{"release_id":19,"data":{"id":89488,"release_id":19,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.dialect-content-guidelines-2026","kind":"article","fingerprint":"407ce5a84a876ca4d5d19766b2aebd8c1df54c09133332d4ce8b688d70db6eab","title_en":"Dialect Content Guidelines for Films and Subscription TV (2026)","title_zh":"\u7535\u5f71\u53ca\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u6307\u5357\uff082026\uff09","domain":"arts-culture-media","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-10-24","payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"data":{"aliases":["dialect content guidelines","dialect films Singapore","dialect content subscription TV","2026 dialect media rules"],"aliases_i18n":[],"classification_confidence":"medium","classification_source":"domain-default","document_id":"sgkb.arts-culture-media.dialect-content-guidelines-2026","document_sha256":"6949c2eb5ee6af4eb7c1af41c136fca1e0d3d2e7df431eb84795419ff5fb4f16","document_type":"article","domain":"arts-culture-media","entities":["sg.event.dialect-content-guidelines-2026","sg.agency.mddi","sg.agency.imda"],"facets":["culture","current","law","policy"],"geographic_scope":["national"],"jurisdiction":"SG","language":"en","last_verified":"2026-10-24","path":"arts-culture-media\/dialect-content-guidelines-2026.md","related":["censorship-and-imda","media-landscape","languages-and-bilingual-policy","film-tv-and-music-industry"],"sources":[{"accessed":"2026-10-24","published":"2026-08-23","publisher":"Ministry of Digital Development and Information","tier":1,"title":"MDDI \u2014 Revised Guidelines for Dialect Content for Films and Subscription TV Services","url":"https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/"},{"accessed":"2026-10-24","published":"2026-07-07","publisher":"Ministry of Digital Development and Information","tier":1,"title":"MDDI \u2014 Response to PQs on Dialect Film Screenings and Dialect Policy","url":"https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/mddi-s-response-to-pqs-on-dialect-policy\/"}],"status":"verified","summary":"MDDI's 2026 revision gives films and subscription-TV services more room to carry dialect content while retaining Mandarin subtitles and a Mandarin-dubbed version as conditions for unrestricted cinema screenings.","tags":["media","language","policy","regulation"],"temporal_scope":"current","title":"Dialect Content Guidelines for Films and Subscription TV (2026)","topics":["sgtopic.culture-media","sgtopic.culture-media.dialect-content-guidelines-2026"],"volatility":"fast"},"date":"2026-10-24","domain":"arts-culture-media","evidence_paths":["source\/arts-culture-media\/dialect-content-guidelines-2026.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":12,"input_hash":"5268add1098a41791c694eacb45fa42f8d081cd3d72022733bd9d8ce134d9845","kind":"article","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.dialect-content-guidelines-2026#overview","citation_urls":["https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/"],"content_sha256":"c2ee8df069992e302ae319c828768786687697b362c6e5b9cdf5a6baffdb8b40","document_id":"sgkb.arts-culture-media.dialect-content-guidelines-2026","document_sha256":"6949c2eb5ee6af4eb7c1af41c136fca1e0d3d2e7df431eb84795419ff5fb4f16","section_sources":[{"accessed":"2026-10-24","published":"2026-08-23","publisher":"Ministry of Digital Development and Information","tier":1,"title":"MDDI \u2014 Revised Guidelines for Dialect Content for Films and Subscription TV Services","url":"https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.dialect-content-guidelines-2026#cinema-films","citation_urls":["https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/"],"content_sha256":"385cda68550ae21fa038ea30de4f3d4c1177a8331c557ab195126af2b95d3cfd","document_id":"sgkb.arts-culture-media.dialect-content-guidelines-2026","document_sha256":"6949c2eb5ee6af4eb7c1af41c136fca1e0d3d2e7df431eb84795419ff5fb4f16","section_sources":[{"accessed":"2026-10-24","published":"2026-08-23","publisher":"Ministry of Digital Development and Information","tier":1,"title":"MDDI \u2014 Revised Guidelines for Dialect Content for Films and Subscription TV Services","url":"https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.dialect-content-guidelines-2026#subscription-television","citation_urls":["https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/"],"content_sha256":"098ce939589f9071bd97703ef4a1e413d207139056cad850effaa93b03217222","document_id":"sgkb.arts-culture-media.dialect-content-guidelines-2026","document_sha256":"6949c2eb5ee6af4eb7c1af41c136fca1e0d3d2e7df431eb84795419ff5fb4f16","section_sources":[{"accessed":"2026-10-24","published":"2026-08-23","publisher":"Ministry of Digital Development and Information","tier":1,"title":"MDDI \u2014 Revised Guidelines for Dialect Content for Films and Subscription TV Services","url":"https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.dialect-content-guidelines-2026#scope-implementation-and-relationship-to-language-policy","citation_urls":["https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/"],"content_sha256":"e3be804c993d910a9f34d2d94ae414878ab5ec0f91ece4e687b31e0405d63b9f","document_id":"sgkb.arts-culture-media.dialect-content-guidelines-2026","document_sha256":"6949c2eb5ee6af4eb7c1af41c136fca1e0d3d2e7df431eb84795419ff5fb4f16","section_sources":[{"accessed":"2026-10-24","published":"2026-08-23","publisher":"Ministry of Digital Development and Information","tier":1,"title":"MDDI \u2014 Revised Guidelines for Dialect Content for Films and Subscription TV Services","url":"https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.dialect-content-guidelines-2026#policy-transition-and-platform-distinctions","citation_urls":["https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/mddi-s-response-to-pqs-on-dialect-policy\/"],"content_sha256":"bb7ade36077a62a2f6901c75e5ed38038191cdadedf5b8bf08a3cc29c6e89554","document_id":"sgkb.arts-culture-media.dialect-content-guidelines-2026","document_sha256":"6949c2eb5ee6af4eb7c1af41c136fca1e0d3d2e7df431eb84795419ff5fb4f16","section_sources":[{"accessed":"2026-10-24","published":"2026-07-07","publisher":"Ministry of Digital Development and Information","tier":1,"title":"MDDI \u2014 Response to PQs on Dialect