{"release_id":18,"data":{"id":75646,"release_id":18,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.dick-lee","kind":"article","fingerprint":"f3dff023021d93024418ee966cd24ae9e9a57c62894c3f2b89fa8c94217c87aa","title_en":"Dick Lee","title_zh":"\u674e\u8fea\u6587","domain":"arts-culture-media","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-16","payload":{"data":{"path":"arts-culture-media\/dick-lee.md","tags":["arts","person"],"title":"Dick Lee","domain":"arts-culture-media","facets":["culture","geography","history"],"status":"verified","topics":["sgtopic.culture-media","sgtopic.culture-media.dick-lee"],"aliases":["Dick Lee","Lee Peng Boon Richard"],"related":["arts-culture-media-overview"],"sources":[{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/","title":"NLB BiblioAsia \u2014 The Music, Madness and Magic of Dick Lee","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f","title":"National Arts Council \u2014 About the Cultural Medallion","accessed":"2026-11-16"}],"summary":"Dick Lee is a Singapore composer, singer and theatre-maker whose popular music and stage works have drawn on Peranakan and wider Asian identities.","entities":["sg.person.dick-lee","sg.scheme.cultural-medallion","sg.agency.nac","sg.agency.nlb"],"language":"en","volatility":"stable","document_id":"sgkb.arts-culture-media.dick-lee","aliases_i18n":[],"jurisdiction":"SG","document_type":"article","last_verified":"2026-11-16","temporal_scope":"mixed","document_sha256":"db9be58bbc2ba0c7fc274a27367bc3ea26ab471221fe9afa3b5dd0d397d3de8f","geographic_scope":["national","international"],"classification_source":"domain-default","classification_confidence":"medium"},"date":"2026-11-16","kind":"article","wiki":{"path":"arts-culture-media\/dick-lee.md","domain":"arts-culture-media","locales":{"en":{"title":"Dick Lee","summary":"Dick Lee is a Singapore composer, singer and theatre-maker whose popular music and stage works have drawn on Peranakan and wider Asian identities.","markdown":"# Dick Lee\n\nDick Lee (Lee Peng Boon Richard) is a Singapore composer, singer, writer and director whose work spans popular music, theatre and other creative industries. The National Library Board\u2019s BiblioAsia profile describes his career as one of the early efforts to move Singapore popular music beyond prevailing expectations and to bring locally produced music to wider audiences. The National Arts Council lists Lee among the 2005 Cultural Medallion recipients. His recognition came after three decades of activity across music and performance, rather than from a single recording or stage production ([NLB BiblioAsia, \u201cThe Music, Madness and Magic of Dick Lee\u201d](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/); [NAC, \u201cAbout the Cultural Medallion\u201d](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f)).\n\n## Popular music and Singapore identity\n\nLee\u2019s early music career developed while he was still studying at St Joseph\u2019s Institution. BiblioAsia records his appearances on talent shows and television with Harmony and the family group Dick and the Gang. In 1972 he auditioned for the television talent programme *Ready Steady Folk*, performing an original song, \u201cLife Story\u201d; he was then invited to appear as a guest artiste. His first album, also titled *Life Story*, was released in 1974. The profile presents these beginnings as a locally rooted career in which songwriting and performance developed together, not as a later attempt to enter the music industry ([NLB BiblioAsia](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/)).\n\nLee\u2019s work has repeatedly used local and regional cultural material as creative subject matter. BiblioAsia describes an early school musical that relocated the Chinese play *Lady Precious Stream* to a Peranakan household, and notes that his family background and musical environment included both Western pop and Indonesian keroncong. Later work continued to move between English-language pop and Asian references. These examples help explain why his contribution is discussed as more than songwriting: performance, theatre and public presentation formed part of how he explored a Singaporean and Peranakan identity. The source is a retrospective profile and does not claim to catalogue his complete body of work ([NLB BiblioAsia](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/)).\n\n## Theatre, recognition and legacy\n\nLee\u2019s work in musical theatre brought his songwriting into productions designed for the stage. BiblioAsia discusses *Fried Rice Paradise* and the way his popular music and theatrical practice crossed into one another. Its account also frames his career as part of a wider growth in local cultural production, where artists could draw on Singapore\u2019s multilingual, multicultural setting while working in commercial and institutional contexts. The Cultural Medallion recognised this sustained contribution in 2005. NAC\u2019s current list names Lee in that year\u2019s cohort; the award page describes the honour as recognising artistic excellence, contribution and commitment to Singapore\u2019s arts and culture. This profile focuses on the documented arc of Lee\u2019s work and does not treat the award as a ranking of artists ([NLB BiblioAsia](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/); [NAC](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f))."