts-culture-media\/goh-boon-teck.md","tags":["arts","heritage"],"title":"Goh Boon Teck","domain":"arts-culture-media","facets":["culture","geography","history","institution"],"status":"verified","topics":["sgtopic.culture-media","sgtopic.culture-media.goh-boon-teck"],"aliases":["Goh Boon Teck"],"related":["arts-policy","literature-and-publishing","art-museums-and-galleries"],"sources":[{"url":"https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Goh Boon Teck","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/goh-boon-teck-2025","title":"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Goh Boon Teck","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/toyfactory.com.sg\/","title":"Toy Factory Singapore \u2014 Official website","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/toyfactory.com.sg\/the-crab-flower-club\/","title":"Toy Factory \u2014 The Crab Flower Club","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/toyfactory.com.sg\/a-dream-under-the-southern-bough\/","title":"Toy Factory \u2014 A Dream Under the Southern Bough: Reverie","accessed":"2026-11-16"}],"summary":"Goh Boon Teck is a Singapore theatre director, playwright and designer whose work spans bilingual theatre, Chinese opera traditions and large-scale productions.","entities":["sg.person.goh-boon-teck","sg.organisation.toy-factory-productions","sg.work.titoudao","sg.work.the-crab-flower-club","sg.work.a-dream-under-the-southern-bough-reverie","sg.work.a-dream-under-the-southern-bough-tang-xianzu"],"language":"en","volatility":"stable","document_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-boon-teck","aliases_i18n":[],"jurisdiction":"SG","document_type":"article","last_verified":"2026-11-16","temporal_scope":"historical","document_sha256":"48cb2a125955995f8bfe13f3b9dc4a83c85acb3c891adf597f39d7a43fb00ea2","geographic_scope":["national","international"],"classification_source":"domain-default","classification_confidence":"medium"},"date":"2026-11-16","kind":"article","wiki":{"path":"arts-culture-media\/goh-boon-teck.md","domain":"arts-culture-media","locales":{"en":{"title":"Goh Boon Teck","summary":"Goh Boon Teck is a Singapore theatre director, playwright and designer whose work spans bilingual theatre, Chinese opera traditions and large-scale productions.","markdown":"# Goh Boon Teck\n\nGoh Boon Teck is a Singapore theatre director, playwright and designer whose work spans bilingual theatre, Chinese opera traditions and large-scale productions. The National Arts Council records Goh Boon Teck as a Cultural Medallion recipient. This article brings together the artist\u2019s practice, documented work and public recognition in Singapore ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)).\n\n## Theatre practice and bilingual productions\n\nGoh Boon Teck is a Singapore theatre director, playwright and designer whose practice has moved between Chinese and English and between intimate works and large-scale stages. The National Arts Council\u2019s 2025 Cultural Medallion profile describes his visual approach to theatre and notes that his work is rooted in both Chinese opera traditions and contemporary production. It identifies Titoudao, first staged in 1994, as a signature work based on the life of his mother, a Hokkien street-opera performer. The story later moved between stage and television, providing a way for audiences to encounter wayang through a contemporary theatre form. NAC\u2019s profile also discusses productions such as The Crab Flower Club and A Dream Under the Southern Bough, which draw on Chinese literary and performance traditions. Toy Factory\u2019s own pages describe The Crab Flower Club as a Goh Boon Teck play and identify Tang Xianzu\u2019s A Dream Under the Southern Bough as the Kun opera adapted in its separate stage production A Dream Under the Southern Bough: Reverie. These examples ground his practice in identifiable works ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Goh Boon Teck](https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf); [Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Goh Boon Teck](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/goh-boon-teck-2025); [Toy Factory \u2014 The Crab Flower Club](https:\/\/toyfactory.com.sg\/the-crab-flower-club\/); [Toy Factory \u2014 A Dream Under the Southern Bough: Reverie](https:\/\/toyfactory.com.sg\/a-dream-under-the-southern-bough\/)).\n\n## Training, design and Toy Factory\n\nGoh studied theatre directing at Middlesex University in London after training in fine arts at the Nanyang Academy of Fine Arts, according to the National Arts Council profile. He co-founded Toy Factory Productions in 1990 and is its artistic director, according to NAFA and the company\u2019s own profile. The Council\u2019s profile traces his involvement in Toy Factory from its early years. It describes his work across directing, writing and set design, with a strong emphasis on how visual elements, sound and performers form a theatrical world. This breadth matters because Goh\u2019s productions are not represented only by scripts: the staging, spatial design and collaboration are part of how audiences experience them. His productions have included Mandarin musicals and English-language theatre, and the NAC profile describes both experimental and larger-scale work. The evidence supports understanding Goh as a multidisciplinary theatre-maker whose design choices are integral to his direction ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Goh Boon Teck](https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf); [Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Goh Boon Teck](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/goh-boon-teck-2025); [Toy Factory Singapore](https:\/\/toyfactory.com.sg\/)).\n\n## Mentorship and cultural recognition\n\nThe National Arts Council conferred the Cultural Medallion on Goh in 2025, recognising his contribution to Singapore theatre. Its profile describes mentorship of younger theatre-makers as part of his work, alongside leadership at Toy Factory and productions presented in Singapore and overseas. Goh\u2019s career also reflects how Singapore theatre can draw on local performance forms without being restricted to one language or staging scale. In Titoudao, a family story connected to Hokkien street opera became a theatre and screen work; in other productions, he has worked with Chinese literary sources and bilingual performance. These examples make his practice relevant to readers interested in theatre, design and cultural transmission. The NAC profile is an award citation and retrospective, so its evaluative descriptions are attributed to the Council rather than treated as independent rankings. ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Goh Boon Teck](https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/))."},"zh":{"title":"\u5434\u6587\u5fb7","summary":"\u5434\u6587\u5fb7\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u3001\u7f16\u5267\u548c\u8bbe\u8ba1\u5e08\uff0c\u5176\u521b\u4f5c\u6db5\u76d6\u53cc\u8bed\u620f\u5267\u3001\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u4f20\u7edf\u548c\u5927\u578b\u5236\u4f5c\u3002","markdown":"# \u5434\u6587\u5fb7\n\n\u5434\u6587\u5fb7\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u3001\u7f16\u5267\u548c\u8bbe\u8ba1\u5e08\uff0c\u5176\u521b\u4f5c\u6db5\u76d6\u53cc\u8bed\u620f\u5267\u3001\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u4f20\u7edf\u548c\u5927\u578b\u5236\u4f5c\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0c\u5434\u6587\u5fb7\u662f\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u3002\u672c\u6587\u6c47\u96c6\u4e86\u8fd9\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u3001\u53ef\u8003\u4f5c\u54c1\u53ca\u5176\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u83b7\u5f97\u7684\u516c\u4f17\u8ba4\u53ef\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002\n\n## \u620f\u5267\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u4e0e\u53cc\u8bed\u5236\u4f5c\n\n\u5434\u6587\u5fb7\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u3001\u7f16\u5267\u548c\u8bbe\u8ba1\u5e08\uff0c\u5176\u521b\u4f5c\u5728\u4e2d\u6587\u4e0e\u82f1\u6587\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e5f\u5728\u5c0f\u578b\u4f5c\u54c1\u4e0e\u5927\u578b\u821e\u53f0\u4e4b\u95f4\u5c55\u5f00\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a 2025 \u5e74\u7684\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u4ecb\u7ecd\u4e86\u4ed6\u5728\u620f\u5267\u4e0a\u7684\u89c6\u89c9\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u690d\u6839\u4e8e\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u4f20\u7edf\u548c\u5f53\u4ee3\u5236\u4f5c\u3002\u7b80\u4ecb\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u300aTitoudao\u300b\u4e8e 1994 \u5e74\u9996\u6f14\uff0c\u53d6\u6750\u81ea\u5176\u6bcd\u4eb2\u7684\u4eba\u751f\u7ecf\u5386\uff1b\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u662f\u4e00\u540d\u798f\u5efa\u8857\u5934\u620f\u66f2\u8868\u6f14\u8005\u3002\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u540e\u6765\u5728\u821e\u53f0\u4e0e\u7535\u89c6\u4e4b\u95f4\u8f6c\u6362\uff0c\u8ba9\u89c2\u4f17\u5f97\u4ee5\u901a\u8fc7\u5f53\u4ee3\u620f\u5267\u5f62\u5f0f\u63a5\u89e6\u620f\u66f2\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u4e5f\u8c08\u53ca\u300aThe Crab Flower Club\u300b\u548c\u300aA Dream Under the Southern Bough\u300b\u7b49\u4f5c\u54c1\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u54c1\u53d6\u6750\u4e8e\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u4e0e\u8868\u6f14\u4f20\u7edf\u3002Toy Factory \u7684\u7f51\u9875\u5c06\u300aThe Crab Flower Club\u300b\u63cf\u8ff0\u4e3a\u5434\u6587\u5fb7\u521b\u4f5c\u7684\u620f\u5267\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u6c64\u663e\u7956\u7684\u300aA Dream Under the Southern Bough\u300b\u662f\u5176\u53e6\u4e00\u90e8\u72ec\u7acb\u821e\u53f0\u5236\u4f5c\u300aA Dream Under the Southern Bough: Reverie\u300b\u6240\u6539\u7f16\u7684\u6606\u66f2\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u4ee5\u5177\u4f53\u4f5c\u54c1\u4e3a\u4f9d\u636e\uff0c\u5c55\u73b0\u4e86\u4ed6\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u20142025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1a\u5434\u6587\u5fb7](https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf)\uff1b[\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u2014\u2014\u5434\u6587\u5fb7](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/goh-boon-teck-2025)\uff1b[Toy Factory\u2014\u2014\u300aThe Crab Flower Club\u300b](https:\/\/toyfactory.com.sg\/the-crab-flower-club\/)\uff1b[Toy Factory\u2014\u2014\u300aA Dream Under the Southern Bough: Reverie\u300b](https:\/\/toyfactory.com.sg\/a-dream-under-the-southern-bough\/)\uff09\u3002\n\n## \u57f9\u8bad\u3001\u8bbe\u8ba1\u4e0e Toy Factory\n\n\u6839\u636e\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\uff0c\u5434\u6587\u5fb7\u5728\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u63a5\u53d7\u7f8e\u672f\u8bad\u7ec3\u540e\uff0c\u524d\u5f80\u4f26\u6566\u7684\u5bc6\u5fb7\u8428\u65af\u5927\u5b66\u5b66\u4e60\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u3002\u6839\u636e\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u548c\u5267\u56e2\u81ea\u8eab\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\uff0c\u4ed6\u4e8e 1990 \u5e74\u5171\u540c\u521b\u7acb Toy Factory Productions\uff0c\u5e76\u62c5\u4efb\u827a\u672f\u603b\u76d1\u3002\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u68b3\u7406\u4e86\u4ed6\u4ece Toy Factory \u521b\u7acb\u521d\u671f\u5f00\u59cb\u53c2\u4e0e\u5267\u56e2\u5de5\u4f5c\u7684\u7ecf\u5386\u3002\u7b80\u4ecb\u4ecb\u7ecd\u4e86\u4ed6\u5728\u5bfc\u6f14\u3001\u7f16\u5267\u548c\u821e\u53f0\u8bbe\u8ba1\u65b9\u9762\u7684\u521b\u4f5c\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u4ed6\u5341\u5206\u6ce8\u91cd\u89c6\u89c9\u5143\u7d20\u3001\u58f0\u97f3\u548c\u8868\u6f14\u8005\u5982\u4f55\u5171\u540c\u6784\u5efa\u620f\u5267\u4e16\u754c\u3002\u8fd9\u79cd\u521b\u4f5c\u5e7f\u5ea6\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u5434\u6587\u5fb7\u7684\u5236\u4f5c\u4e0d\u80fd\u53ea\u901a\u8fc7\u5267\u672c\u6765\u5448\u73b0\uff1a\u821e\u53f0\u8c03\u5ea6\u3001\u7a7a\u95f4\u8bbe\u8ba1\u4e0e\u5408\u4f5c\u4e5f\u662f\u89c2\u4f17\u4f53\u9a8c\u4f5c\u54c1\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u4ed6\u7684\u5236\u4f5c\u5305\u62ec\u534e\u8bed\u97f3\u4e50\u5267\u548c\u82f1\u8bed\u620f\u5267\uff1b\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u4e5f\u4ecb\u7ecd\u4e86\u5b9e\u9a8c\u6027\u4f5c\u54c1\u548c\u5927\u578b\u5236\u4f5c\u3002\u76f8\u5173\u8d44\u6599\u652f\u6301\u5c06\u5434\u6587\u5fb7\u89c6\u4e3a\u4e00\u4f4d\u591a\u9886\u57df\u620f\u5267\u521b\u4f5c\u8005\uff0c\u5176\u8bbe\u8ba1\u9009\u62e9\u662f\u5bfc\u6f14\u5de5\u4f5c\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u20142025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1a\u5434\u6587\u5fb7](https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf)\uff1b[\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u2014\u2014\u5434\u6587\u5fb7](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/goh-boon-teck-2025)\uff1b[Toy Factory \u65b0\u52a0\u5761](https:\/\/toyfactory.com.sg\/)\uff09\u3002\n\n## \u5bfc\u5e08\u5de5\u4f5c\u4e0e\u6587\u5316\u8ba4\u53ef\n\n\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e8e 