Film Screenings and Dialect Policy","url":"https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/mddi-s-response-to-pqs-on-dialect-policy\/"}]}],"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.censorship-and-imda"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.media-landscape"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.demographics-society.languages-and-bilingual-policy"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.film-tv-and-music-industry"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.dialect-content-guidelines-2026"},{"relation":"entities","target_id":"sg.event.dialect-content-guidelines-2026"},{"relation":"entities","target_id":"sg.agency.mddi"},{"relation":"entities","target_id":"sg.agency.imda"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.parliament"}],"locales":{"en":{"markdown":"# Dialect Content Guidelines for Films and Subscription TV (2026)\n\nOn **23 August 2026**, the Ministry of Digital Development and Information (MDDI) announced revised guidelines to allow more dialect content in films and on subscription television services. MDDI framed the change as providing audiences with more viewing choices while continuing to promote Mandarin as a common language among Chinese Singaporeans and recognising dialects as cultural heritage ([MDDI, 23 August 2026](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)).\n\n## Cinema films\n\nFilms made entirely in dialect\u2014including **full dialect** films\u2014or with a majority of their content in dialect may be screened in cinemas without a limit on the number of screenings under the revised approach. The condition is that **Mandarin subtitles must be shown** and a **Mandarin-dubbed version of the same film must also be made available**. This is a condition attached to the greater screening flexibility; it is not a requirement that the original film itself be remade entirely in Mandarin ([MDDI, 23 August 2026](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)).\n\n## Subscription television\n\nMDDI said it will remove the existing restrictions on dialect content on subscription-TV services. The examples given include the former limit of one dialect art-house movie per week and percentage limits on dialect songs on a music channel. Under the revised guidelines, there will be **no restrictions** on dialect content on subscription-TV services ([MDDI, 23 August 2026](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)).\n\n## Scope, implementation and relationship to language policy\n\nThe updated guidelines take effect in **September 2026**. The change applies to cinema films and subscription-TV services; MDDI separately stated that **Mandarin remains the mainstay** for free-to-air television and radio. The revision therefore relaxes selected media-content rules without ending Singapore's wider Mandarin-promoting language policy or creating a general right to use dialects across every broadcast medium ([MDDI, 23 August 2026](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)). It should be read as a medium-specific policy change alongside, not as a replacement for, film classification, broadcasting regulation or the broader historical language framework.\n\n## Policy transition and platform distinctions\n\nThe September 2026 revision followed a public explanation of the earlier, more differentiated approach. In Parliament on 7 July 2026, MDDI said IMDA's media-language guidelines supported the Government's longstanding policy of promoting Mandarin, while recognising that Singapore's language environment had changed and that there was scope to expand space for dialects without abandoning Mandarin's importance ([MDDI, 7 July 2026](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/mddi-s-response-to-pqs-on-dialect-policy\/)). MDDI described different treatment by platform: it said there were no dialect restrictions for arts performances or internet and online-streaming content; Mandarin should remain the free-to-air television and radio mainstay; and cinemas could allow greater access to dialect films. It also reported that IMDA had approved 272 screenings of the Teochew version of *Dear You* at that time and was prepared to approve more if the distributor requested them in response to demand ([MDDI, 7 July 2026](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/mddi-s-response-to-pqs-on-dialect-policy\/)). **Approval does not mean all screenings occurred**: the response gives an approval count, not a verified count of screenings held. Those statements describe the position discussed in July, not the September rules themselves: the later factsheet set out the specific cinema conditions and removed subscription-TV restrictions. The distinction prevents the cinema relaxation from being misread as a blanket change to all broadcast media.","summary":"MDDI's 2026 revision gives films and subscription-TV services more room to carry dialect content while retaining Mandarin subtitles and a Mandarin-dubbed version as conditions for unrestricted cinema screenings.","title":"Dialect Content Guidelines for Films and Subscription TV (2026)"},"zh":{"markdown":"# \u7535\u5f71\u53ca\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u6307\u5357\uff082026\uff09\n\n**2026 \u5e74\u516b\u6708 23 \u65e5**\uff0c\u6570\u7801\u53d1\u5c55\u53ca\u65b0\u95fb\u90e8\uff08MDDI\uff09\u5ba3\u5e03\u4fee\u8ba2\u6307\u5357\uff0c\u5141\u8bb8\u7535\u5f71\u548c\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u670d\u52a1\u5bb9\u7eb3\u66f4\u591a\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u3002MDDI\u8868\u793a\uff0c\u8fd9\u9879\u6539\u53d8\u65e8\u5728\u4e3a\u89c2\u4f17\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u89c2\u8d4f\u9009\u62e9\uff0c\u540c\u65f6\u7ee7\u7eed\u63a8\u5e7f\u534e\u8bed\u4f5c\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u4eba\u7684\u5171\u540c\u8bed\u8a00\uff0c\u5e76\u627f\u8ba4\u65b9\u8a00\u662f\u6587\u5316\u9057\u4ea7\uff08[MDDI\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 23 \u65e5](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)\uff09\u3002\n\n## \u5f71\u9662\u7535\u5f71\n\n\u5b8c\u5168\u4ee5\u65b9\u8a00\u62cd\u6444\u7684\u7535\u5f71\u2014\u2014\u5305\u62ec**\u5168\u65b9\u8a00**\u7535\u5f71\u2014\u2014\u6216\u5927\u90e8\u5206\u5185\u5bb9\u4f7f\u7528\u65b9\u8a00\u7684\u7535\u5f71\uff0c\u53ef\u6839\u636e\u4fee\u8ba2\u540e\u7684\u505a\u6cd5\u5728\u5f71\u9662\u653e\u6620\uff0c\u4e14\u653e\u6620\u6b21\u6570\u4e0d\u53d7\u9650\u5236\u3002\u6761\u4ef6\u662f**\u5fc5\u987b\u63d0\u4f9b\u534e\u8bed\u5b57\u5e55**\uff0c\u5e76\u4e14**\u4e5f\u5fc5\u987b\u63d0\u4f9b\u540c\u4e00\u90e8\u7535\u5f71\u7684\u534e\u8bed\u914d\u97f3\u7248\u672c**\u3002\u8fd9\u662f\u7ed9\u4e88\u66f4\u5927\u653e\u6620\u7075\u6d3b\u6027\u7684\u9644\u5e26\u6761\u4ef6\uff1b\u5e76\u975e\u8981\u6c42\u539f\u7248\u7535\u5f71\u5fc5\u987b\u5b8c\u5168\u4ee5\u534e\u8bed\u91cd\u62cd\uff08[MDDI\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 23 \u65e5](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)\uff09\u3002\n\n## \u8ba2\u9605\u7535\u89c6\n\nMDDI\u8868\u793a\uff0c\u5c06\u53d6\u6d88\u73b0\u6709\u5bf9\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u670d\u52a1\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u7684\u9650\u5236\u3002\u6240\u4e3e\u4f8b\u5b50\u5305\u62ec\u6b64\u524d\u6bcf\u5468\u53ea\u53ef\u64ad\u653e\u4e00\u90e8\u65b9\u8a00\u827a\u672f\u7535\u5f71\u7684\u9650\u5236\uff0c\u4ee5\u53ca\u97f3\u4e50\u9891\u9053\u64ad\u653e\u65b9\u8a00\u6b4c\u66f2\u7684\u6bd4\u4f8b\u9650\u5236\u3002\u6839\u636e\u4fee\u8ba2\u540e\u7684\u6307\u5357\uff0c\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u670d\u52a1\u7684\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u5c06**\u4e0d\u53d7\u9650\u5236**\uff08[MDDI\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 23 \u65e5](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)\uff09\u3002\n\n## \u8303\u56f4\u3001\u5b9e\u65bd\u53ca\u4e0e\u8bed\u8a00\u653f\u7b56\u7684\u5173\u7cfb\n\n\u66f4\u65b0\u540e\u7684\u6307\u5357\u4e8e**2026 \u5e74\u4e5d\u6708**\u751f\u6548\u3002\u8fd9\u9879\u6539\u53d8\u9002\u7528\u4e8e\u5f71\u9662\u7535\u5f71\u548c\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u670d\u52a1\uff1bMDDI\u53e6\u884c\u8bf4\u660e\uff0c**\u534e\u8bed\u4ecd\u662f\u514d\u8d39\u7535\u89c6\u548c\u7535\u53f0\u7684\u4e3b\u6d41\u8bed\u8a00**\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8fd9\u9879\u4fee\u8ba2\u653e\u5bbd\u4e86\u7279\u5b9a\u5a92\u4f53\u5185\u5bb9\u89c4\u5b9a\uff0c\u4f46\u5e76\u672a\u7ec8\u6b62\u65b0\u52a0\u5761\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u63a8\u5e7f\u534e\u8bed\u8bed\u8a00\u653f\u7b56\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e3a\u5728\u6240\u6709\u5e7f\u64ad\u5a92\u4ecb\u4f7f\u7528\u65b9\u8a00\u521b\u8bbe\u666e\u904d\u6743\u5229\uff08[MDDI\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 23 \u65e5](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)\uff09\u3002\u5e94\u5c06\u5176\u89c6\u4e3a\u4e00\u9879\u9488\u5bf9\u7279\u5b9a\u5a92\u4ecb\u7684\u653f\u7b56\u6539\u53d8\uff0c\u4e0e\u7535\u5f71\u5206\u7ea7\u3001\u5e7f\u64ad\u76d1\u7ba1\u6216\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u5386\u53f2\u8bed\u8a00\u6846\u67b6\u5e76\u884c\uff0c\u800c\u975e\u53d6\u800c\u4ee3\u4e4b\u3002\n\n## \u653f\u7b56\u8fc7\u6e21\u53ca\u5e73\u53f0\u533a\u522b\n\n2026 \u5e74\u4e5d\u6708\u7684\u4fee\u8ba2\u662f\u5728\u516c\u4f17\u83b7\u77e5\u6b64\u524d\u8f83\u4e3a\u533a\u5206\u5904\u7406\u7684\u505a\u6cd5\u540e\u63a8\u51fa\u7684\u30022026 \u5e74\u4e03\u6708 7 \u65e5\uff0cMDDI\u5728\u56fd\u4f1a\u8868\u793a\uff0c\u8d44\u8baf\u901a\u4fe1\u5a92\u4f53\u53d1\u5c55\u5c40\uff08IMDA\uff09\u7684\u5a92\u4f53\u8bed\u8a00\u6307\u5357\u652f\u6301\u653f\u5e9c\u957f\u671f\u63a8\u5e7f\u534e\u8bed\u7684\u653f\u7b56\uff0c\u540c\u65f6\u627f\u8ba4\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u8bed\u8a00\u73af\u5883\u5df2\u6709\u53d8\u5316\uff0c\u5e76\u8ba4\u4e3a\u5728\u4e0d\u653e\u5f03\u534e\u8bed\u91cd\u8981\u6027\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u65b9\u8a00\u4ecd\u6709\u62d3\u5c55\u7a7a\u95f4\uff08[MDDI\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 7 \u65e5](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/mddi-s-response-to-pqs-on-dialect-policy\/)\uff09\u3002MDDI\u8bf4\u660e\uff0c\u4e0d\u540c\u5e73\u53f0\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff1a\u827a\u672f\u6f14\u51fa\u3001\u4e92\u8054\u7f51\u53ca\u7ebf\u4e0a\u4e32\u6d41\u5185\u5bb9\u4e0d\u53d7\u65b9\u8a00\u9650\u5236\uff1b\u514d\u8d39\u7535\u89c6\u548c\u7535\u53f0\u5e94\u7ee7\u7eed\u4ee5\u534e\u8bed\u4e3a\u4e3b\u6d41\uff1b\u5f71\u9662\u5219\u53ef\u589e\u52a0\u65b9\u8a00\u7535\u5f71\u7684\u653e\u6620\u673a\u4f1a\u3002MDDI\u4e5f\u62a5\u544a\uff0c\u5f53\u65f6IMDA\u5df2\u6279\u51c6\u6f6e\u5dde\u8bdd\u7248\u300aDear You\u300b\u653e\u6620 272 \u573a\uff0c\u5e76\u51c6\u5907\u5728\u53d1\u884c\u5546\u56e0\u5e94\u9700\u6c42\u63d0\u51fa\u7533\u8bf7\u65f6\u6279\u51c6\u66f4\u591a\u573a\u6b21\uff08[MDDI\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 7 \u65e5](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/mddi-s-response-to-pqs-on-dialect-policy\/)\uff09\u3002**\u83b7\u5f97\u6279\u51c6\u4e0d\u4ee3\u8868\u6240\u6709\u573a\u6b21\u90fd\u5df2\u4e3e\u884c**\uff1a\u56de\u590d\u63d0\u4f9b\u7684\u662f\u6279\u51c6\u573a\u6b21\u7684\u6570\u91cf\uff0c\u800c\u975e\u7ecf\u6838\u5b9e\u7684\u5df2\u4e3e\u884c\u653e\u6620\u573a\u6b21\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bf4\u6cd5\u63cf\u8ff0\u7684\u662f \u4e03\u6708\u8ba8\u8bba\u65f6\u7684\u7acb\u573a\uff0c\u5e76\u975e \u4e5d\u6708\u89c4\u5219\u672c\u8eab\uff1a\u540e\u6765\u7684\u4e8b\u5b9e\u8bf4\u660e\u5217\u660e\u4e86\u5177\u4f53\u7684\u5f71\u9662\u6761\u4ef6\uff0c\u5e76\u53d6\u6d88\u4e86\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u9650\u5236\u3002\u8fd9\u4e00\u533a\u5206\u53ef\u907f\u514d\u5c06\u5f71\u9662\u653e\u5bbd\u8bef\u8bfb\u4e3a\u5bf9\u6240\u6709\u5e7f\u64ad\u5a92\u4ecb\u7684\u4e00\u6982\u6539\u53d8\u3002","summary":"\u6570\u7801\u53d1\u5c55\u53ca\u65b0\u95fb\u90e8\uff08MDDI\uff09\u5728 2026 \u5e74\u4fee\u8ba2\u6307\u5357\uff0c\u4e3a\u7535\u5f71\u548c\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u66f4\u5927\u7a7a\u95f4\u5bb9\u7eb3\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\uff0c\u540c\u65f6\u4fdd\u7559\u4e0d\u53d7\u9650\u5236\u5730\u5728\u5f71\u9662\u653e\u6620\u6240\u987b\u6ee1\u8db3\u7684\u6761\u4ef6\uff1a\u987b\u63d0\u4f9b\u534e\u8bed\u5b57\u5e55\u53ca\u534e\u8bed\u914d\u97f3\u7248\u672c\u3002","title":"\u7535\u5f71\u53ca\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u6307\u5357\uff082026\uff09"}},"source_id":"sgkb.arts-culture-media.dialect-content-guidelines-2026","status":"verified","summary_en":"MDDI's 