},"zh":{"title":"\u674e\u8fea\u6587","summary":"\u674e\u8fea\u6587\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u66f2\u5bb6\u3001\u6b4c\u624b\u548c\u5267\u573a\u521b\u4f5c\u8005\uff0c\u5176\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u4e0e\u821e\u53f0\u4f5c\u54c1\u501f\u9274\u4e86\u571f\u751f\u534e\u4eba\u53ca\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u4e9a\u6d32\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u3002","markdown":"# \u674e\u8fea\u6587\n\n\u674e\u8fea\u6587\uff08Lee Peng Boon Richard\uff09\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u66f2\u5bb6\u3001\u6b4c\u624b\u3001\u4f5c\u5bb6\u548c\u5bfc\u6f14\uff0c\u6d89\u8db3\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u3001\u620f\u5267\u53ca\u5176\u4ed6\u521b\u610f\u4ea7\u4e1a\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u300aBiblioAsia\u300b\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c\u4ed6\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u662f\u65e9\u671f\u63a8\u52a8\u65b0\u52a0\u5761\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u7a81\u7834\u5f53\u65f6\u4e3b\u6d41\u671f\u671b\u3001\u5e76\u5c06\u672c\u5730\u5236\u4f5c\u7684\u97f3\u4e50\u5e26\u7ed9\u66f4\u5e7f\u6cdb\u53d7\u4f17\u7684\u52aa\u529b\u4e4b\u4e00\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5c06\u674e\u8fea\u6587\u5217\u4e3a 2005 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u3002\u4ed6\u5728\u97f3\u4e50\u548c\u8868\u6f14\u9886\u57df\u8015\u8018\u4e86\u4e09\u5341\u5e74\u540e\u83b7\u5f97\u80af\u5b9a\uff0c\u800c\u975e\u56e0\u67d0\u4e00\u5f20\u5531\u7247\u6216\u67d0\u4e00\u90e8\u821e\u53f0\u4f5c\u54c1\u83b7\u5956\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u300aBiblioAsia\u300b\uff0c\u201c\u674e\u8fea\u6587\u7684\u97f3\u4e50\u3001\u75af\u72c2\u4e0e\u9b54\u6cd5\u201d](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/); [\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u201c\u5173\u4e8e\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u201d](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f)\uff09\u3002\n\n## \u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\n\n\u674e\u8fea\u6587\u65e9\u671f\u7684\u97f3\u4e50\u4e8b\u4e1a\u5728\u4ed6\u4ecd\u5c31\u8bfb\u4e8e\u5723\u82e5\u745f\u4e66\u9662\u65f6\u4fbf\u5df2\u8d77\u6b65\u3002\u300aBiblioAsia\u300b\u8bb0\u8f7d\u4e86\u4ed6\u4e0eHarmony\u4e50\u56e2\u53ca\u5bb6\u5ead\u7ec4\u5408Dick and the Gang\u53c2\u52a0\u624d\u827a\u8282\u76ee\u548c\u7535\u89c6\u6f14\u51fa\u7684\u7ecf\u5386\u30021972 \u5e74\uff0c\u4ed6\u53c2\u52a0\u7535\u89c6\u624d\u827a\u8282\u76ee\u300aReady Steady Folk\u300b\u7684\u8bd5\u955c\uff0c\u6f14\u5531\u539f\u521b\u6b4c\u66f2\u300aLife Story\u300b\uff0c\u968f\u540e\u83b7\u9080\u62c5\u4efb\u7279\u9080\u827a\u4eba\u3002\u4ed6\u7684\u9996\u5f20\u4e13\u8f91\u4e5f\u540d\u4e3a\u300aLife Story\u300b\uff0c\u4e8e 1974 \u5e74\u53d1\u884c\u3002\u8be5\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u5c06\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u5386\u63cf\u7ed8\u4e3a\u624e\u6839\u672c\u5730\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\uff0c\u5728\u5176\u4e2d\uff0c\u6b4c\u66f2\u521b\u4f5c\u4e0e\u8868\u6f14\u540c\u6b65\u53d1\u5c55\uff0c\u800c\u975e\u540e\u6765\u624d\u5c1d\u8bd5\u8fdb\u5165\u97f3\u4e50\u884c\u4e1a\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u300aBiblioAsia\u300b](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/)\uff09\u3002\n\n\u674e\u8fea\u6587\u7684\u4f5c\u54c1\u591a\u6b21\u5c06\u672c\u5730\u548c\u533a\u57df\u6587\u5316\u7d20\u6750\u7528\u4f5c\u521b\u4f5c\u9898\u6750\u3002\u300aBiblioAsia\u300b\u4ecb\u7ecd\u4e86\u4e00\u90e8\u65e9\u671f\u6821\u56ed\u97f3\u4e50\u5267\uff1a\u8be5\u5267\u5c06\u4e2d\u56fd\u620f\u5267\u300a\u73cd\u73e0\u59d1\u5a18\u300b\u6539\u7f16\u5e76\u7f6e\u4e8e\u571f\u751f\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u4e4b\u4e2d\uff1b\u6587\u7ae0\u4e5f\u63d0\u5230\uff0c\u4ed6\u7684\u5bb6\u5ead\u80cc\u666f\u548c\u97f3\u4e50\u73af\u5883\u65e2\u5305\u62ec\u897f\u65b9\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u5370\u5ea6\u5c3c\u897f\u4e9a\u514b\u9686\u949f\u97f3\u4e50\u3002\u6b64\u540e\u7684\u4f5c\u54c1\u7ee7\u7eed\u7a7f\u68ad\u4e8e\u82f1\u8bed\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u4e0e\u4e9a\u6d32\u5143\u7d20\u4e4b\u95f4\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u6709\u52a9\u4e8e\u8bf4\u660e\uff0c\u4e3a\u4f55\u4ed6\u7684\u8d21\u732e\u4e0d\u6b62\u4e8e\u6b4c\u66f2\u521b\u4f5c\uff1a\u8868\u6f14\u3001\u620f\u5267\u548c\u9762\u5411\u516c\u4f17\u7684\u5448\u73b0\uff0c\u90fd\u662f\u4ed6\u63a2\u7d22\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u53ca\u571f\u751f\u534e\u4eba\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u7684\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u3002\u8be5\u8d44\u6599\u662f\u4e00\u7bc7\u56de\u987e\u6027\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\uff0c\u5e76\u672a\u58f0\u79f0\u56ca\u62ec\u4ed6\u7684\u5168\u90e8\u4f5c\u54c1\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u300aBiblioAsia\u300b](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/)\uff09\u3002\n\n## \u620f\u5267\u3001\u80af\u5b9a\u4e0e\u4f20\u627f\n\n\u674e\u8fea\u6587\u7684\u97f3\u4e50\u5267\u521b\u4f5c\u5c06\u4ed6\u7684\u6b4c\u66f2\u521b\u4f5c\u5e26\u5165\u4e13\u4e3a\u821e\u53f0\u5236\u4f5c\u7684\u4f5c\u54c1\u4e2d\u3002\u300aBiblioAsia\u300b\u8c08\u53ca\u300aFried