2025 \u5e74\u5411\u5434\u6587\u5fb7\u9881\u53d1\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u4ee5\u8868\u5f70\u4ed6\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u7684\u8d21\u732e\u3002\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u5c06\u6307\u5bfc\u5e74\u8f7b\u620f\u5267\u521b\u4f5c\u8005\u5217\u4e3a\u4ed6\u5de5\u4f5c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u63d0\u5230\u4ed6\u5728 Toy Factory \u7684\u9886\u5bfc\u5de5\u4f5c\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u6d77\u5916\u4e0a\u6f14\u7684\u5236\u4f5c\u3002\u5434\u6587\u5fb7\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u4e5f\u53cd\u6620\u51fa\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u53ef\u4ee5\u6c72\u53d6\u672c\u5730\u8868\u6f14\u5f62\u5f0f\uff0c\u540c\u65f6\u4e0d\u5c40\u9650\u4e8e\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u6216\u821e\u53f0\u89c4\u6a21\u3002\u5728\u300aTitoudao\u300b\u4e2d\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e0e\u798f\u5efa\u8857\u5934\u620f\u66f2\u6709\u5173\u7684\u5bb6\u5ead\u6545\u4e8b\u88ab\u6539\u7f16\u6210\u821e\u53f0\u4e0e\u5f71\u89c6\u4f5c\u54c1\uff1b\u5728\u5176\u4ed6\u5236\u4f5c\u4e2d\uff0c\u4ed6\u4e5f\u8fd0\u7528\u4e86\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u7d20\u6750\uff0c\u5e76\u521b\u4f5c\u53cc\u8bed\u6f14\u51fa\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u4f7f\u4ed6\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u4e0e\u5173\u6ce8\u620f\u5267\u3001\u8bbe\u8ba1\u548c\u6587\u5316\u4f20\u627f\u7684\u8bfb\u8005\u76f8\u5173\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u662f\u5956\u9879\u8bc4\u8bed\u4e0e\u56de\u987e\uff0c\u56e0\u6b64\u5176\u4e2d\u7684\u8bc4\u4ef7\u6027\u63cf\u8ff0\u5e94\u5f52\u4e8e\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u4e0d\u5e94\u89c6\u4e3a\u72ec\u7acb\u6392\u540d\u3002\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u20142025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1a\u5434\u6587\u5fb7](https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002"}},"sources":[{"url":"https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Goh Boon Teck"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients"},{"url":"https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/goh-boon-teck-2025","title":"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Goh Boon Teck"},{"url":"https:\/\/toyfactory.com.sg\/","title":"Toy Factory Singapore \u2014 Official website"},{"url":"https:\/\/toyfactory.com.sg\/the-crab-flower-club\/","title":"Toy Factory \u2014 The Crab Flower Club"},{"url":"https:\/\/toyfactory.com.sg\/a-dream-under-the-southern-bough\/","title":"Toy Factory \u2014 A Dream Under the Southern Bough: Reverie"}],"source_hash":"ffc31f21e91d02320279038402b3301e7b93b34ec8c875dc05b9de8f9d8beb61","last_verified":"2026-11-16","source_revision":"1932b31408c7e537a55995d927b1da620a043bc6","related_source_ids":["sgkb.arts-culture-media.arts-policy","sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing","sgkb.arts-culture-media.art-museums-and-galleries"]},"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-policy"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.art-museums-and-galleries"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.goh-boon-teck"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.goh-boon-teck"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.toy-factory-productions"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.titoudao"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.the-crab-flower-club"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.a-dream-under-the-southern-bough-reverie"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.a-dream-under-the-southern-bough-tang-xianzu"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.agency.nac"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.scheme.cultural-medallion"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.nanyang-academy-of-fine-arts"}],"checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"domain":"arts-culture-media","status":"verified","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-boon-teck#overview","document_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-boon-teck","citation_urls":["https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/"],"content_sha256":"44fcb88cdb1bd032c68966b5b7249d533db5739f1a6f3d80529e55754feda04e","document_sha256":"48cb2a125955995f8bfe13f3b9dc4a83c85acb3c891adf597f39d7a43fb00ea2","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-boon-teck#theatre-practice-and-bilingual-productions","document_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-boon-teck","citation_urls":["https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf","https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/goh-boon-teck-2025","https:\/\/toyfactory.com.sg\/the-crab-flower-club\/","https:\/\/toyfactory.com.sg\/a-dream-under-the-southern-bough\/"],"content_sha256":"0af846452c8442b70463ea6e9e0ac03bc21ca99759f1b98eea017edc237dc1e5","document_sha256":"48cb2a125955995f8bfe13f3b9dc4a83c85acb3c891adf597f39d7a43fb00ea2","section_sources":[{"url":"https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Goh Boon Teck","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/goh-boon-teck-2025","title":"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Goh Boon Teck","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/toyfactory.com.sg\/the-crab-flower-club\/","title":"Toy Factory \u2014 The Crab Flower Club","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/toyfactory.com.sg\/a-dream-under-the-southern-bough\/","title":"Toy Factory \u2014 A Dream Under the Southern Bough: Reverie","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-boon-teck#training-design-and-toy-factory","document_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-boon-teck","citation_urls":["https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf","https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/goh-boon-teck-2025","https:\/\/toyfactory.com.sg\/"],"content_sha256":"410749f0cb54d3aa8dfa99964daa33966fc62893646cb89e73c84754675bc8a6","document_sha256":"48cb2a125955995f8bfe13f3b9dc4a83c85acb3c891adf597f39d7a43fb00ea2","section_sources":[{"url":"https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Goh Boon Teck","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/goh-boon-teck-2025","title":"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Goh Boon Teck","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/toyfactory.com.sg\/","title":"Toy Factory Singapore \u2014 Official