2026 revision gives films and subscription-TV services more room to carry dialect content while retaining Mandarin subtitles and a Mandarin-dubbed version as conditions for unrestricted cinema screenings.","summary_zh":"\u6570\u7801\u53d1\u5c55\u53ca\u65b0\u95fb\u90e8\uff08MDDI\uff09\u5728 2026 \u5e74\u4fee\u8ba2\u6307\u5357\uff0c\u4e3a\u7535\u5f71\u548c\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u66f4\u5927\u7a7a\u95f4\u5bb9\u7eb3\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\uff0c\u540c\u65f6\u4fdd\u7559\u4e0d\u53d7\u9650\u5236\u5730\u5728\u5f71\u9662\u653e\u6620\u6240\u987b\u6ee1\u8db3\u7684\u6761\u4ef6\uff1a\u987b\u63d0\u4f9b\u534e\u8bed\u5b57\u5e55\u53ca\u534e\u8bed\u914d\u97f3\u7248\u672c\u3002","title_en":"Dialect Content Guidelines for Films and Subscription TV (2026)","title_zh":"\u7535\u5f71\u53ca\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u6307\u5357\uff082026\uff09","wiki":{"domain":"arts-culture-media","last_verified":"2026-10-24","locales":{"en":{"markdown":"# Dialect Content Guidelines for Films and Subscription TV (2026)\n\nOn **23 August 2026**, the Ministry of Digital Development and Information (MDDI) announced revised guidelines to allow more dialect content in films and on subscription television services. MDDI framed the change as providing audiences with more viewing choices while continuing to promote Mandarin as a common language among Chinese Singaporeans and recognising dialects as cultural heritage ([MDDI, 23 August 2026](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)).\n\n## Cinema films\n\nFilms made entirely in dialect\u2014including **full dialect** films\u2014or with a majority of their content in dialect may be screened in cinemas without a limit on the number of screenings under the revised approach. The condition is that **Mandarin subtitles must be shown** and a **Mandarin-dubbed version of the same film must also be made available**. This is a condition attached to the greater screening flexibility; it is not a requirement that the original film itself be remade entirely in Mandarin ([MDDI, 23 August 2026](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)).\n\n## Subscription television\n\nMDDI said it will remove the existing restrictions on dialect content on subscription-TV services. The examples given include the former limit of one dialect art-house movie per week and percentage limits on dialect songs on a music channel. Under the revised guidelines, there will be **no restrictions** on dialect content on subscription-TV services ([MDDI, 23 August 2026](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)).\n\n## Scope, implementation and relationship to language policy\n\nThe updated guidelines take effect in **September 2026**. The change applies to cinema films and subscription-TV services; MDDI separately stated that **Mandarin remains the mainstay** for free-to-air television and radio. The revision therefore relaxes selected media-content rules without ending Singapore's wider Mandarin-promoting language policy or creating a general right to use dialects across every broadcast medium ([MDDI, 23 August 2026](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)). It should be read as a medium-specific policy change alongside, not as a replacement for, film classification, broadcasting regulation or the broader historical language framework.\n\n## Policy transition and platform distinctions\n\nThe September 2026 revision followed a public explanation of the earlier, more differentiated approach. In Parliament on 7 July 2026, MDDI said IMDA's media-language guidelines supported the Government's longstanding policy of promoting Mandarin, while recognising that Singapore's language environment had changed and that there was scope to expand space for dialects without abandoning Mandarin's importance ([MDDI, 7 July 2026](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/mddi-s-response-to-pqs-on-dialect-policy\/)). MDDI described different treatment by platform: it said there were no dialect restrictions for arts performances or internet and online-streaming content; Mandarin should remain the free-to-air television and radio mainstay; and cinemas could allow greater access to dialect films. It also reported that IMDA had approved 272 screenings of the Teochew version of *Dear You* at that time and was prepared to approve more if the distributor requested them in response to demand ([MDDI, 7 July 2026](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/mddi-s-response-to-pqs-on-dialect-policy\/)). **Approval does not mean all screenings occurred**: the response gives an approval count, not a verified count of screenings held. Those statements describe the position discussed in July, not the September rules themselves: the later factsheet set out the specific cinema conditions and removed subscription-TV restrictions. The distinction prevents the cinema relaxation from being misread as a blanket change to all broadcast media.","summary":"MDDI's 2026 revision gives films and subscription-TV services more room to carry dialect content while retaining Mandarin subtitles and a Mandarin-dubbed version as conditions for unrestricted cinema screenings.","title":"Dialect Content Guidelines for Films and Subscription TV (2026)"},"zh":{"markdown":"# \u7535\u5f71\u53ca\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u6307\u5357\uff082026\uff09\n\n**2026 \u5e74\u516b\u6708 23 \u65e5**\uff0c\u6570\u7801\u53d1\u5c55\u53ca\u65b0\u95fb\u90e8\uff08MDDI\uff09\u5ba3\u5e03\u4fee\u8ba2\u6307\u5357\uff0c\u5141\u8bb8\u7535\u5f71\u548c\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u670d\u52a1\u5bb9\u7eb3\u66f4\u591a\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u3002MDDI\u8868\u793a\uff0c\u8fd9\u9879\u6539\u53d8\u65e8\u5728\u4e3a\u89c2\u4f17\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u89c2\u8d4f\u9009\u62e9\uff0c\u540c\u65f6\u7ee7\u7eed\u63a8\u5e7f\u534e\u8bed\u4f5c\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u4eba\u7684\u5171\u540c\u8bed\u8a00\uff0c\u5e76\u627f\u8ba4\u65b9\u8a00\u662f\u6587\u5316\u9057\u4ea7\uff08[MDDI\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 