Rice Paradise\u300b\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u7684\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u4e0e\u620f\u5267\u5b9e\u8df5\u5982\u4f55\u76f8\u4e92\u4ea4\u878d\u3002\u6587\u7ae0\u4e5f\u5c06\u4ed6\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u7f6e\u4e8e\u672c\u5730\u6587\u5316\u5236\u4f5c\u4e0d\u65ad\u53d1\u5c55\u7684\u66f4\u5e7f\u6cdb\u80cc\u666f\u4e2d\uff1a\u827a\u672f\u5bb6\u80fd\u591f\u501f\u9274\u65b0\u52a0\u5761\u591a\u8bed\u6587\u3001\u591a\u5143\u6587\u5316\u7684\u73af\u5883\uff0c\u540c\u65f6\u5728\u5546\u4e1a\u548c\u673a\u6784\u4f53\u7cfb\u4e2d\u521b\u4f5c\u3002\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u4e8e 2005 \u5e74\u80af\u5b9a\u4e86\u4ed6\u957f\u671f\u4ee5\u6765\u7684\u8d21\u732e\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u73b0\u884c\u540d\u5355\u5c06\u674e\u8fea\u6587\u5217\u5165\u5f53\u5e74\u7684\u5f97\u5956\u8005\uff1b\u8be5\u5956\u9879\u9875\u9762\u79f0\uff0c\u8fd9\u9879\u8363\u8a89\u65e8\u5728\u80af\u5b9a\u827a\u672f\u5353\u8d8a\u8868\u73b0\u3001\u8d21\u732e\u4ee5\u53ca\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u827a\u672f\u4e0e\u6587\u5316\u7684\u6295\u5165\u3002\u8fd9\u7bc7\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u805a\u7126\u4e8e\u674e\u8fea\u6587\u4f5c\u54c1\u6709\u636e\u53ef\u67e5\u7684\u53d1\u5c55\u5386\u7a0b\uff0c\u5e76\u4e0d\u5c06\u5956\u9879\u89c6\u4e3a\u827a\u672f\u5bb6\u6392\u540d\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u300aBiblioAsia\u300b](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/); [\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f)\uff09\u3002"}},"sources":[{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/","title":"NLB BiblioAsia \u2014 The Music, Madness and Magic of Dick Lee"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f","title":"National Arts Council \u2014 About the Cultural Medallion"}],"source_hash":"ff44da85f45ef1a436ead52463199256d2c825580297729b83ff363ad9a691d9","last_verified":"2026-11-16","source_revision":"1932b31408c7e537a55995d927b1da620a043bc6","related_source_ids":["sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview"]},"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.dick-lee"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.dick-lee"},{"relation":"entities","target_id":"sg.scheme.cultural-medallion"},{"relation":"entities","target_id":"sg.agency.nac"},{"relation":"entities","target_id":"sg.agency.nlb"}],"checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"domain":"arts-culture-media","status":"verified","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.dick-lee#overview","document_id":"sgkb.arts-culture-media.dick-lee","citation_urls":["https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/","https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f"],"content_sha256":"9eae71023f9100b5b4b84c2626798e7bc06cbe575b2b6b71ae7bf3a250247e14","document_sha256":"db9be58bbc2ba0c7fc274a27367bc3ea26ab471221fe9afa3b5dd0d397d3de8f","section_sources":[{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/","title":"NLB BiblioAsia \u2014 The Music, Madness and Magic of Dick Lee","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f","title":"National Arts Council \u2014 About the Cultural Medallion","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.dick-lee#popular-music-and-singapore-identity","document_id":"sgkb.arts-culture-media.dick-lee","citation_urls":["https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/"],"content_sha256":"b3eeb75f9412f8824cea660c71671552b945beb2e27da968bc6dafd416d0c370","document_sha256":"db9be58bbc2ba0c7fc274a27367bc3ea26ab471221fe9afa3b5dd0d397d3de8f","section_sources":[{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/","title":"NLB BiblioAsia \u2014 The Music, Madness and Magic of Dick Lee","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.dick-lee#theatre-recognition-and-legacy","document_id":"sgkb.arts-culture-media.dick-lee","citation_urls":["https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/","https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f"],"content_sha256":"66f304587d49e8cf1b90586c3d0d86fa42828e347b931a2ef9aae2cac81c7bfb","document_sha256":"db9be58bbc2ba0c7fc274a27367bc3ea26ab471221fe9afa3b5dd0d397d3de8f","section_sources":[{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/","title":"NLB