{"release_id":18,"data":{"id":75631,"release_id":18,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.chia-hwee-pheng","kind":"article","fingerprint":"22a081f42007683d8177cbf076b41cb2d2504745de783b0326a096a37d2f5bc7","title_en":"Chia Hwee Pheng (Xi Ni Er)","title_zh":"\u8c22\u60e0\u5e73\uff08\u5e0c\u5c3c\u5c14\uff09","domain":"arts-culture-media","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-16","payload":{"data":{"path":"arts-culture-media\/chia-hwee-pheng.md","tags":["arts","language","person"],"title":"Chia Hwee Pheng (Xi Ni Er)","domain":"arts-culture-media","facets":["culture","geography","history"],"status":"verified","topics":["sgtopic.culture-media","sgtopic.culture-media.chia-hwee-pheng"],"aliases":["Chia Hwee Pheng","Xi Ni Er"],"related":["literature-and-publishing","arts-culture-media-overview"],"sources":[{"url":"https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio","title":"poetry.sg \u2014 Xi Ni Er biography and selected publications","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf","title":"Singapore Book Council \u2014 The Singapore Literature Prize 2008","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/literature\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\/","title":"Culturepaedia \u2014 Singapore Chinese writers who received the Cultural Medallion and Young Artist Award","accessed":"2026-11-16"}],"summary":"Chia Hwee Pheng, who writes as Xi Ni Er, is a Singapore Chinese-language poet and microfiction writer whose work explores local histories and social life.","entities":["sg.person.chia-hwee-pheng","sg.scheme.cultural-medallion","sg.organisation.singapore-association-of-writers","sg.organisation.singapore-book-council"],"language":"en","volatility":"slow","document_id":"sgkb.arts-culture-media.chia-hwee-pheng","aliases_i18n":{"zh":["\u5e0c\u5c3c\u5c14","\u8c22\u60e0\u5e73"]},"jurisdiction":"SG","document_type":"article","last_verified":"2026-11-16","temporal_scope":"mixed","document_sha256":"8a54687cfd93fd083002a9a3e1d7f45ff142d936e8902019b673416f50177650","geographic_scope":["national","international"],"classification_source":"domain-default","classification_confidence":"medium"},"date":"2026-11-16","kind":"article","wiki":{"path":"arts-culture-media\/chia-hwee-pheng.md","domain":"arts-culture-media","locales":{"en":{"title":"Chia Hwee Pheng (Xi Ni Er)","summary":"Chia Hwee Pheng, who writes as Xi Ni Er, is a Singapore Chinese-language poet and microfiction writer whose work explores local histories and social life.","markdown":"# Chia Hwee Pheng (Xi Ni Er)\n\nChia Hwee Pheng writes Chinese-language poetry and short fiction under the pen name Xi Ni Er (\u5e0c\u5c3c\u5c14). Poetry.sg identifies him as a Singapore writer born in 1957 and records his poetry, microfiction and flash-fiction collections. The Singapore Book Council\u2019s 2008 prize booklet lists his Chinese microfiction collection *The Collection of Xi Ni Er* among the shortlisted works and describes its stories as observations of Singapore\u2019s changing society. He received the Cultural Medallion in 2008 and the Singapore Literature Prize in the same year. These recognitions place both literary achievement and a sustained Chinese-language writing practice in view. ([poetry.sg, \u201cXi Ni Er\u201d](https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio); [Singapore Book Council, *The Singapore Literature Prize 2008*](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)).\n\n## Chinese-language writing and Singapore settings\n\nXi Ni Er\u2019s publications span poetry and very short prose forms. Poetry.sg lists *The Stretched Credulity* as a poetry collection, *The Earnest Mask* as a microfiction collection and *The Floating Republic* as a flash-fiction collection. The Singapore Book Council\u2019s account of his 2008 shortlisted collection describes 79 microfiction pieces written over 28 years, with stories attentive to both light moments and difficult periods in nation-building. This range shows a writer working across compressed narrative forms as well as poetry, rather than being defined by one genre or award. ([poetry.sg, \u201cXi Ni Er\u201d](https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio); [Singapore Book Council, *The Singapore Literature Prize 2008*](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)).\n\nCulturepaedia situates Xi Ni Er among Singapore Chinese writers whose work developed a local literary tradition. Its discussion describes his writing as moving between poetry and microfiction and engaging human vulnerability and social anomalies; it also notes that some works are associated with Singapore\u2019s scar literature. These are interpretive descriptions rather than a complete account of his themes, but they help explain why his writing is discussed in relation to social memory and local experience. His short forms allow specific incidents and recognisable social settings to carry that attention without requiring a long narrative. ([Culturepaedia, \u201cSingapore Chinese writers: Recipients of the Cultural Medallion and Young Artist Award\u201d](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/literature\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\/)).