website","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-boon-teck#mentorship-and-cultural-recognition","document_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-boon-teck","citation_urls":["https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf","https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/"],"content_sha256":"f127ba20a3e9eade153fb12d061dcd6f1eab75794e2a6fb733008172dd938b1c","document_sha256":"48cb2a125955995f8bfe13f3b9dc4a83c85acb3c891adf597f39d7a43fb00ea2","section_sources":[{"url":"https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Goh Boon Teck","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients","accessed":"2026-11-16"}]}],"locales":{"en":{"title":"Goh Boon Teck","summary":"Goh Boon Teck is a Singapore theatre director, playwright and designer whose work spans bilingual theatre, Chinese opera traditions and large-scale productions.","markdown":"# Goh Boon Teck\n\nGoh Boon Teck is a Singapore theatre director, playwright and designer whose work spans bilingual theatre, Chinese opera traditions and large-scale productions. The National Arts Council records Goh Boon Teck as a Cultural Medallion recipient. This article brings together the artist\u2019s practice, documented work and public recognition in Singapore ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)).\n\n## Theatre practice and bilingual productions\n\nGoh Boon Teck is a Singapore theatre director, playwright and designer whose practice has moved between Chinese and English and between intimate works and large-scale stages. The National Arts Council\u2019s 2025 Cultural Medallion profile describes his visual approach to theatre and notes that his work is rooted in both Chinese opera traditions and contemporary production. It identifies Titoudao, first staged in 1994, as a signature work based on the life of his mother, a Hokkien street-opera performer. The story later moved between stage and television, providing a way for audiences to encounter wayang through a contemporary theatre form. NAC\u2019s profile also discusses productions such as The Crab Flower Club and A Dream Under the Southern Bough, which draw on Chinese literary and performance traditions. Toy Factory\u2019s own pages describe The Crab Flower Club as a Goh Boon Teck play and identify Tang Xianzu\u2019s A Dream Under the Southern Bough as the Kun opera adapted in its separate stage production A Dream Under the Southern Bough: Reverie. These examples ground his practice in identifiable works ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Goh Boon Teck](https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf); [Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Goh Boon Teck](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/goh-boon-teck-2025); [Toy Factory \u2014 The Crab Flower Club](https:\/\/toyfactory.com.sg\/the-crab-flower-club\/); [Toy Factory \u2014 A Dream Under the Southern Bough: Reverie](https:\/\/toyfactory.com.sg\/a-dream-under-the-southern-bough\/)).\n\n## Training, design and Toy Factory\n\nGoh studied theatre directing at Middlesex University in London after training in fine arts at the Nanyang Academy of Fine Arts, according to the National Arts Council profile. He co-founded Toy Factory Productions in 1990 and is its artistic director, according to NAFA and the company\u2019s own profile. The Council\u2019s profile traces his involvement in Toy Factory from its early years. It describes his work across directing, writing and set design, with a strong emphasis on how visual elements, sound and performers form a theatrical world. This breadth matters because Goh\u2019s productions are not represented only by scripts: the staging, spatial design and collaboration are part of how audiences experience them. His productions have included Mandarin musicals and English-language theatre, and the NAC profile describes both experimental and larger-scale work. The evidence supports understanding Goh as a multidisciplinary theatre-maker whose design choices are integral to his direction ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Goh Boon Teck](https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf); [Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Goh Boon Teck](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/goh-boon-teck-2025); [Toy Factory Singapore](https:\/\/toyfactory.com.sg\/)).\n\n## Mentorship and cultural recognition\n\nThe National Arts Council conferred the Cultural Medallion on Goh in 2025, recognising his contribution to Singapore theatre. Its profile describes mentorship of younger theatre-makers as part of his work, alongside leadership at Toy Factory and productions presented in Singapore and overseas. Goh\u2019s career also reflects how Singapore theatre can draw on local performance forms without being restricted to one language or staging scale. In Titoudao, a family story connected to Hokkien street opera became a theatre and screen work; in other productions, he has worked with Chinese literary sources and bilingual performance. These examples make his practice relevant to readers interested in theatre, design and cultural transmission. The NAC profile is an award citation and retrospective, so its evaluative descriptions are attributed to the Council rather than treated as independent rankings. ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Goh Boon Teck](https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/))."},"zh":{"title":"\u5434\u6587\u5fb7","summary":"\u5434\u6587\u5fb7\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u3001\u7f16\u5267\u548c\u8bbe\u8ba1\u5e08\uff0c\u5176\u521b\u4f5c\u6db5\u76d6\u53cc\u8bed\u620f\u5267\u3001\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u4f20\u7edf\u548c\u5927\u578b\u5236\u4f5c\u3002","markdown":"# \u5434\u6587\u5fb7\n\n\u5434\u6587\u5fb7\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u3001\u7f16\u5267\u548c\u8bbe\u8ba1\u5e08\uff0c\u5176\u521b\u4f5c\u6db5\u76d6\u53cc\u8bed\u620f\u5267\u3001\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u4f20\u7edf\u548c\u5927\u578b\u5236\u4f5c\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0c\u5434\u6587\u5fb7\u662f\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u3002\u672c\u6587\u6c47\u96c6\u4e86\u8fd9\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u3001\u53ef\u8003\u4f5c\u54c1\u53ca\u5176\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u83b7\u5f97\u7684\u516c\u4f17\u8ba4\u53ef\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002\n\n## \u620f\u5267\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u4e0e\u53cc\u8bed\u5236\u4f5c\n\n\u5434\u6587\u5fb7\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u3001\u7f16\u5267\u548c\u8bbe\u8ba1\u5e08\uff0c\u5176\u521b\u4f5c\u5728\u4e2d\u6587\u4e0e\u82f1\u6587\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e5f\u5728\u5c0f\u578b\u4f5c\u54c1\u4e0e\u5927\u578b\u821e\u53f0\u4e4b\u95f4\u5c55\u5f00\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a 