23 \u65e5](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)\uff09\u3002\n\n## \u5f71\u9662\u7535\u5f71\n\n\u5b8c\u5168\u4ee5\u65b9\u8a00\u62cd\u6444\u7684\u7535\u5f71\u2014\u2014\u5305\u62ec**\u5168\u65b9\u8a00**\u7535\u5f71\u2014\u2014\u6216\u5927\u90e8\u5206\u5185\u5bb9\u4f7f\u7528\u65b9\u8a00\u7684\u7535\u5f71\uff0c\u53ef\u6839\u636e\u4fee\u8ba2\u540e\u7684\u505a\u6cd5\u5728\u5f71\u9662\u653e\u6620\uff0c\u4e14\u653e\u6620\u6b21\u6570\u4e0d\u53d7\u9650\u5236\u3002\u6761\u4ef6\u662f**\u5fc5\u987b\u63d0\u4f9b\u534e\u8bed\u5b57\u5e55**\uff0c\u5e76\u4e14**\u4e5f\u5fc5\u987b\u63d0\u4f9b\u540c\u4e00\u90e8\u7535\u5f71\u7684\u534e\u8bed\u914d\u97f3\u7248\u672c**\u3002\u8fd9\u662f\u7ed9\u4e88\u66f4\u5927\u653e\u6620\u7075\u6d3b\u6027\u7684\u9644\u5e26\u6761\u4ef6\uff1b\u5e76\u975e\u8981\u6c42\u539f\u7248\u7535\u5f71\u5fc5\u987b\u5b8c\u5168\u4ee5\u534e\u8bed\u91cd\u62cd\uff08[MDDI\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 23 \u65e5](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)\uff09\u3002\n\n## \u8ba2\u9605\u7535\u89c6\n\nMDDI\u8868\u793a\uff0c\u5c06\u53d6\u6d88\u73b0\u6709\u5bf9\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u670d\u52a1\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u7684\u9650\u5236\u3002\u6240\u4e3e\u4f8b\u5b50\u5305\u62ec\u6b64\u524d\u6bcf\u5468\u53ea\u53ef\u64ad\u653e\u4e00\u90e8\u65b9\u8a00\u827a\u672f\u7535\u5f71\u7684\u9650\u5236\uff0c\u4ee5\u53ca\u97f3\u4e50\u9891\u9053\u64ad\u653e\u65b9\u8a00\u6b4c\u66f2\u7684\u6bd4\u4f8b\u9650\u5236\u3002\u6839\u636e\u4fee\u8ba2\u540e\u7684\u6307\u5357\uff0c\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u670d\u52a1\u7684\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u5c06**\u4e0d\u53d7\u9650\u5236**\uff08[MDDI\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 23 \u65e5](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)\uff09\u3002\n\n## \u8303\u56f4\u3001\u5b9e\u65bd\u53ca\u4e0e\u8bed\u8a00\u653f\u7b56\u7684\u5173\u7cfb\n\n\u66f4\u65b0\u540e\u7684\u6307\u5357\u4e8e**2026 \u5e74\u4e5d\u6708**\u751f\u6548\u3002\u8fd9\u9879\u6539\u53d8\u9002\u7528\u4e8e\u5f71\u9662\u7535\u5f71\u548c\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u670d\u52a1\uff1bMDDI\u53e6\u884c\u8bf4\u660e\uff0c**\u534e\u8bed\u4ecd\u662f\u514d\u8d39\u7535\u89c6\u548c\u7535\u53f0\u7684\u4e3b\u6d41\u8bed\u8a00**\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8fd9\u9879\u4fee\u8ba2\u653e\u5bbd\u4e86\u7279\u5b9a\u5a92\u4f53\u5185\u5bb9\u89c4\u5b9a\uff0c\u4f46\u5e76\u672a\u7ec8\u6b62\u65b0\u52a0\u5761\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u63a8\u5e7f\u534e\u8bed\u8bed\u8a00\u653f\u7b56\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e3a\u5728\u6240\u6709\u5e7f\u64ad\u5a92\u4ecb\u4f7f\u7528\u65b9\u8a00\u521b\u8bbe\u666e\u904d\u6743\u5229\uff08[MDDI\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 23 \u65e5](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)\uff09\u3002\u5e94\u5c06\u5176\u89c6\u4e3a\u4e00\u9879\u9488\u5bf9\u7279\u5b9a\u5a92\u4ecb\u7684\u653f\u7b56\u6539\u53d8\uff0c\u4e0e\u7535\u5f71\u5206\u7ea7\u3001\u5e7f\u64ad\u76d1\u7ba1\u6216\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u5386\u53f2\u8bed\u8a00\u6846\u67b6\u5e76\u884c\uff0c\u800c\u975e\u53d6\u800c\u4ee3\u4e4b\u3002\n\n## \u653f\u7b56\u8fc7\u6e21\u53ca\u5e73\u53f0\u533a\u522b\n\n2026 \u5e74\u4e5d\u6708\u7684\u4fee\u8ba2\u662f\u5728\u516c\u4f17\u83b7\u77e5\u6b64\u524d\u8f83\u4e3a\u533a\u5206\u5904\u7406\u7684\u505a\u6cd5\u540e\u63a8\u51fa\u7684\u30022026 \u5e74\u4e03\u6708 7 \u65e5\uff0cMDDI\u5728\u56fd\u4f1a\u8868\u793a\uff0c\u8d44\u8baf\u901a\u4fe1\u5a92\u4f53\u53d1\u5c55\u5c40\uff08IMDA\uff09\u7684\u5a92\u4f53\u8bed\u8a00\u6307\u5357\u652f\u6301\u653f\u5e9c\u957f\u671f\u63a8\u5e7f\u534e\u8bed\u7684\u653f\u7b56\uff0c\u540c\u65f6\u627f\u8ba4\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u8bed\u8a00\u73af\u5883\u5df2\u6709\u53d8\u5316\uff0c\u5e76\u8ba4\u4e3a\u5728\u4e0d\u653e\u5f03\u534e\u8bed\u91cd\u8981\u6027\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u65b9\u8a00\u4ecd\u6709\u62d3\u5c55\u7a7a\u95f4\uff08[MDDI\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 7 \u65e5](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/mddi-s-response-to-pqs-on-dialect-policy\/)\uff09\u3002MDDI\u8bf4\u660e\uff0c\u4e0d\u540c\u5e73\u53f0\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff1a\u827a\u672f\u6f14\u51fa\u3001\u4e92\u8054\u7f51\u53ca\u7ebf\u4e0a\u4e32\u6d41\u5185\u5bb9\u4e0d\u53d7\u65b9\u8a00\u9650\u5236\uff1b\u514d\u8d39\u7535\u89c6\u548c\u7535\u53f0\u5e94\u7ee7\u7eed\u4ee5\u534e\u8bed\u4e3a\u4e3b\u6d41\uff1b\u5f71\u9662\u5219\u53ef\u589e\u52a0\u65b9\u8a00\u7535\u5f71\u7684\u653e\u6620\u673a\u4f1a\u3002MDDI\u4e5f\u62a5\u544a\uff0c\u5f53\u65f6IMDA\u5df2\u6279\u51c6\u6f6e\u5dde\u8bdd\u7248\u300aDear You\u300b\u653e\u6620 272 \u573a\uff0c\u5e76\u51c6\u5907\u5728\u53d1\u884c\u5546\u56e0\u5e94\u9700\u6c42\u63d0\u51fa\u7533\u8bf7\u65f6\u6279\u51c6\u66f4\u591a\u573a\u6b21\uff08[MDDI\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 7 \u65e5](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/mddi-s-response-to-pqs-on-dialect-policy\/)\uff09\u3002**\u83b7\u5f97\u6279\u51c6\u4e0d\u4ee3\u8868\u6240\u6709\u573a\u6b21\u90fd\u5df2\u4e3e\u884c**\uff1a\u56de\u590d\u63d0\u4f9b\u7684\u662f\u6279\u51c6\u573a\u6b21\u7684\u6570\u91cf\uff0c\u800c\u975e\u7ecf\u6838\u5b9e\u7684\u5df2\u4e3e\u884c\u653e\u6620\u573a\u6b21\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bf4\u6cd5\u63cf\u8ff0\u7684\u662f \u4e03\u6708\u8ba8\u8bba\u65f6\u7684\u7acb\u573a\uff0c\u5e76\u975e \u4e5d\u6708\u89c4\u5219\u672c\u8eab\uff1a\u540e\u6765\u7684\u4e8b\u5b9e\u8bf4\u660e\u5217\u660e\u4e86\u5177\u4f53\u7684\u5f71\u9662\u6761\u4ef6\uff0c\u5e76\u53d6\u6d88\u4e86\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u9650\u5236\u3002\u8fd9\u4e00\u533a\u5206\u53ef\u907f\u514d\u5c06\u5f71\u9662\u653e\u5bbd\u8bef\u8bfb\u4e3a\u5bf9\u6240\u6709\u5e7f\u64ad\u5a92\u4ecb\u7684\u4e00\u6982\u6539\u53d8\u3002","summary":"\u6570\u7801\u53d1\u5c55\u53ca\u65b0\u95fb\u90e8\uff08MDDI\uff09\u5728 2026 \u5e74\u4fee\u8ba2\u6307\u5357\uff0c\u4e3a\u7535\u5f71\u548c\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u66f4\u5927\u7a7a\u95f4\u5bb9\u7eb3\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\uff0c\u540c\u65f6\u4fdd\u7559\u4e0d\u53d7\u9650\u5236\u5730\u5728\u5f71\u9662\u653e\u6620\u6240\u987b\u6ee1\u8db3\u7684\u6761\u4ef6\uff1a\u987b\u63d0\u4f9b\u534e\u8bed\u5b57\u5e55\u53ca\u534e\u8bed\u914d\u97f3\u7248\u672c\u3002","title":"\u7535\u5f71\u53ca\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u6307\u5357\uff082026\uff09"}},"path":"arts-culture-media\/dialect-content-guidelines-2026.md","related_source_ids":["sgkb.arts-culture-media.censorship-and-imda","sgkb.arts-culture-media.media-landscape","sgkb.demographics-society.languages-and-bilingual-policy","sgkb.arts-culture-media.film-tv-and-music-industry"],"source_hash":"5268add1098a41791c694eacb45fa42f8d081cd3d72022733bd9d8ce134d9845","source_revision":"094b7bf3a1ab75da7b1952ee33089c1733835fe6","sources":[{"title":"MDDI \u2014 Revised Guidelines for Dialect Content for Films and Subscription TV Services","url":"https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/"},{"title":"MDDI \u2014 Response to PQs on Dialect Film Screenings and Dialect Policy","url":"https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/mddi-s-response-to-pqs-on-dialect-policy\/"}]}},"search_text":"Dialect Content Guidelines for Films and Subscription TV (2026)\n\u7535\u5f71\u53ca\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u6307\u5357\uff082026\uff09\nMDDI's 2026 revision gives films and subscription-TV services more room to carry dialect content while retaining Mandarin subtitles and a Mandarin-dubbed version as conditions for unrestricted cinema screenings.\n\u6570\u7801\u53d1\u5c55\u53ca\u65b0\u95fb\u90e8\uff08MDDI\uff09\u5728 2026 \u5e74\u4fee\u8ba2\u6307\u5357\uff0c\u4e3a\u7535\u5f71\u548c\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u66f4\u5927\u7a7a\u95f4\u5bb9\u7eb3\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\uff0c\u540c\u65f6\u4fdd\u7559\u4e0d\u53d7\u9650\u5236\u5730\u5728\u5f71\u9662\u653e\u6620\u6240\u987b\u6ee1\u8db3\u7684\u6761\u4ef6\uff1a\u987b\u63d0\u4f9b\u534e\u8bed\u5b57\u5e55\u53ca\u534e\u8bed\u914d\u97f3\u7248\u672c\u3002\n{\"aliases\":[\"dialect content guidelines\",\"dialect films Singapore\",\"dialect content subscription TV\",\"2026 dialect media rules\"],\"aliases_i18n\":[],\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.arts-culture-media.dialect-content-guidelines-2026\",\"document_sha256\":\"6949c2eb5ee6af4eb7c1af41c136fca1e0d3d2e7df431eb84795419ff5fb4f16\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"arts-culture-media\",\"entities\":[\"sg.event.dialect-content-guidelines-2026\",\"sg.agency.mddi\",\"sg.agency.imda\"],\"facets\":[\"culture\",\"current\",\"law\",\"policy\"],\"geographic_scope\":[\"national\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-10-24\",\"path\":\"arts-culture-media\\\/dialect-content-guidelines-2026.md\",\"related\":[\"censorship-and-imda\",\"media-landscape\",\"languages-and-bilingual-policy\",\"film-tv-and-music-industry\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-10-24\",\"published\":\"2026-08-23\",\"publisher\":\"Ministry of Digital Development and Information\",\"tier\":1,\"title\":\"MDDI \u2014 Revised Guidelines for Dialect Content for Films and Subscription TV Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mddi.gov.sg\\\/newsroom\\\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-10-24\",\"published\":\"2026-07-07\",\"publisher\":\"Ministry of Digital Development and Information\",\"tier\":1,\"title\":\"MDDI \u2014 Response to PQs on Dialect Film Screenings and Dialect Policy\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mddi.gov.sg\\\/newsroom\\\/mddi-s-response-to-pqs-on-dialect-policy\\\/\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"MDDI's 2026 revision gives films and subscription-TV services more room to carry dialect content while retaining Mandarin subtitles and a Mandarin-dubbed version as conditions for unrestricted cinema screenings.\",\"tags\":[\"media\",\"language\",\"policy\",\"regulation\"],\"temporal_scope\":\"current\",\"title\":\"Dialect Content Guidelines for Films and Subscription TV (2026)\",\"topics\":[\"sgtopic.culture-media\",\"sgtopic.culture-media.dialect-content-guidelines-2026\"],\"volatility\":\"fast\"}\n# Dialect Content Guidelines for Films and Subscription TV (2026)\n\nOn **23 August 2026**, the Ministry of Digital Development and Information (MDDI) announced revised guidelines to allow more dialect content in films and on subscription television services. MDDI framed the change as providing audiences with more viewing choices while continuing to promote Mandarin as a common language among Chinese Singaporeans and recognising dialects as cultural heritage ([MDDI, 23 August 2026](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)).\n\n## Cinema films\n\nFilms made entirely in dialect\u2014including **full dialect** films\u2014or with a majority of their content in dialect may be screened in cinemas without a limit on the number of screenings under the revised approach. The condition is that **Mandarin subtitles must be shown** and a **Mandarin-dubbed version of the same film must also be made available**. This is a condition attached to the greater screening flexibility; it is not a requirement that the original film itself be remade entirely in Mandarin ([MDDI, 23 August 2026](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)).\n\n## Subscription television\n\nMDDI said it will remove the existing restrictions on dialect content on subscription-TV services. The examples given include the former limit of one dialect art-house movie per week and percentage limits on dialect songs on a music channel. Under the revised guidelines, there will be **no restrictions** on dialect content on subscription-TV services ([MDDI, 23 August 2026](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)).