\n\n## Literary recognition and community work\n\nThe 2008 Singapore Literature Prize booklet records Xi Ni Er as a shortlisted author and identifies his collection by its Chinese title, \u300a\u5e0c\u5c3c\u5c14\u5c0f\u8bf4\u9009\u300b. Poetry.sg records that he also received the Cultural Medallion in 2008 and the S.E.A. Write Award in 2009. These awards are distinct: the literature prize recognises a particular book, while the Cultural Medallion recognises an artist\u2019s broader contribution. The Singapore Association of Writers\u2019 biography identifies him as its Honorary President; Culturepaedia also describes his past leadership of the association. That institutional role connects an individual literary practice with the organisations that sustain Chinese-language writing and exchange in Singapore. ([Singapore Book Council, *The Singapore Literature Prize 2008*](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf); [poetry.sg, \u201cXi Ni Er\u201d](https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio); [Culturepaedia](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/literature\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\/)).\n\nThe award record should not be mistaken for a full bibliography: the sources list works from different periods and in more than one short-fiction form. For an overview of Singapore\u2019s publishing and literary institutions, see [literature and publishing](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing). For the wider arts-policy setting of national arts recognition, see [arts culture media overview](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview)."},"zh":{"title":"\u8c22\u60e0\u5e73\uff08\u5e0c\u5c3c\u5c14\uff09","summary":"\u8c22\u60e0\u5e73\u4ee5\u5e0c\u5c3c\u5c14\u4e3a\u7b14\u540d\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u6587\u8bd7\u4eba\u548c\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5176\u4f5c\u54c1\u63a2\u7d22\u672c\u5730\u5386\u53f2\u4e0e\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u3002","markdown":"# \u8c22\u60e0\u5e73\uff08\u5e0c\u5c3c\u5c14\uff09\n\n\u8c22\u60e0\u5e73\u4ee5\u5e0c\u5c3c\u5c14\uff08\u5e0c\u5c3c\u5c14\uff09\u4e3a\u7b14\u540d\u521b\u4f5c\u534e\u6587\u8bd7\u6b4c\u548c\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002Poetry.sg \u5c06\u4ed6\u5217\u4e3a\u4e00\u4f4d 1957 \u5e74\u51fa\u751f\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5e76\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u7684\u8bd7\u96c6\u3001\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\u96c6\u548c\u95ea\u5c0f\u8bf4\u96c6\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684 2008 \u5e74\u5956\u9879\u624b\u518c\u5c06\u4ed6\u7684\u534e\u6587\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300a\u5e0c\u5c3c\u5c14\u5c0f\u8bf4\u9009\u300b\u5217\u4e3a\u5165\u56f4\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e00\uff0c\u5e76\u5f62\u5bb9\u5176\u4e2d\u7684\u6545\u4e8b\u63cf\u7ed8\u4e86\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u793e\u4f1a\u3002\u4ed6\u4e8e 2008 \u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5e76\u4e8e\u540c\u5e74\u83b7\u5f97\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u3002\u8fd9\u4e9b\u80af\u5b9a\u65e2\u5f70\u663e\u4e86\u4ed6\u7684\u6587\u5b66\u6210\u5c31\uff0c\u4e5f\u5c55\u73b0\u4e86\u4ed6\u6301\u7eed\u4ece\u4e8b\u534e\u6587\u5199\u4f5c\u7684\u5b9e\u8df5\u3002\uff08[Poetry.sg\uff0c\u201c\u5e0c\u5c3c\u5c14\u201d](https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u300a2008 \u5e74\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u300b](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u534e\u6587\u5199\u4f5c\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u80cc\u666f\n\n\u5e0c\u5c3c\u5c14\u7684\u51fa\u7248\u4f5c\u54c1\u6db5\u76d6\u8bd7\u6b4c\u548c\u6781\u77ed\u7bc7\u6563\u6587\u3002Poetry.sg \u5217\u51fa\u300aThe Stretched Credulity\u300b\u4e3a\u8bd7\u96c6\u3001\u300aThe Earnest Mask\u300b\u4e3a\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\u96c6\uff0c\u4ee5\u53ca\u300aThe Floating Republic\u300b\u4e3a\u95ea\u5c0f\u8bf4\u96c6\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a\u5bf9\u4ed6 2008 \u5e74\u5165\u56f4\u4f5c\u54c1\u7684\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c\u8be5\u4e66\u6536\u5f55\u4e86\u4ed6\u5728 28 \u5e74\u95f4\u521b\u4f5c\u7684 79 \u7bc7\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\uff0c\u6545\u4e8b\u5173\u6ce8\u56fd\u5bb6\u5efa\u8bbe\u5386\u7a0b\u4e2d\u7684\u8f7b\u677e\u65f6\u523b\u4e0e\u8270\u96be\u65f6\u671f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u54c1\u5c55\u73b0\u4e86\u4ed6\u5728\u8bd7\u6b4c\u4e4b\u5916\uff0c\u4e5f\u8fd0\u7528\u7cbe\u70bc\u7684\u53d9\u4e8b\u5f62\u5f0f\u521b\u4f5c\uff0c\u800c\u975e\u4ec5\u4ee5\u67d0\u4e00\u79cd\u4f53\u88c1\u6216\u5956\u9879\u6765\u5b9a\u4e49\u3002([Poetry.sg\uff0c\u201c\u5e0c\u5c3c\u5c14\u201d](https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u300a2008 \u5e74\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u300b](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)\uff09\u3002\n\nCulturepaedia \u5c06\u5e0c\u5c3c\u5c14\u7f6e\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u6587\u4f5c\u5bb6\u7684\u8109\u7edc\u4e2d\uff0c\u6307\u51fa\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1\u5171\u540c\u53d1\u5c55\u51fa\u672c\u5730\u6587\u5b66\u4f20\u7edf\u3002\u5176\u8bba\u8ff0\u5f62\u5bb9\u5e0c\u5c3c\u5c14\u7684\u5199\u4f5c\u6e38\u8d70\u4e8e\u8bd7\u6b4c\u4e0e\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\u4e4b\u95f4\uff0c\u5e76\u89e6\u53ca\u4eba\u7684\u8106\u5f31\u4e0e\u793e\u4f1a\u5f02\u5e38\u73b0\u8c61\uff1b\u6587\u4e2d\u4e5f\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u4e00\u4e9b\u4f5c\u54c1\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4f24\u75d5\u6587\u5b66\u6709\u5173\u3002\u8fd9\u4e9b\u662f\u8be0\u91ca\u6027\u7684\u63cf\u8ff0\uff0c\u5e76\u975e\u5bf9\u5176\u4e3b\u9898\u7684\u5b8c\u6574\u6982\u8ff0\uff0c\u4f46\u6709\u52a9\u4e8e\u8bf4\u660e\u4e3a\u4f55\u4eba\u4eec\u4f1a\u4ece\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6\u4e0e\u672c\u5730\u7ecf\u9a8c\u7684\u89d2\u5ea6\u8ba8\u8bba\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u4ed6\u7684\u77ed\u7bc7\u5f62\u5f0f\u8ba9\u5177\u4f53\u4e8b\u4ef6\u548c\u9c9c\u660e\u53ef\u8fa8\u7684\u793e\u4f1a\u573a\u666f\u627f\u8f7d\u8fd9\u4e9b\u5173\u6ce8\uff0c\u65e0\u987b\u4f9d\u9760\u957f\u7bc7\u53d9\u4e8b\u3002([Culturepaedia\uff0c\u201c\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u6587\u4f5c\u5bb6\uff1a\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u4e0e\u9752\u5e74\u827a\u672f\u5956\u5f97\u4e3b\u201d](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/literature\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\/)\u3002\n\n## \u6587\u5b66\u80af\u5b9a\u4e0e\u793e\u7fa4\u5de5\u4f5c\n\n2008 \u5e74\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u624b\u518c\u8bb0\u5f55\u5e0c\u5c3c\u5c14\u4e3a\u5165\u56f4\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5e76\u4ee5\u4e2d\u6587\u4e66\u540d\u300a\u5e0c\u5c3c\u5c14\u5c0f\u8bf4\u9009\u300b\u6807\u6ce8\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u3002Poetry.sg \u8bb0\u5f55\u4ed6\u4e5f\u4e8e 2008 \u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5e76\u4e8e 2009 \u5e74\u83b7\u5f97\u4e1c\u5357\u4e9a\u6587\u5b66\u5956\u3002\u8fd9\u4e9b\u5956\u9879\u5404\u6709\u4e0d\u540c\uff1a\u6587\u5b66\u5956\u80af\u5b9a\u7684\u662f\u4e00\u90e8\u7279\u5b9a\u4f5c\u54c1\uff0c\u800c\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u8868\u5f70\u7684\u662f\u827a\u672f\u5bb6\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u8d21\u732e\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u5bb6\u534f\u4f1a\u7684\u4f20\u8bb0\u4ecb\u7ecd\u4ed6\u4e3a\u8be5\u4f1a\u540d\u8a89\u4f1a\u957f\uff1bCulturepaedia \u4e5f\u63d0\u5230\u4ed6\u66fe\u9886\u5bfc\u8be5\u534f\u4f1a\u3002\u8fd9\u4e00\u673a\u6784\u804c\u52a1\u5c06\u4e2a\u4eba\u7684\u6587\u5b66\u5b9e\u8df5\u4e0e\u652f\u6301\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u6587\u5199\u4f5c\u53ca\u4ea4\u6d41\u7684\u7ec4\u7ec7\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002([\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u300a2008 \u5e74\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u300b](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)\uff1b[Poetry.sg\uff0c\u201c\u5e0c\u5c3c\u5c14\u201d](https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio)\uff1b[Culturepaedia](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/literature\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\/)\uff09\u3002\n\n\u5956\u9879\u8bb0\u5f55\u4e0d\u5e94\u88ab\u8bef\u8ba4\u4e3a\u5b8c\u6574\u7684\u4e66\u76ee\uff1a\u6765\u6e90\u5217\u51fa\u4e86\u4e0d\u540c\u65f6\u671f\u3001\u4e0d\u540c\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u5f62\u5f0f\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u5982\u9700\u4e86\u89e3\u65b0\u52a0\u5761\u51fa\u7248\u4e1a\u548c\u6587\u5b66\u673a\u6784\u7684\u6982\u51b5\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605[\u6587\u5b66\u4e0e\u51fa\u7248](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing)\u3002\u5982\u9700\u4e86\u89e3\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u80af\u5b9a\u6240\u5904\u7684\u66f4\u5e7f\u6cdb\u827a\u672f\u653f\u7b56\u80cc\u666f\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605[\u827a\u672f\u6587\u5316\u5a92\u4f53\u6982\u89c8](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview)\u3002"}},"sources":[{"url":"https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio","title":"poetry.sg \u2014 Xi Ni Er biography and selected publications"},{"url":"https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf","title":"Singapore Book Council \u2014 The Singapore Literature Prize 2008"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/literature\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\/","title":"Culturepaedia \u2014 Singapore Chinese writers who received the Cultural Medallion and Young Artist Award"}],"source_hash":"5739de6d096c4f3422f9dea476fabf7c176ed0e565e7bd911a20a5419e2d5096","last_verified":"2026-11-16","source_revision":"1932b31408c7e537a55995d927b1da620a043bc6","related_source_ids":["sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing","sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview"]},"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.chia-hwee-pheng"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.chia-hwee-pheng"},{"relation":"entities","target_id":"sg.scheme.cultural-medallion"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.singapore-association-of-writers"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.singapore-book-council"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.scheme.singapore-literature-prize"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.scheme.sea-write-award"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.scheme.young-artist-award"}],"checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"domain":"arts-culture-media","status":"verified","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.chia-hwee-pheng#overview","document_id":"sgkb.arts-culture-media.chia-hwee-pheng","citation_urls":["https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio","https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf"],"content_sha256":"be60f0e07b938297dbd9e832c8ac004cd64e4a6953c6fb7d545de5711d0a3c31","document_sha256":"8a54687cfd93fd083002a9a3e1d7f45ff142d936e8902019b673416f50177650","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio","title":"poetry.sg \u2014 Xi Ni Er biography and selected publications","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf","title":"Singapore Book Council \u2014 The Singapore Literature Prize 2008","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.chia-hwee-pheng#chinese-language-writing-and-singapore-settings","document_id":"sgkb.arts-culture-media.chia-hwee-pheng","citation_urls":["https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio","https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf","https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/literature\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\/"],"content_sha256":"74ad5c061eb83010218c30eddbfd00ea0be2edb1a10b0868cdcb01ec7895f2c5","document_sha256":"8a54687cfd93fd083002a9a3e1d7f45ff142d936e8902019b673416f50177650","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio","title":"poetry.sg \u2014 Xi Ni Er biography and selected publications","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf","title":"Singapore Book Council \u2014 The Singapore Literature Prize 2008","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/literature\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\/","title":"Culturepaedia \u2014 Singapore Chinese writers who received the Cultural Medallion and Young Artist Award","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.chia-hwee-pheng#literary-recognition-and-community-work","document_id":"sgkb.arts-culture-media.chia-hwee-pheng","citation_urls":["https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf","https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio","https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/literature\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\/"],"content_sha256":"48f8e9a9b1613bb77a17b3a422ddf5d2e0b41d32b58d929abbb0746b3e3af3b0","document_sha256":"8a54687cfd93fd083002a9a3e1d7f45ff142d936e8902019b673416f50177650","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio","title":"poetry.sg \u2014 Xi Ni Er biography and selected publications","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf","title":"Singapore Book Council \u2014 The Singapore Literature Prize 2008","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/literature\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\/","title":"Culturepaedia \u2014 Singapore Chinese