2025 \u5e74\u7684\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u4ecb\u7ecd\u4e86\u4ed6\u5728\u620f\u5267\u4e0a\u7684\u89c6\u89c9\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u690d\u6839\u4e8e\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u4f20\u7edf\u548c\u5f53\u4ee3\u5236\u4f5c\u3002\u7b80\u4ecb\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u300aTitoudao\u300b\u4e8e 1994 \u5e74\u9996\u6f14\uff0c\u53d6\u6750\u81ea\u5176\u6bcd\u4eb2\u7684\u4eba\u751f\u7ecf\u5386\uff1b\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u662f\u4e00\u540d\u798f\u5efa\u8857\u5934\u620f\u66f2\u8868\u6f14\u8005\u3002\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u540e\u6765\u5728\u821e\u53f0\u4e0e\u7535\u89c6\u4e4b\u95f4\u8f6c\u6362\uff0c\u8ba9\u89c2\u4f17\u5f97\u4ee5\u901a\u8fc7\u5f53\u4ee3\u620f\u5267\u5f62\u5f0f\u63a5\u89e6\u620f\u66f2\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u4e5f\u8c08\u53ca\u300aThe Crab Flower Club\u300b\u548c\u300aA Dream Under the Southern Bough\u300b\u7b49\u4f5c\u54c1\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u54c1\u53d6\u6750\u4e8e\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u4e0e\u8868\u6f14\u4f20\u7edf\u3002Toy Factory \u7684\u7f51\u9875\u5c06\u300aThe Crab Flower Club\u300b\u63cf\u8ff0\u4e3a\u5434\u6587\u5fb7\u521b\u4f5c\u7684\u620f\u5267\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u6c64\u663e\u7956\u7684\u300aA Dream Under the Southern Bough\u300b\u662f\u5176\u53e6\u4e00\u90e8\u72ec\u7acb\u821e\u53f0\u5236\u4f5c\u300aA Dream Under the Southern Bough: Reverie\u300b\u6240\u6539\u7f16\u7684\u6606\u66f2\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u4ee5\u5177\u4f53\u4f5c\u54c1\u4e3a\u4f9d\u636e\uff0c\u5c55\u73b0\u4e86\u4ed6\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u20142025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1a\u5434\u6587\u5fb7](https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf)\uff1b[\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u2014\u2014\u5434\u6587\u5fb7](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/goh-boon-teck-2025)\uff1b[Toy Factory\u2014\u2014\u300aThe Crab Flower Club\u300b](https:\/\/toyfactory.com.sg\/the-crab-flower-club\/)\uff1b[Toy Factory\u2014\u2014\u300aA Dream Under the Southern Bough: Reverie\u300b](https:\/\/toyfactory.com.sg\/a-dream-under-the-southern-bough\/)\uff09\u3002\n\n## \u57f9\u8bad\u3001\u8bbe\u8ba1\u4e0e Toy Factory\n\n\u6839\u636e\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\uff0c\u5434\u6587\u5fb7\u5728\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u63a5\u53d7\u7f8e\u672f\u8bad\u7ec3\u540e\uff0c\u524d\u5f80\u4f26\u6566\u7684\u5bc6\u5fb7\u8428\u65af\u5927\u5b66\u5b66\u4e60\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u3002\u6839\u636e\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u548c\u5267\u56e2\u81ea\u8eab\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\uff0c\u4ed6\u4e8e 1990 \u5e74\u5171\u540c\u521b\u7acb Toy Factory Productions\uff0c\u5e76\u62c5\u4efb\u827a\u672f\u603b\u76d1\u3002\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u68b3\u7406\u4e86\u4ed6\u4ece Toy Factory \u521b\u7acb\u521d\u671f\u5f00\u59cb\u53c2\u4e0e\u5267\u56e2\u5de5\u4f5c\u7684\u7ecf\u5386\u3002\u7b80\u4ecb\u4ecb\u7ecd\u4e86\u4ed6\u5728\u5bfc\u6f14\u3001\u7f16\u5267\u548c\u821e\u53f0\u8bbe\u8ba1\u65b9\u9762\u7684\u521b\u4f5c\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u4ed6\u5341\u5206\u6ce8\u91cd\u89c6\u89c9\u5143\u7d20\u3001\u58f0\u97f3\u548c\u8868\u6f14\u8005\u5982\u4f55\u5171\u540c\u6784\u5efa\u620f\u5267\u4e16\u754c\u3002\u8fd9\u79cd\u521b\u4f5c\u5e7f\u5ea6\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u5434\u6587\u5fb7\u7684\u5236\u4f5c\u4e0d\u80fd\u53ea\u901a\u8fc7\u5267\u672c\u6765\u5448\u73b0\uff1a\u821e\u53f0\u8c03\u5ea6\u3001\u7a7a\u95f4\u8bbe\u8ba1\u4e0e\u5408\u4f5c\u4e5f\u662f\u89c2\u4f17\u4f53\u9a8c\u4f5c\u54c1\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u4ed6\u7684\u5236\u4f5c\u5305\u62ec\u534e\u8bed\u97f3\u4e50\u5267\u548c\u82f1\u8bed\u620f\u5267\uff1b\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u4e5f\u4ecb\u7ecd\u4e86\u5b9e\u9a8c\u6027\u4f5c\u54c1\u548c\u5927\u578b\u5236\u4f5c\u3002\u76f8\u5173\u8d44\u6599\u652f\u6301\u5c06\u5434\u6587\u5fb7\u89c6\u4e3a\u4e00\u4f4d\u591a\u9886\u57df\u620f\u5267\u521b\u4f5c\u8005\uff0c\u5176\u8bbe\u8ba1\u9009\u62e9\u662f\u5bfc\u6f14\u5de5\u4f5c\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u20142025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1a\u5434\u6587\u5fb7](https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf)\uff1b[\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u2014\u2014\u5434\u6587\u5fb7](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/goh-boon-teck-2025)\uff1b[Toy Factory \u65b0\u52a0\u5761](https:\/\/toyfactory.com.sg\/)\uff09\u3002\n\n## \u5bfc\u5e08\u5de5\u4f5c\u4e0e\u6587\u5316\u8ba4\u53ef\n\n\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e8e 2025 \u5e74\u5411\u5434\u6587\u5fb7\u9881\u53d1\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u4ee5\u8868\u5f70\u4ed6\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u7684\u8d21\u732e\u3002\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u5c06\u6307\u5bfc\u5e74\u8f7b\u620f\u5267\u521b\u4f5c\u8005\u5217\u4e3a\u4ed6\u5de5\u4f5c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u63d0\u5230\u4ed6\u5728 Toy Factory \u7684\u9886\u5bfc\u5de5\u4f5c\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u6d77\u5916\u4e0a\u6f14\u7684\u5236\u4f5c\u3002\u5434\u6587\u5fb7\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u4e5f\u53cd\u6620\u51fa\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u53ef\u4ee5\u6c72\u53d6\u672c\u5730\u8868\u6f14\u5f62\u5f0f\uff0c\u540c\u65f6\u4e0d\u5c40\u9650\u4e8e\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u6216\u821e\u53f0\u89c4\u6a21\u3002\u5728\u300aTitoudao\u300b\u4e2d\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e0e\u798f\u5efa\u8857\u5934\u620f\u66f2\u6709\u5173\u7684\u5bb6\u5ead\u6545\u4e8b\u88ab\u6539\u7f16\u6210\u821e\u53f0\u4e0e\u5f71\u89c6\u4f5c\u54c1\uff1b\u5728\u5176\u4ed6\u5236\u4f5c\u4e2d\uff0c\u4ed6\u4e5f\u8fd0\u7528\u4e86\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u7d20\u6750\uff0c\u5e76\u521b\u4f5c\u53cc\u8bed\u6f14\u51fa\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u4f7f\u4ed6\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u4e0e\u5173\u6ce8\u620f\u5267\u3001\u8bbe\u8ba1\u548c\u6587\u5316\u4f20\u627f\u7684\u8bfb\u8005\u76f8\u5173\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u662f\u5956\u9879\u8bc4\u8bed\u4e0e\u56de\u987e\uff0c\u56e0\u6b64\u5176\u4e2d\u7684\u8bc4\u4ef7\u6027\u63cf\u8ff0\u5e94\u5f52\u4e8e\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u4e0d\u5e94\u89c6\u4e3a\u72ec\u7acb\u6392\u540d\u3002\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u20142025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1a\u5434\u6587\u5fb7](https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002"}},"title_en":"Goh