\n\n## Scope, implementation and relationship to language policy\n\nThe updated guidelines take effect in **September 2026**. The change applies to cinema films and subscription-TV services; MDDI separately stated that **Mandarin remains the mainstay** for free-to-air television and radio. The revision therefore relaxes selected media-content rules without ending Singapore's wider Mandarin-promoting language policy or creating a general right to use dialects across every broadcast medium ([MDDI, 23 August 2026](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)). It should be read as a medium-specific policy change alongside, not as a replacement for, film classification, broadcasting regulation or the broader historical language framework.\n\n## Policy transition and platform distinctions\n\nThe September 2026 revision followed a public explanation of the earlier, more differentiated approach. In Parliament on 7 July 2026, MDDI said IMDA's media-language guidelines supported the Government's longstanding policy of promoting Mandarin, while recognising that Singapore's language environment had changed and that there was scope to expand space for dialects without abandoning Mandarin's importance ([MDDI, 7 July 2026](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/mddi-s-response-to-pqs-on-dialect-policy\/)). MDDI described different treatment by platform: it said there were no dialect restrictions for arts performances or internet and online-streaming content; Mandarin should remain the free-to-air television and radio mainstay; and cinemas could allow greater access to dialect films. It also reported that IMDA had approved 272 screenings of the Teochew version of *Dear You* at that time and was prepared to approve more if the distributor requested them in response to demand ([MDDI, 7 July 2026](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/mddi-s-response-to-pqs-on-dialect-policy\/)). **Approval does not mean all screenings occurred**: the response gives an approval count, not a verified count of screenings held. Those statements describe the position discussed in July, not the September rules themselves: the later factsheet set out the specific cinema conditions and removed subscription-TV restrictions. The distinction prevents the cinema relaxation from being misread as a blanket change to all broadcast media.\n# \u7535\u5f71\u53ca\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u6307\u5357\uff082026\uff09\n\n**2026 \u5e74\u516b\u6708 23 \u65e5**\uff0c\u6570\u7801\u53d1\u5c55\u53ca\u65b0\u95fb\u90e8\uff08MDDI\uff09\u5ba3\u5e03\u4fee\u8ba2\u6307\u5357\uff0c\u5141\u8bb8\u7535\u5f71\u548c\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u670d\u52a1\u5bb9\u7eb3\u66f4\u591a\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u3002MDDI\u8868\u793a\uff0c\u8fd9\u9879\u6539\u53d8\u65e8\u5728\u4e3a\u89c2\u4f17\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u89c2\u8d4f\u9009\u62e9\uff0c\u540c\u65f6\u7ee7\u7eed\u63a8\u5e7f\u534e\u8bed\u4f5c\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u4eba\u7684\u5171\u540c\u8bed\u8a00\uff0c\u5e76\u627f\u8ba4\u65b9\u8a00\u662f\u6587\u5316\u9057\u4ea7\uff08[MDDI\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 23 \u65e5](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)\uff09\u3002\n\n## \u5f71\u9662\u7535\u5f71\n\n\u5b8c\u5168\u4ee5\u65b9\u8a00\u62cd\u6444\u7684\u7535\u5f71\u2014\u2014\u5305\u62ec**\u5168\u65b9\u8a00**\u7535\u5f71\u2014\u2014\u6216\u5927\u90e8\u5206\u5185\u5bb9\u4f7f\u7528\u65b9\u8a00\u7684\u7535\u5f71\uff0c\u53ef\u6839\u636e\u4fee\u8ba2\u540e\u7684\u505a\u6cd5\u5728\u5f71\u9662\u653e\u6620\uff0c\u4e14\u653e\u6620\u6b21\u6570\u4e0d\u53d7\u9650\u5236\u3002\u6761\u4ef6\u662f**\u5fc5\u987b\u63d0\u4f9b\u534e\u8bed\u5b57\u5e55**\uff0c\u5e76\u4e14**\u4e5f\u5fc5\u987b\u63d0\u4f9b\u540c\u4e00\u90e8\u7535\u5f71\u7684\u534e\u8bed\u914d\u97f3\u7248\u672c**\u3002\u8fd9\u662f\u7ed9\u4e88\u66f4\u5927\u653e\u6620\u7075\u6d3b\u6027\u7684\u9644\u5e26\u6761\u4ef6\uff1b\u5e76\u975e\u8981\u6c42\u539f\u7248\u7535\u5f71\u5fc5\u987b\u5b8c\u5168\u4ee5\u534e\u8bed\u91cd\u62cd\uff08[MDDI\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 23 \u65e5](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)\uff09\u3002\n\n## \u8ba2\u9605\u7535\u89c6\n\nMDDI\u8868\u793a\uff0c\u5c06\u53d6\u6d88\u73b0\u6709\u5bf9\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u670d\u52a1\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u7684\u9650\u5236\u3002\u6240\u4e3e\u4f8b\u5b50\u5305\u62ec\u6b64\u524d\u6bcf\u5468\u53ea\u53ef\u64ad\u653e\u4e00\u90e8\u65b9\u8a00\u827a\u672f\u7535\u5f71\u7684\u9650\u5236\uff0c\u4ee5\u53ca\u97f3\u4e50\u9891\u9053\u64ad\u653e\u65b9\u8a00\u6b4c\u66f2\u7684\u6bd4\u4f8b\u9650\u5236\u3002\u6839\u636e\u4fee\u8ba2\u540e\u7684\u6307\u5357\uff0c\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u670d\u52a1\u7684\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u5c06**\u4e0d\u53d7\u9650\u5236**\uff08[MDDI\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 23 \u65e5](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)\uff09\u3002\n\n## \u8303\u56f4\u3001\u5b9e\u65bd\u53ca\u4e0e\u8bed\u8a00\u653f\u7b56\u7684\u5173\u7cfb\n\n\u66f4\u65b0\u540e\u7684\u6307\u5357\u4e8e**2026 \u5e74\u4e5d\u6708**\u751f\u6548\u3002\u8fd9\u9879\u6539\u53d8\u9002\u7528\u4e8e\u5f71\u9662\u7535\u5f71\u548c\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u670d\u52a1\uff1bMDDI\u53e6\u884c\u8bf4\u660e\uff0c**\u534e\u8bed\u4ecd\u662f\u514d\u8d39\u7535\u89c6\u548c\u7535\u53f0\u7684\u4e3b\u6d41\u8bed\u8a00**\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8fd9\u9879\u4fee\u8ba2\u653e\u5bbd\u4e86\u7279\u5b9a\u5a92\u4f53\u5185\u5bb9\u89c4\u5b9a\uff0c\u4f46\u5e76\u672a\u7ec8\u6b62\u65b0\u52a0\u5761\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u63a8\u5e7f\u534e\u8bed\u8bed\u8a00\u653f\u7b56\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e3a\u5728\u6240\u6709\u5e7f\u64ad\u5a92\u4ecb\u4f7f\u7528\u65b9\u8a00\u521b\u8bbe\u666e\u904d\u6743\u5229\uff08[MDDI\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 23 \u65e5](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/revised-guidelines-for-dialect-content-for-films-and-subscription-tv-services-factsheet\/)\uff09\u3002\u5e94\u5c06\u5176\u89c6\u4e3a\u4e00\u9879\u9488\u5bf9\u7279\u5b9a\u5a92\u4ecb\u7684\u653f\u7b56\u6539\u53d8\uff0c\u4e0e\u7535\u5f71\u5206\u7ea7\u3001\u5e7f\u64ad\u76d1\u7ba1\u6216\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u5386\u53f2\u8bed\u8a00\u6846\u67b6\u5e76\u884c\uff0c\u800c\u975e\u53d6\u800c\u4ee3\u4e4b\u3002\n\n## \u653f\u7b56\u8fc7\u6e21\u53ca\u5e73\u53f0\u533a\u522b\n\n2026 \u5e74\u4e5d\u6708\u7684\u4fee\u8ba2\u662f\u5728\u516c\u4f17\u83b7\u77e5\u6b64\u524d\u8f83\u4e3a\u533a\u5206\u5904\u7406\u7684\u505a\u6cd5\u540e\u63a8\u51fa\u7684\u30022026 \u5e74\u4e03\u6708 7 \u65e5\uff0cMDDI\u5728\u56fd\u4f1a\u8868\u793a\uff0c\u8d44\u8baf\u901a\u4fe1\u5a92\u4f53\u53d1\u5c55\u5c40\uff08IMDA\uff09\u7684\u5a92\u4f53\u8bed\u8a00\u6307\u5357\u652f\u6301\u653f\u5e9c\u957f\u671f\u63a8\u5e7f\u534e\u8bed\u7684\u653f\u7b56\uff0c\u540c\u65f6\u627f\u8ba4\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u8bed\u8a00\u73af\u5883\u5df2\u6709\u53d8\u5316\uff0c\u5e76\u8ba4\u4e3a\u5728\u4e0d\u653e\u5f03\u534e\u8bed\u91cd\u8981\u6027\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u65b9\u8a00\u4ecd\u6709\u62d3\u5c55\u7a7a\u95f4\uff08[MDDI\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 7 \u65e5](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/mddi-s-response-to-pqs-on-dialect-policy\/)\uff09\u3002MDDI\u8bf4\u660e\uff0c\u4e0d\u540c\u5e73\u53f0\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff1a\u827a\u672f\u6f14\u51fa\u3001\u4e92\u8054\u7f51\u53ca\u7ebf\u4e0a\u4e32\u6d41\u5185\u5bb9\u4e0d\u53d7\u65b9\u8a00\u9650\u5236\uff1b\u514d\u8d39\u7535\u89c6\u548c\u7535\u53f0\u5e94\u7ee7\u7eed\u4ee5\u534e\u8bed\u4e3a\u4e3b\u6d41\uff1b\u5f71\u9662\u5219\u53ef\u589e\u52a0\u65b9\u8a00\u7535\u5f71\u7684\u653e\u6620\u673a\u4f1a\u3002MDDI\u4e5f\u62a5\u544a\uff0c\u5f53\u65f6IMDA\u5df2\u6279\u51c6\u6f6e\u5dde\u8bdd\u7248\u300aDear You\u300b\u653e\u6620 272 \u573a\uff0c\u5e76\u51c6\u5907\u5728\u53d1\u884c\u5546\u56e0\u5e94\u9700\u6c42\u63d0\u51fa\u7533\u8bf7\u65f6\u6279\u51c6\u66f4\u591a\u573a\u6b21\uff08[MDDI\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 7 \u65e5](https:\/\/www.mddi.gov.sg\/newsroom\/mddi-s-response-to-pqs-on-dialect-policy\/)\uff09\u3002**\u83b7\u5f97\u6279\u51c6\u4e0d\u4ee3\u8868\u6240\u6709\u573a\u6b21\u90fd\u5df2\u4e3e\u884c**\uff1a\u56de\u590d\u63d0\u4f9b\u7684\u662f\u6279\u51c6\u573a\u6b21\u7684\u6570\u91cf\uff0c\u800c\u975e\u7ecf\u6838\u5b9e\u7684\u5df2\u4e3e\u884c\u653e\u6620\u573a\u6b21\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bf4\u6cd5\u63cf\u8ff0\u7684\u662f \u4e03\u6708\u8ba8\u8bba\u65f6\u7684\u7acb\u573a\uff0c\u5e76\u975e \u4e5d\u6708\u89c4\u5219\u672c\u8eab\uff1a\u540e\u6765\u7684\u4e8b\u5b9e\u8bf4\u660e\u5217\u660e\u4e86\u5177\u4f53\u7684\u5f71\u9662\u6761\u4ef6\uff0c\u5e76\u53d6\u6d88\u4e86\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u9650\u5236\u3002\u8fd9\u4e00\u533a\u5206\u53ef\u907f\u514d\u5c06\u5f71\u9662\u653e\u5bbd\u8bef\u8bfb\u4e3a\u5bf9\u6240\u6709\u5e7f\u64ad\u5a92\u4ecb\u7684\u4e00\u6982\u6539\u53d8\u3002"},"related":[{"id":89472,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.censorship-and-imda","kind":"article","title_en":"Censorship, Classification, and IMDA","title_zh":"\u5ba1\u67e5\u3001\u5206\u7ea7\u4e0e\u8d44\u8baf\u901a\u4fe1\u5a92\u4f53\u53d1\u5c55\u5c40","assurance":null,"subtype":null},{"id":89498,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.film-tv-and-music-industry","kind":"article","title_en":"Film, TV, and Music Industry","title_zh":"\u7535\u5f71\u3001\u7535\u89c6\u4e0e\u97f3\u4e50\u4ea7\u4e1a","assurance":null,"subtype":null},{"id":90135,"source_id":"sgkb.demographics-society.languages-and-bilingual-policy","kind":"article","title_en":"Languages and Bilingual Policy","title_zh":"\u8bed\u8a00\u4e0e\u53cc\u8bed\u653f\u7b56","assurance":null,"subtype":null},{"id":89559,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.malay-language-book-publication-fund-2026","kind":"article","title_en":"Malay Language Book Publication Fund 2026","title_zh":"2026 \u5e74\u9a6c\u6765\u8bed\u56fe\u4e66\u51fa\u7248\u57fa\u91d1","assurance":null,"subtype":null},{"id":89564,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.media-landscape","kind":"article","title_en":"Media Landscape","title_zh":"\u5a92\u4f53\u683c\u5c40","assurance":null,"subtype":null},{"id":89612,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.tamil-promotion-committee-funding-guidance-2026","kind":"article","title_en":"Tamil Promotion Committee Funding Guidance 2026","title_zh":"\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u63a8\u5e7f\u59d4\u5458\u4f1a 2026 \u5e74\u8d44\u52a9\u6307\u5357","assurance":null,"subtype":null},{"id":89949,"source_id":"sgkb.data.dialect-content-guidelines-2026-anchors","kind":"dataset","title_en":"Dialect Media Guidelines: Dated Screening and Festival Anchors","title_zh":"\u65b9\u8a00\u5a92\u4f53\u6307\u5357\uff1a\u6807\u6ce8\u65e5\u671f\u7684\u653e\u6620\u4e0e\u7535\u5f71\u8282\u6570\u636e","assurance":null,"subtype":null},{"id":79811,"source_id":"sg.agency.imda","kind":"entity","title_en":"Infocomm Media Development Authority","title_zh":"\u8d44\u8baf\u901a\u4fe1\u5a92\u4f53\u53d1\u5c55\u5c40","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":79823,"source_id":"sg.agency.mddi","kind":"entity","title_en":"Ministry of Digital Development and Information","title_zh":"\u6570\u7801\u53d1\u5c55\u53ca\u65b0\u95fb\u90e8","assurance":null,"subtype":"ministry"},{"id":80705,"source_id":"sg.institution.parliament","kind":"entity","title_en":"Parliament of Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u4f1a","assurance":null,"subtype":"institution"},{"id":80156,"source_id":"sg.event.dialect-content-guidelines-2026","kind":"entity","title_en":"Revised Guidelines for Dialect Content for Films and Subscription TV Services","title_zh":"\u7535\u5f71\u548c\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u670d\u52a1\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u4fee\u8ba2\u6307\u5357","assurance":null,"subtype":"media-content-guideline-revision"},{"id":92197,"source_id":"sgtopic.culture-media","kind":"topic","title_en":"Arts, culture and media","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53","assurance":null,"subtype":null},{"id":92159,"source_id":"sgtopic.culture-media.dialect-content-guidelines-2026","kind":"topic","title_en":"Dialect Content Guidelines for Films and Subscription TV 2026","title_zh":"\u7535\u5f71\u4e0e\u8ba2\u9605\u7535\u89c6\u65b9\u8a00\u5185\u5bb9\u6307\u5357 2026 \u5e74","assurance":null,"subtype":null}]}