BiblioAsia \u2014 The Music, Madness and Magic of Dick Lee","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f","title":"National Arts Council \u2014 About the Cultural Medallion","accessed":"2026-11-16"}]}],"locales":{"en":{"title":"Dick Lee","summary":"Dick Lee is a Singapore composer, singer and theatre-maker whose popular music and stage works have drawn on Peranakan and wider Asian identities.","markdown":"# Dick Lee\n\nDick Lee (Lee Peng Boon Richard) is a Singapore composer, singer, writer and director whose work spans popular music, theatre and other creative industries. The National Library Board\u2019s BiblioAsia profile describes his career as one of the early efforts to move Singapore popular music beyond prevailing expectations and to bring locally produced music to wider audiences. The National Arts Council lists Lee among the 2005 Cultural Medallion recipients. His recognition came after three decades of activity across music and performance, rather than from a single recording or stage production ([NLB BiblioAsia, \u201cThe Music, Madness and Magic of Dick Lee\u201d](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/); [NAC, \u201cAbout the Cultural Medallion\u201d](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f)).\n\n## Popular music and Singapore identity\n\nLee\u2019s early music career developed while he was still studying at St Joseph\u2019s Institution. BiblioAsia records his appearances on talent shows and television with Harmony and the family group Dick and the Gang. In 1972 he auditioned for the television talent programme *Ready Steady Folk*, performing an original song, \u201cLife Story\u201d; he was then invited to appear as a guest artiste. His first album, also titled *Life Story*, was released in 1974. The profile presents these beginnings as a locally rooted career in which songwriting and performance developed together, not as a later attempt to enter the music industry ([NLB BiblioAsia](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/)).\n\nLee\u2019s work has repeatedly used local and regional cultural material as creative subject matter. BiblioAsia describes an early school musical that relocated the Chinese play *Lady Precious Stream* to a Peranakan household, and notes that his family background and musical environment included both Western pop and Indonesian keroncong. Later work continued to move between English-language pop and Asian references. These examples help explain why his contribution is discussed as more than songwriting: performance, theatre and public presentation formed part of how he explored a Singaporean and Peranakan identity. The source is a retrospective profile and does not claim to catalogue his complete body of work ([NLB BiblioAsia](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/)).\n\n## Theatre, recognition and legacy\n\nLee\u2019s work in musical theatre brought his songwriting into productions designed for the stage. BiblioAsia discusses *Fried Rice Paradise* and the way his popular music and theatrical practice crossed into one another. Its account also frames his career as part of a wider growth in local cultural production, where artists could draw on Singapore\u2019s multilingual, multicultural setting while working in commercial and institutional contexts. The Cultural Medallion recognised this sustained contribution in 2005. NAC\u2019s current list names Lee in that year\u2019s cohort; the award page describes the honour as recognising artistic excellence, contribution and commitment to Singapore\u2019s arts and culture. This profile focuses on the documented arc of Lee\u2019s work and does not treat the award as a ranking of artists ([NLB BiblioAsia](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/); [NAC](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f))."},"zh":{"title":"\u674e\u8fea\u6587","summary":"\u674e\u8fea\u6587\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u66f2\u5bb6\u3001\u6b4c\u624b\u548c\u5267\u573a\u521b\u4f5c\u8005\uff0c\u5176\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u4e0e\u821e\u53f0\u4f5c\u54c1\u501f\u9274\u4e86\u571f\u751f\u534e\u4eba\u53ca\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u4e9a\u6d32\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u3002","markdown":"# \u674e\u8fea\u6587\n\n\u674e\u8fea\u6587\uff08Lee Peng Boon Richard\uff09\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u66f2\u5bb6\u3001\u6b4c\u624b\u3001\u4f5c\u5bb6\u548c\u5bfc\u6f14\uff0c\u6d89\u8db3\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u3001\u620f\u5267\u53ca\u5176\u4ed6\u521b\u610f\u4ea7\u4e1a\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u300aBiblioAsia\u300b\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c\u4ed6\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u662f\u65e9\u671f\u63a8\u52a8\u65b0\u52a0\u5761\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u7a81\u7834\u5f53\u65f6\u4e3b\u6d41\u671f\u671b\u3001\u5e76\u5c06\u672c\u5730\u5236\u4f5c\u7684\u97f3\u4e50\u5e26\u7ed9\u66f4\u5e7f\u6cdb\u53d7\u4f17\u7684\u52aa\u529b\u4e4b\u4e00\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5c06\u674e\u8fea\u6587\u5217\u4e3a 