Boon Teck","title_zh":"\u5434\u6587\u5fb7","source_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-boon-teck","input_hash":"ffc31f21e91d02320279038402b3301e7b93b34ec8c875dc05b9de8f9d8beb61","summary_en":"Goh Boon Teck is a Singapore theatre director, playwright and designer whose work spans bilingual theatre, Chinese opera traditions and large-scale productions.","summary_zh":"\u5434\u6587\u5fb7\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u3001\u7f16\u5267\u548c\u8bbe\u8ba1\u5e08\uff0c\u5176\u521b\u4f5c\u6db5\u76d6\u53cc\u8bed\u620f\u5267\u3001\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u4f20\u7edf\u548c\u5927\u578b\u5236\u4f5c\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["source\/arts-culture-media\/goh-boon-teck.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":0},"search_text":"Goh Boon Teck\n\u5434\u6587\u5fb7\nGoh Boon Teck is a Singapore theatre director, playwright and designer whose work spans bilingual theatre, Chinese opera traditions and large-scale productions.\n\u5434\u6587\u5fb7\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u3001\u7f16\u5267\u548c\u8bbe\u8ba1\u5e08\uff0c\u5176\u521b\u4f5c\u6db5\u76d6\u53cc\u8bed\u620f\u5267\u3001\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u4f20\u7edf\u548c\u5927\u578b\u5236\u4f5c\u3002\n{\"aliases\":[\"Goh Boon Teck\"],\"aliases_i18n\":[],\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.arts-culture-media.goh-boon-teck\",\"document_sha256\":\"48cb2a125955995f8bfe13f3b9dc4a83c85acb3c891adf597f39d7a43fb00ea2\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"arts-culture-media\",\"entities\":[\"sg.person.goh-boon-teck\",\"sg.organisation.toy-factory-productions\",\"sg.work.titoudao\",\"sg.work.the-crab-flower-club\",\"sg.work.a-dream-under-the-southern-bough-reverie\",\"sg.work.a-dream-under-the-southern-bough-tang-xianzu\"],\"facets\":[\"culture\",\"geography\",\"history\",\"institution\"],\"geographic_scope\":[\"national\",\"international\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-11-16\",\"path\":\"arts-culture-media\\\/goh-boon-teck.md\",\"related\":[\"arts-policy\",\"literature-and-publishing\",\"art-museums-and-galleries\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Goh Boon Teck\",\"url\":\"https:\\\/\\\/isomer-user-content.by.gov.sg\\\/407\\\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\\\/Goh%20Boon%20Teck.pdf\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nac.gov.sg\\\/who-we-are\\\/cultural-medallion-and-young-artist-award\\\/cultural-medallion\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Goh Boon Teck\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nafa.edu.sg\\\/experience\\\/why-nafa\\\/award-winning-artists\\\/profile\\\/goh-boon-teck-2025\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Toy Factory Singapore \u2014 Official website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/toyfactory.com.sg\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Toy Factory \u2014 The Crab Flower Club\",\"url\":\"https:\\\/\\\/toyfactory.com.sg\\\/the-crab-flower-club\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Toy Factory \u2014 A Dream Under the Southern Bough: Reverie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/toyfactory.com.sg\\\/a-dream-under-the-southern-bough\\\/\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"Goh Boon Teck is a Singapore theatre director, playwright and designer whose work spans bilingual theatre, Chinese opera traditions and large-scale productions.\",\"tags\":[\"arts\",\"heritage\"],\"temporal_scope\":\"historical\",\"title\":\"Goh Boon Teck\",\"topics\":[\"sgtopic.culture-media\",\"sgtopic.culture-media.goh-boon-teck\"],\"volatility\":\"stable\"}\n# Goh Boon Teck\n\nGoh Boon Teck is a Singapore theatre director, playwright and designer whose work spans bilingual theatre, Chinese opera traditions and large-scale productions. The National Arts Council records Goh Boon Teck as a Cultural Medallion recipient. This article brings together the artist\u2019s practice, documented work and public recognition in Singapore ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)).\n\n## Theatre practice and bilingual productions\n\nGoh Boon Teck is a Singapore theatre director, playwright and designer whose practice has moved between Chinese and English and between intimate works and large-scale stages. The National Arts Council\u2019s 2025 Cultural Medallion profile describes his visual approach to theatre and notes that his work is rooted in both Chinese opera traditions and contemporary production. It identifies Titoudao, first staged in 1994, as a signature work based on the life of his mother, a Hokkien street-opera performer. The story later moved between stage and television, providing a way for audiences to encounter wayang through a contemporary theatre form. NAC\u2019s profile also discusses productions such as The Crab Flower Club and A Dream Under the Southern Bough, which draw on Chinese literary and performance traditions. Toy Factory\u2019s own pages describe The Crab Flower Club as a Goh Boon Teck play and identify Tang Xianzu\u2019s A Dream Under the Southern Bough as the Kun opera adapted in its separate stage production A Dream Under the Southern Bough: Reverie. These examples ground his practice in identifiable works ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Goh Boon Teck](https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf); [Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Goh Boon Teck](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/goh-boon-teck-2025); [Toy Factory \u2014 The Crab Flower Club](https:\/\/toyfactory.com.sg\/the-crab-flower-club\/); [Toy Factory \u2014 A Dream Under the Southern Bough: Reverie](https:\/\/toyfactory.com.sg\/a-dream-under-the-southern-bough\/)).\n\n## Training, design and Toy Factory\n\nGoh studied theatre directing at Middlesex University in London after training in fine arts at the Nanyang Academy of Fine Arts, according to the National Arts Council profile. He co-founded Toy Factory Productions in 1990 and is its artistic director, according to NAFA and the company\u2019s own profile. The Council\u2019s profile traces his involvement in Toy Factory from its early years. It describes his work across directing, writing and set design, with a strong emphasis on how visual elements, sound and performers form a theatrical world. This breadth matters because Goh\u2019s productions are not represented only by scripts: the staging, spatial design and collaboration are part of how audiences experience them. His productions have included Mandarin musicals and English-language theatre, and the NAC profile describes both experimental and larger-scale work. The evidence supports understanding Goh as a multidisciplinary theatre-maker whose design choices are integral to his direction ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Goh Boon Teck](https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf); [Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Goh Boon Teck](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/goh-boon-teck-2025); [Toy Factory Singapore](https:\/\/toyfactory.com.sg\/)).\n\n## Mentorship and cultural recognition\n\nThe National Arts Council conferred the Cultural Medallion on Goh in 2025, recognising his contribution to Singapore theatre. Its profile describes mentorship of younger theatre-makers as part of his work, alongside leadership at Toy Factory and productions presented in Singapore and overseas. Goh\u2019s career also reflects how Singapore theatre can draw on local performance forms without being restricted to one language or staging scale. In Titoudao, a family story connected to Hokkien street opera became a theatre and screen work; in other productions, he has worked with Chinese literary sources and bilingual performance. These examples make his practice relevant to readers interested in theatre, design and cultural transmission. The NAC profile is an award citation and retrospective, so its evaluative descriptions are attributed to the Council rather than treated as independent rankings. ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Goh Boon Teck](https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)).\n# \u5434\u6587\u5fb7\n\n\u5434\u6587\u5fb7\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u3001\u7f16\u5267\u548c\u8bbe\u8ba1\u5e08\uff0c\u5176\u521b\u4f5c\u6db5\u76d6\u53cc\u8bed\u620f\u5267\u3001\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u4f20\u7edf\u548c\u5927\u578b\u5236\u4f5c\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0c\u5434\u6587\u5fb7\u662f\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u3002\u672c\u6587\u6c47\u96c6\u4e86\u8fd9\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u3001\u53ef\u8003\u4f5c\u54c1\u53ca\u5176\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u83b7\u5f97\u7684\u516c\u4f17\u8ba4\u53ef\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002\n\n## \u620f\u5267\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u4e0e\u53cc\u8bed\u5236\u4f5c\n\n\u5434\u6587\u5fb7\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u3001\u7f16\u5267\u548c\u8bbe\u8ba1\u5e08\uff0c\u5176\u521b\u4f5c\u5728\u4e2d\u6587\u4e0e\u82f1\u6587\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e5f\u5728\u5c0f\u578b\u4f5c\u54c1\u4e0e\u5927\u578b\u821e\u53f0\u4e4b\u95f4\u5c55\u5f00\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a 2025 \u5e74\u7684\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u4ecb\u7ecd\u4e86\u4ed6\u5728\u620f\u5267\u4e0a\u7684\u89c6\u89c9\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u690d\u6839\u4e8e\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u4f20\u7edf\u548c\u5f53\u4ee3\u5236\u4f5c\u3002\u7b80\u4ecb\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u300aTitoudao\u300b\u4e8e 1994 \u5e74\u9996\u6f14\uff0c\u53d6\u6750\u81ea\u5176\u6bcd\u4eb2\u7684\u4eba\u751f\u7ecf\u5386\uff1b\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u662f\u4e00\u540d\u798f\u5efa\u8857\u5934\u620f\u66f2\u8868\u6f14\u8005\u3002\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u540e\u6765\u5728\u821e\u53f0\u4e0e\u7535\u89c6\u4e4b\u95f4\u8f6c\u6362\uff0c\u8ba9\u89c2\u4f17\u5f97\u4ee5\u901a\u8fc7\u5f53\u4ee3\u620f\u5267\u5f62\u5f0f\u63a5\u89e6\u620f\u66f2\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u4e5f\u8c08\u53ca\u300aThe Crab Flower Club\u300b\u548c\u300aA Dream Under the Southern Bough\u300b\u7b49\u4f5c\u54c1\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u54c1\u53d6\u6750\u4e8e\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u4e0e\u8868\u6f14\u4f20\u7edf\u3002Toy Factory \u7684\u7f51\u9875\u5c06\u300aThe Crab Flower Club\u300b\u63cf\u8ff0\u4e3a\u5434\u6587\u5fb7\u521b\u4f5c\u7684\u620f\u5267\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u6c64\u663e\u7956\u7684\u300aA Dream Under the Southern Bough\u300b\u662f\u5176\u53e6\u4e00\u90e8\u72ec\u7acb\u821e\u53f0\u5236\u4f5c\u300aA Dream Under the Southern Bough: Reverie\u300b\u6240\u6539\u7f16\u7684\u6606\u66f2\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u4ee5\u5177\u4f53\u4f5c\u54c1\u4e3a\u4f9d\u636e\uff0c\u5c55\u73b0\u4e86\u4ed6\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u20142025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1a\u5434\u6587\u5fb7](https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf)\uff1b[\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u2014\u2014\u5434\u6587\u5fb7](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/goh-boon-teck-2025)\uff1b[Toy Factory\u2014\u2014\u300aThe Crab Flower Club\u300b](https:\/\/toyfactory.com.sg\/the-crab-flower-club\/)\uff1b[Toy Factory\u2014\u2014\u300aA Dream Under the Southern Bough: Reverie\u300b](https:\/\/toyfactory.com.sg\/a-dream-under-the-southern-bough\/)\uff09\u3002\n\n## \u57f9\u8bad\u3001\u8bbe\u8ba1\u4e0e Toy Factory\n\n\u6839\u636e\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\uff0c\u5434\u6587\u5fb7\u5728\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u63a5\u53d7\u7f8e\u672f\u8bad\u7ec3\u540e\uff0c\u524d\u5f80\u4f26\u6566\u7684\u5bc6\u5fb7\u8428\u65af\u5927\u5b66\u5b66\u4e60\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u3002\u6839\u636e\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u548c\u5267\u56e2\u81ea\u8eab\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\uff0c\u4ed6\u4e8e 1990 \u5e74\u5171\u540c\u521b\u7acb Toy Factory Productions\uff0c\u5e76\u62c5\u4efb\u827a\u672f\u603b\u76d1\u3002\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u68b3\u7406\u4e86\u4ed6\u4ece Toy Factory \u521b\u7acb\u521d\u671f\u5f00\u59cb\u53c2\u4e0e\u5267\u56e2\u5de5\u4f5c\u7684\u7ecf\u5386\u3002\u7b80\u4ecb\u4ecb\u7ecd\u4e86\u4ed6\u5728\u5bfc\u6f14\u3001\u7f16\u5267\u548c\u821e\u53f0\u8bbe\u8ba1\u65b9\u9762\u7684\u521b\u4f5c\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u4ed6\u5341\u5206\u6ce8\u91cd\u89c6\u89c9\u5143\u7d20\u3001\u58f0\u97f3\u548c\u8868\u6f14\u8005\u5982\u4f55\u5171\u540c\u6784\u5efa\u620f\u5267\u4e16\u754c\u3002\u8fd9\u79cd\u521b\u4f5c\u5e7f\u5ea6\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u5434\u6587\u5fb7\u7684\u5236\u4f5c\u4e0d\u80fd\u53ea\u901a\u8fc7\u5267\u672c\u6765\u5448\u73b0\uff1a\u821e\u53f0\u8c03\u5ea6\u3001\u7a7a\u95f4\u8bbe\u8ba1\u4e0e\u5408\u4f5c\u4e5f\u662f\u89c2\u4f17\u4f53\u9a8c\u4f5c\u54c1\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u4ed6\u7684\u5236\u4f5c\u5305\u62ec\u534e\u8bed\u97f3\u4e50\u5267\u548c\u82f1\u8bed\u620f\u5267\uff1b\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u4e5f\u4ecb\u7ecd\u4e86\u5b9e\u9a8c\u6027\u4f5c\u54c1\u548c\u5927\u578b\u5236\u4f5c\u3002\u76f8\u5173\u8d44\u6599\u652f\u6301\u5c06\u5434\u6587\u5fb7\u89c6\u4e3a\u4e00\u4f4d\u591a\u9886\u57df\u620f\u5267\u521b\u4f5c\u8005\uff0c\u5176\u8bbe\u8ba1\u9009\u62e9\u662f\u5bfc\u6f14\u5de5\u4f5c\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u20142025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1a\u5434\u6587\u5fb7](https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf)\uff1b[\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u2014\u2014\u5434\u6587\u5fb7](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/goh-boon-teck-2025)\uff1b[Toy Factory \u65b0\u52a0\u5761](https:\/\/toyfactory.com.sg\/)\uff09\u3002\n\n## \u5bfc\u5e08\u5de5\u4f5c\u4e0e\u6587\u5316\u8ba4\u53ef\n\n\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e8e 2025 \u5e74\u5411\u5434\u6587\u5fb7\u9881\u53d1\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u4ee5\u8868\u5f70\u4ed6\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u7684\u8d21\u732e\u3002\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u5c06\u6307\u5bfc\u5e74\u8f7b\u620f\u5267\u521b\u4f5c\u8005\u5217\u4e3a\u4ed6\u5de5\u4f5c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u63d0\u5230\u4ed6\u5728 Toy Factory \u7684\u9886\u5bfc\u5de5\u4f5c\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u6d77\u5916\u4e0a\u6f14\u7684\u5236\u4f5c\u3002\u5434\u6587\u5fb7\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u4e5f\u53cd\u6620\u51fa\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u53ef\u4ee5\u6c72\u53d6\u672c\u5730\u8868\u6f14\u5f62\u5f0f\uff0c\u540c\u65f6\u4e0d\u5c40\u9650\u4e8e\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u6216\u821e\u53f0\u89c4\u6a21\u3002\u5728\u300aTitoudao\u300b\u4e2d\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e0e\u798f\u5efa\u8857\u5934\u620f\u66f2\u6709\u5173\u7684\u5bb6\u5ead\u6545\u4e8b\u88ab\u6539\u7f16\u6210\u821e\u53f0\u4e0e\u5f71\u89c6\u4f5c\u54c1\uff1b\u5728\u5176\u4ed6\u5236\u4f5c\u4e2d\uff0c\u4ed6\u4e5f\u8fd0\u7528\u4e86\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u7d20\u6750\uff0c\u5e76\u521b\u4f5c\u53cc\u8bed\u6f14\u51fa\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u4f7f\u4ed6\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u4e0e\u5173\u6ce8\u620f\u5267\u3001\u8bbe\u8ba1\u548c\u6587\u5316\u4f20\u627f\u7684\u8bfb\u8005\u76f8\u5173\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u662f\u5956\u9879\u8bc4\u8bed\u4e0e\u56de\u987e\uff0c\u56e0\u6b64\u5176\u4e2d\u7684\u8bc4\u4ef7\u6027\u63cf\u8ff0\u5e94\u5f52\u4e8e\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u4e0d\u5e94\u89c6\u4e3a\u72ec\u7acb\u6392\u540d\u3002\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u20142025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1a\u5434\u6587\u5fb7](https:\/\/isomer-user-content.by.gov.sg\/407\/e7634234-da98-4d9e-84b3-839a55332ea7\/Goh%20Boon%20Teck.pdf)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002"},"related":[{"id":75618,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.art-museums-and-galleries","kind":"article","title_en":"Art Museums and Galleries in Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u827a\u672f\u535a\u7269\u9986\u4e0e\u753b\u5eca","assurance":null,"subtype":null},{"id":75623,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-policy","kind":"article","title_en":"Arts Policy","title_zh":"\u827a\u672f\u653f\u7b56","assurance":null,"subtype":null},{"id":75707,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing","kind":"article","title_en":"Literature and Publishing","title_zh":"\u6587\u5b66\u4e0e\u51fa\u7248","assurance":null,"subtype":null},{"id":72105,"source_id":"sg.work.a-dream-under-the-southern-bough-tang-xianzu","kind":"entity","title_en":"A Dream Under the Southern Bough (Tang Xianzu play)","title_zh":"\u5357\u67ef\u8bb0\uff08\u6c64\u663e\u7956\u620f\u5267\uff09","assurance":null,"subtype":"theatre-production"},{"id":72104,"source_id":"sg.work.a-dream-under-the-southern-bough-reverie","kind":"entity","title_en":"A Dream Under the Southern Bough: Reverie","title_zh":"\u5357\u67ef\u4e00\u68a6\uff1a\u9050\u60f3","assurance":null,"subtype":"theatre-production"},{"id":71410,"source_id":"sg.scheme.cultural-medallion","kind":"entity","title_en":"Cultural Medallion","title_zh":"\u6587\u5316\u5956\u7ae0","assurance":null,"subtype":"national-arts-award"},{"id":70819,"source_id":"sg.person.goh-boon-teck","kind":"entity","title_en":"Goh Boon Teck","title_zh":"Goh Boon Teck","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":69975,"source_id":"sg.institution.nanyang-academy-of-fine-arts","kind":"entity","title_en":"Nanyang Academy of Fine Arts","title_zh":"\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662","assurance":null,"subtype":"institution"},{"id":69260,"source_id":"sg.agency.nac","kind":"entity","title_en":"National Arts Council","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":72308,"source_id":"sg.work.the-crab-flower-club","kind":"entity","title_en":"The Crab Flower Club","title_zh":"\u87f9\u82b1\u4ff1\u4e50\u90e8","assurance":null,"subtype":"theatre-production"},{"id":72314,"source_id":"sg.work.titoudao","kind":"entity","title_en":"Titoudao","title_zh":"\u5243\u5934\u5200","assurance":null,"subtype":"theatre-production"},{"id":70285,"source_id":"sg.organisation.toy-factory-productions","kind":"entity","title_en":"Toy Factory Productions Ltd","title_zh":"Toy Factory Productions Ltd","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":78342,"source_id":"sgtopic.culture-media","kind":"topic","title_en":"Arts, culture and media","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53","assurance":null,"subtype":null},{"id":78320,"source_id":"sgtopic.culture-media.goh-boon-teck","kind":"topic","title_en":"Goh Boon Teck","title_zh":"\u5434\u6587\u5fb7","assurance":null,"subtype":null}]}