2005 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u3002\u4ed6\u5728\u97f3\u4e50\u548c\u8868\u6f14\u9886\u57df\u8015\u8018\u4e86\u4e09\u5341\u5e74\u540e\u83b7\u5f97\u80af\u5b9a\uff0c\u800c\u975e\u56e0\u67d0\u4e00\u5f20\u5531\u7247\u6216\u67d0\u4e00\u90e8\u821e\u53f0\u4f5c\u54c1\u83b7\u5956\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u300aBiblioAsia\u300b\uff0c\u201c\u674e\u8fea\u6587\u7684\u97f3\u4e50\u3001\u75af\u72c2\u4e0e\u9b54\u6cd5\u201d](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/); [\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u201c\u5173\u4e8e\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u201d](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f)\uff09\u3002\n\n## \u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\n\n\u674e\u8fea\u6587\u65e9\u671f\u7684\u97f3\u4e50\u4e8b\u4e1a\u5728\u4ed6\u4ecd\u5c31\u8bfb\u4e8e\u5723\u82e5\u745f\u4e66\u9662\u65f6\u4fbf\u5df2\u8d77\u6b65\u3002\u300aBiblioAsia\u300b\u8bb0\u8f7d\u4e86\u4ed6\u4e0eHarmony\u4e50\u56e2\u53ca\u5bb6\u5ead\u7ec4\u5408Dick and the Gang\u53c2\u52a0\u624d\u827a\u8282\u76ee\u548c\u7535\u89c6\u6f14\u51fa\u7684\u7ecf\u5386\u30021972 \u5e74\uff0c\u4ed6\u53c2\u52a0\u7535\u89c6\u624d\u827a\u8282\u76ee\u300aReady Steady Folk\u300b\u7684\u8bd5\u955c\uff0c\u6f14\u5531\u539f\u521b\u6b4c\u66f2\u300aLife Story\u300b\uff0c\u968f\u540e\u83b7\u9080\u62c5\u4efb\u7279\u9080\u827a\u4eba\u3002\u4ed6\u7684\u9996\u5f20\u4e13\u8f91\u4e5f\u540d\u4e3a\u300aLife Story\u300b\uff0c\u4e8e 1974 \u5e74\u53d1\u884c\u3002\u8be5\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u5c06\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u5386\u63cf\u7ed8\u4e3a\u624e\u6839\u672c\u5730\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\uff0c\u5728\u5176\u4e2d\uff0c\u6b4c\u66f2\u521b\u4f5c\u4e0e\u8868\u6f14\u540c\u6b65\u53d1\u5c55\uff0c\u800c\u975e\u540e\u6765\u624d\u5c1d\u8bd5\u8fdb\u5165\u97f3\u4e50\u884c\u4e1a\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u300aBiblioAsia\u300b](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/)\uff09\u3002\n\n\u674e\u8fea\u6587\u7684\u4f5c\u54c1\u591a\u6b21\u5c06\u672c\u5730\u548c\u533a\u57df\u6587\u5316\u7d20\u6750\u7528\u4f5c\u521b\u4f5c\u9898\u6750\u3002\u300aBiblioAsia\u300b\u4ecb\u7ecd\u4e86\u4e00\u90e8\u65e9\u671f\u6821\u56ed\u97f3\u4e50\u5267\uff1a\u8be5\u5267\u5c06\u4e2d\u56fd\u620f\u5267\u300a\u73cd\u73e0\u59d1\u5a18\u300b\u6539\u7f16\u5e76\u7f6e\u4e8e\u571f\u751f\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u4e4b\u4e2d\uff1b\u6587\u7ae0\u4e5f\u63d0\u5230\uff0c\u4ed6\u7684\u5bb6\u5ead\u80cc\u666f\u548c\u97f3\u4e50\u73af\u5883\u65e2\u5305\u62ec\u897f\u65b9\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u5370\u5ea6\u5c3c\u897f\u4e9a\u514b\u9686\u949f\u97f3\u4e50\u3002\u6b64\u540e\u7684\u4f5c\u54c1\u7ee7\u7eed\u7a7f\u68ad\u4e8e\u82f1\u8bed\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u4e0e\u4e9a\u6d32\u5143\u7d20\u4e4b\u95f4\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u6709\u52a9\u4e8e\u8bf4\u660e\uff0c\u4e3a\u4f55\u4ed6\u7684\u8d21\u732e\u4e0d\u6b62\u4e8e\u6b4c\u66f2\u521b\u4f5c\uff1a\u8868\u6f14\u3001\u620f\u5267\u548c\u9762\u5411\u516c\u4f17\u7684\u5448\u73b0\uff0c\u90fd\u662f\u4ed6\u63a2\u7d22\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u53ca\u571f\u751f\u534e\u4eba\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u7684\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u3002\u8be5\u8d44\u6599\u662f\u4e00\u7bc7\u56de\u987e\u6027\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\uff0c\u5e76\u672a\u58f0\u79f0\u56ca\u62ec\u4ed6\u7684\u5168\u90e8\u4f5c\u54c1\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u300aBiblioAsia\u300b](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/)\uff09\u3002\n\n## \u620f\u5267\u3001\u80af\u5b9a\u4e0e\u4f20\u627f\n\n\u674e\u8fea\u6587\u7684\u97f3\u4e50\u5267\u521b\u4f5c\u5c06\u4ed6\u7684\u6b4c\u66f2\u521b\u4f5c\u5e26\u5165\u4e13\u4e3a\u821e\u53f0\u5236\u4f5c\u7684\u4f5c\u54c1\u4e2d\u3002\u300aBiblioAsia\u300b\u8c08\u53ca\u300aFried Rice Paradise\u300b\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u7684\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u4e0e\u620f\u5267\u5b9e\u8df5\u5982\u4f55\u76f8\u4e92\u4ea4\u878d\u3002\u6587\u7ae0\u4e5f\u5c06\u4ed6\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u7f6e\u4e8e\u672c\u5730\u6587\u5316\u5236\u4f5c\u4e0d\u65ad\u53d1\u5c55\u7684\u66f4\u5e7f\u6cdb\u80cc\u666f\u4e2d\uff1a\u827a\u672f\u5bb6\u80fd\u591f\u501f\u9274\u65b0\u52a0\u5761\u591a\u8bed\u6587\u3001\u591a\u5143\u6587\u5316\u7684\u73af\u5883\uff0c\u540c\u65f6\u5728\u5546\u4e1a\u548c\u673a\u6784\u4f53\u7cfb\u4e2d\u521b\u4f5c\u3002\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u4e8e 2005 \u5e74\u80af\u5b9a\u4e86\u4ed6\u957f\u671f\u4ee5\u6765\u7684\u8d21\u732e\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u73b0\u884c\u540d\u5355\u5c06\u674e\u8fea\u6587\u5217\u5165\u5f53\u5e74\u7684\u5f97\u5956\u8005\uff1b\u8be5\u5956\u9879\u9875\u9762\u79f0\uff0c\u8fd9\u9879\u8363\u8a89\u65e8\u5728\u80af\u5b9a\u827a\u672f\u5353\u8d8a\u8868\u73b0\u3001\u8d21\u732e\u4ee5\u53ca\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u827a\u672f\u4e0e\u6587\u5316\u7684\u6295\u5165\u3002\u8fd9\u7bc7\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u805a\u7126\u4e8e\u674e\u8fea\u6587\u4f5c\u54c1\u6709\u636e\u53ef\u67e5\u7684\u53d1\u5c55\u5386\u7a0b\uff0c\u5e76\u4e0d\u5c06\u5956\u9879\u89c6\u4e3a\u827a\u672f\u5bb6\u6392\u540d\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u300aBiblioAsia\u300b](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/); [\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f)\uff09\u3002"}},"title_en":"Dick Lee","title_zh":"\u674e\u8fea\u6587","source_id":"sgkb.arts-culture-media.dick-lee","input_hash":"ff44da85f45ef1a436ead52463199256d2c825580297729b83ff363ad9a691d9","summary_en":"Dick Lee is a Singapore composer, singer and theatre-maker whose popular music and stage works have drawn on Peranakan and wider Asian identities.","summary_zh":"\u674e\u8fea\u6587\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u66f2\u5bb6\u3001\u6b4c\u624b\u548c\u5267\u573a\u521b\u4f5c\u8005\uff0c\u5176\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u4e0e\u821e\u53f0\u4f5c\u54c1\u501f\u9274\u4e86\u571f\u751f\u534e\u4eba\u53ca\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u4e9a\u6d32\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["source\/arts-culture-media\/dick-lee.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl"],"expected_version":0},"search_text":"Dick Lee\n\u674e\u8fea\u6587\nDick Lee is a Singapore composer, singer and theatre-maker whose popular music and stage works have drawn on Peranakan and wider Asian identities.\n\u674e\u8fea\u6587\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u66f2\u5bb6\u3001\u6b4c\u624b\u548c\u5267\u573a\u521b\u4f5c\u8005\uff0c\u5176\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u4e0e\u821e\u53f0\u4f5c\u54c1\u501f\u9274\u4e86\u571f\u751f\u534e\u4eba\u53ca\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u4e9a\u6d32\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u3002\n{\"aliases\":[\"Dick Lee\",\"Lee Peng Boon Richard\"],\"aliases_i18n\":[],\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.arts-culture-media.dick-lee\",\"document_sha256\":\"db9be58bbc2ba0c7fc274a27367bc3ea26ab471221fe9afa3b5dd0d397d3de8f\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"arts-culture-media\",\"entities\":[\"sg.person.dick-lee\",\"sg.scheme.cultural-medallion\",\"sg.agency.nac\",\"sg.agency.nlb\"],\"facets\":[\"culture\",\"geography\",\"history\"],\"geographic_scope\":[\"national\",\"international\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-11-16\",\"path\":\"arts-culture-media\\\/dick-lee.md\",\"related\":[\"arts-culture-media-overview\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"NLB BiblioAsia \u2014 The Music, Madness and Magic of Dick Lee\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblioasia.nlb.gov.sg\\\/all-sections\\\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"National Arts Council \u2014 About the Cultural Medallion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nac.gov.sg\\\/singapore-arts-scene\\\/cultural-medallion-and-young-artist-award\\\/cultural-medallion-page\\\/about-the-cultural-medallion\\\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"Dick Lee is a Singapore composer, singer and theatre-maker whose popular music and stage works have drawn on Peranakan and wider Asian identities.\",\"tags\":[\"arts\",\"person\"],\"temporal_scope\":\"mixed\",\"title\":\"Dick Lee\",\"topics\":[\"sgtopic.culture-media\",\"sgtopic.culture-media.dick-lee\"],\"volatility\":\"stable\"}\n# Dick Lee\n\nDick Lee (Lee Peng Boon Richard) is a Singapore composer, singer, writer and director whose work spans popular music, theatre and other creative industries. The National Library Board\u2019s BiblioAsia profile describes his career as one of the early efforts to move Singapore popular music beyond prevailing expectations and to bring locally produced music to wider audiences. The National Arts Council lists Lee among the 2005 Cultural Medallion recipients. His recognition came after three decades of activity across music and performance, rather than from a single recording or stage production ([NLB BiblioAsia, \u201cThe Music, Madness and Magic of Dick Lee\u201d](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/); [NAC, \u201cAbout the Cultural Medallion\u201d](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f)).\n\n## Popular music and Singapore identity\n\nLee\u2019s early music career developed while he was still studying at St Joseph\u2019s Institution. BiblioAsia records his appearances on talent shows and television with Harmony and the family group Dick and the Gang. In 1972 he auditioned for the television talent programme *Ready Steady Folk*, performing an original song, \u201cLife Story\u201d; he was then invited to appear as a guest artiste. His first album, also titled *Life Story*, was released in 1974. The profile presents these beginnings as a locally rooted career in which songwriting and performance developed together, not as a later attempt to enter the music industry ([NLB BiblioAsia](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/)).\n\nLee\u2019s work has repeatedly used local and regional cultural material as creative subject matter. BiblioAsia describes an early school musical that relocated the Chinese play *Lady Precious Stream* to a Peranakan household, and notes that his family background and musical environment included both Western pop and Indonesian keroncong. Later work continued to move between English-language pop and Asian references. These examples help explain why his contribution is discussed as more than songwriting: performance, theatre and public presentation formed part of how he explored a Singaporean and Peranakan identity. The source is a retrospective profile and does not claim to catalogue his complete body of work ([NLB BiblioAsia](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/)).\n\n## Theatre, recognition and legacy\n\nLee\u2019s work in musical theatre brought his songwriting into productions designed for the stage. BiblioAsia discusses *Fried Rice Paradise* and the way his popular music and theatrical practice crossed into one another. Its account also frames his career as part of a wider growth in local cultural production, where artists could draw on Singapore\u2019s multilingual, multicultural setting while working in commercial and institutional contexts. The Cultural Medallion recognised this sustained contribution in 2005. NAC\u2019s current list names Lee in that year\u2019s cohort; the award page describes the honour as recognising artistic excellence, contribution and commitment to Singapore\u2019s arts and culture. This profile focuses on the documented arc of Lee\u2019s work and does not treat the award as a ranking of artists ([NLB BiblioAsia](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/); [NAC](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f)).\n# \u674e\u8fea\u6587\n\n\u674e\u8fea\u6587\uff08Lee Peng Boon Richard\uff09\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u66f2\u5bb6\u3001\u6b4c\u624b\u3001\u4f5c\u5bb6\u548c\u5bfc\u6f14\uff0c\u6d89\u8db3\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u3001\u620f\u5267\u53ca\u5176\u4ed6\u521b\u610f\u4ea7\u4e1a\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u300aBiblioAsia\u300b\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c\u4ed6\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u662f\u65e9\u671f\u63a8\u52a8\u65b0\u52a0\u5761\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u7a81\u7834\u5f53\u65f6\u4e3b\u6d41\u671f\u671b\u3001\u5e76\u5c06\u672c\u5730\u5236\u4f5c\u7684\u97f3\u4e50\u5e26\u7ed9\u66f4\u5e7f\u6cdb\u53d7\u4f17\u7684\u52aa\u529b\u4e4b\u4e00\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5c06\u674e\u8fea\u6587\u5217\u4e3a 2005 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u3002\u4ed6\u5728\u97f3\u4e50\u548c\u8868\u6f14\u9886\u57df\u8015\u8018\u4e86\u4e09\u5341\u5e74\u540e\u83b7\u5f97\u80af\u5b9a\uff0c\u800c\u975e\u56e0\u67d0\u4e00\u5f20\u5531\u7247\u6216\u67d0\u4e00\u90e8\u821e\u53f0\u4f5c\u54c1\u83b7\u5956\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u300aBiblioAsia\u300b\uff0c\u201c\u674e\u8fea\u6587\u7684\u97f3\u4e50\u3001\u75af\u72c2\u4e0e\u9b54\u6cd5\u201d](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/); [\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u201c\u5173\u4e8e\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u201d](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f)\uff09\u3002\n\n## \u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\n\n\u674e\u8fea\u6587\u65e9\u671f\u7684\u97f3\u4e50\u4e8b\u4e1a\u5728\u4ed6\u4ecd\u5c31\u8bfb\u4e8e\u5723\u82e5\u745f\u4e66\u9662\u65f6\u4fbf\u5df2\u8d77\u6b65\u3002\u300aBiblioAsia\u300b\u8bb0\u8f7d\u4e86\u4ed6\u4e0eHarmony\u4e50\u56e2\u53ca\u5bb6\u5ead\u7ec4\u5408Dick and the Gang\u53c2\u52a0\u624d\u827a\u8282\u76ee\u548c\u7535\u89c6\u6f14\u51fa\u7684\u7ecf\u5386\u30021972 \u5e74\uff0c\u4ed6\u53c2\u52a0\u7535\u89c6\u624d\u827a\u8282\u76ee\u300aReady Steady Folk\u300b\u7684\u8bd5\u955c\uff0c\u6f14\u5531\u539f\u521b\u6b4c\u66f2\u300aLife Story\u300b\uff0c\u968f\u540e\u83b7\u9080\u62c5\u4efb\u7279\u9080\u827a\u4eba\u3002\u4ed6\u7684\u9996\u5f20\u4e13\u8f91\u4e5f\u540d\u4e3a\u300aLife Story\u300b\uff0c\u4e8e 1974 \u5e74\u53d1\u884c\u3002\u8be5\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u5c06\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u5386\u63cf\u7ed8\u4e3a\u624e\u6839\u672c\u5730\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\uff0c\u5728\u5176\u4e2d\uff0c\u6b4c\u66f2\u521b\u4f5c\u4e0e\u8868\u6f14\u540c\u6b65\u53d1\u5c55\uff0c\u800c\u975e\u540e\u6765\u624d\u5c1d\u8bd5\u8fdb\u5165\u97f3\u4e50\u884c\u4e1a\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u300aBiblioAsia\u300b](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/)\uff09\u3002\n\n\u674e\u8fea\u6587\u7684\u4f5c\u54c1\u591a\u6b21\u5c06\u672c\u5730\u548c\u533a\u57df\u6587\u5316\u7d20\u6750\u7528\u4f5c\u521b\u4f5c\u9898\u6750\u3002\u300aBiblioAsia\u300b\u4ecb\u7ecd\u4e86\u4e00\u90e8\u65e9\u671f\u6821\u56ed\u97f3\u4e50\u5267\uff1a\u8be5\u5267\u5c06\u4e2d\u56fd\u620f\u5267\u300a\u73cd\u73e0\u59d1\u5a18\u300b\u6539\u7f16\u5e76\u7f6e\u4e8e\u571f\u751f\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u4e4b\u4e2d\uff1b\u6587\u7ae0\u4e5f\u63d0\u5230\uff0c\u4ed6\u7684\u5bb6\u5ead\u80cc\u666f\u548c\u97f3\u4e50\u73af\u5883\u65e2\u5305\u62ec\u897f\u65b9\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u5370\u5ea6\u5c3c\u897f\u4e9a\u514b\u9686\u949f\u97f3\u4e50\u3002\u6b64\u540e\u7684\u4f5c\u54c1\u7ee7\u7eed\u7a7f\u68ad\u4e8e\u82f1\u8bed\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u4e0e\u4e9a\u6d32\u5143\u7d20\u4e4b\u95f4\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u6709\u52a9\u4e8e\u8bf4\u660e\uff0c\u4e3a\u4f55\u4ed6\u7684\u8d21\u732e\u4e0d\u6b62\u4e8e\u6b4c\u66f2\u521b\u4f5c\uff1a\u8868\u6f14\u3001\u620f\u5267\u548c\u9762\u5411\u516c\u4f17\u7684\u5448\u73b0\uff0c\u90fd\u662f\u4ed6\u63a2\u7d22\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u53ca\u571f\u751f\u534e\u4eba\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u7684\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u3002\u8be5\u8d44\u6599\u662f\u4e00\u7bc7\u56de\u987e\u6027\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\uff0c\u5e76\u672a\u58f0\u79f0\u56ca\u62ec\u4ed6\u7684\u5168\u90e8\u4f5c\u54c1\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u300aBiblioAsia\u300b](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/)\uff09\u3002\n\n## \u620f\u5267\u3001\u80af\u5b9a\u4e0e\u4f20\u627f\n\n\u674e\u8fea\u6587\u7684\u97f3\u4e50\u5267\u521b\u4f5c\u5c06\u4ed6\u7684\u6b4c\u66f2\u521b\u4f5c\u5e26\u5165\u4e13\u4e3a\u821e\u53f0\u5236\u4f5c\u7684\u4f5c\u54c1\u4e2d\u3002\u300aBiblioAsia\u300b\u8c08\u53ca\u300aFried Rice Paradise\u300b\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u7684\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u4e0e\u620f\u5267\u5b9e\u8df5\u5982\u4f55\u76f8\u4e92\u4ea4\u878d\u3002\u6587\u7ae0\u4e5f\u5c06\u4ed6\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u7f6e\u4e8e\u672c\u5730\u6587\u5316\u5236\u4f5c\u4e0d\u65ad\u53d1\u5c55\u7684\u66f4\u5e7f\u6cdb\u80cc\u666f\u4e2d\uff1a\u827a\u672f\u5bb6\u80fd\u591f\u501f\u9274\u65b0\u52a0\u5761\u591a\u8bed\u6587\u3001\u591a\u5143\u6587\u5316\u7684\u73af\u5883\uff0c\u540c\u65f6\u5728\u5546\u4e1a\u548c\u673a\u6784\u4f53\u7cfb\u4e2d\u521b\u4f5c\u3002\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u4e8e 2005 \u5e74\u80af\u5b9a\u4e86\u4ed6\u957f\u671f\u4ee5\u6765\u7684\u8d21\u732e\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u73b0\u884c\u540d\u5355\u5c06\u674e\u8fea\u6587\u5217\u5165\u5f53\u5e74\u7684\u5f97\u5956\u8005\uff1b\u8be5\u5956\u9879\u9875\u9762\u79f0\uff0c\u8fd9\u9879\u8363\u8a89\u65e8\u5728\u80af\u5b9a\u827a\u672f\u5353\u8d8a\u8868\u73b0\u3001\u8d21\u732e\u4ee5\u53ca\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u827a\u672f\u4e0e\u6587\u5316\u7684\u6295\u5165\u3002\u8fd9\u7bc7\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u805a\u7126\u4e8e\u674e\u8fea\u6587\u4f5c\u54c1\u6709\u636e\u53ef\u67e5\u7684\u53d1\u5c55\u5386\u7a0b\uff0c\u5e76\u4e0d\u5c06\u5956\u9879\u89c6\u4e3a\u827a\u672f\u5bb6\u6392\u540d\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u300aBiblioAsia\u300b](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-11-issue-2-jul-sep-2015-dick-lee\/); [\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f)\uff09\u3002"},"related":[{"id":75622,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview","kind":"article","title_en":"Arts, Culture and Media Overview","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53\u6982\u51b5","assurance":null,"subtype":null},{"id":71410,"source_id":"sg.scheme.cultural-medallion","kind":"entity","title_en":"Cultural Medallion","title_zh":"\u6587\u5316\u5956\u7ae0","assurance":null,"subtype":"national-arts-award"},{"id":70807,"source_id":"sg.person.dick-lee","kind":"entity","title_en":"Dick Lee","title_zh":"Dick Lee","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":69260,"source_id":"sg.agency.nac","kind":"entity","title_en":"National Arts Council","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":69266,"source_id":"sg.agency.nlb","kind":"entity","title_en":"National Library Board","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":78342,"source_id":"sgtopic.culture-media","kind":"topic","title_en":"Arts, culture and media","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53","assurance":null,"subtype":null},{"id":78305,"source_id":"sgtopic.culture-media.dick-lee","kind":"topic","title_en":"Dick Lee","title_zh":"\u674e\u8fea\u6587","assurance":null,"subtype":null}]}