writers who received the Cultural Medallion and Young Artist Award","accessed":"2026-11-16"}]}],"locales":{"en":{"title":"Chia Hwee Pheng (Xi Ni Er)","summary":"Chia Hwee Pheng, who writes as Xi Ni Er, is a Singapore Chinese-language poet and microfiction writer whose work explores local histories and social life.","markdown":"# Chia Hwee Pheng (Xi Ni Er)\n\nChia Hwee Pheng writes Chinese-language poetry and short fiction under the pen name Xi Ni Er (\u5e0c\u5c3c\u5c14). Poetry.sg identifies him as a Singapore writer born in 1957 and records his poetry, microfiction and flash-fiction collections. The Singapore Book Council\u2019s 2008 prize booklet lists his Chinese microfiction collection *The Collection of Xi Ni Er* among the shortlisted works and describes its stories as observations of Singapore\u2019s changing society. He received the Cultural Medallion in 2008 and the Singapore Literature Prize in the same year. These recognitions place both literary achievement and a sustained Chinese-language writing practice in view. ([poetry.sg, \u201cXi Ni Er\u201d](https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio); [Singapore Book Council, *The Singapore Literature Prize 2008*](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)).\n\n## Chinese-language writing and Singapore settings\n\nXi Ni Er\u2019s publications span poetry and very short prose forms. Poetry.sg lists *The Stretched Credulity* as a poetry collection, *The Earnest Mask* as a microfiction collection and *The Floating Republic* as a flash-fiction collection. The Singapore Book Council\u2019s account of his 2008 shortlisted collection describes 79 microfiction pieces written over 28 years, with stories attentive to both light moments and difficult periods in nation-building. This range shows a writer working across compressed narrative forms as well as poetry, rather than being defined by one genre or award. ([poetry.sg, \u201cXi Ni Er\u201d](https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio); [Singapore Book Council, *The Singapore Literature Prize 2008*](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)).\n\nCulturepaedia situates Xi Ni Er among Singapore Chinese writers whose work developed a local literary tradition. Its discussion describes his writing as moving between poetry and microfiction and engaging human vulnerability and social anomalies; it also notes that some works are associated with Singapore\u2019s scar literature. These are interpretive descriptions rather than a complete account of his themes, but they help explain why his writing is discussed in relation to social memory and local experience. His short forms allow specific incidents and recognisable social settings to carry that attention without requiring a long narrative. ([Culturepaedia, \u201cSingapore Chinese writers: Recipients of the Cultural Medallion and Young Artist Award\u201d](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/literature\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\/)).\n\n## Literary recognition and community work\n\nThe 2008 Singapore Literature Prize booklet records Xi Ni Er as a shortlisted author and identifies his collection by its Chinese title, \u300a\u5e0c\u5c3c\u5c14\u5c0f\u8bf4\u9009\u300b. Poetry.sg records that he also received the Cultural Medallion in 2008 and the S.E.A. Write Award in 2009. These awards are distinct: the literature prize recognises a particular book, while the Cultural Medallion recognises an artist\u2019s broader contribution. The Singapore Association of Writers\u2019 biography identifies him as its Honorary President; Culturepaedia also describes his past leadership of the association. That institutional role connects an individual literary practice with the organisations that sustain Chinese-language writing and exchange in Singapore. ([Singapore Book Council, *The Singapore Literature Prize 2008*](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf); [poetry.sg, \u201cXi Ni Er\u201d](https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio); [Culturepaedia](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/literature\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\/)).\n\nThe award record should not be mistaken for a full bibliography: the sources list works from different periods and in more than one short-fiction form. For an overview of Singapore\u2019s publishing and literary institutions, see [literature and publishing](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing). For the wider arts-policy setting of national arts recognition, see [arts culture media overview](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview)."},"zh":{"title":"\u8c22\u60e0\u5e73\uff08\u5e0c\u5c3c\u5c14\uff09","summary":"\u8c22\u60e0\u5e73\u4ee5\u5e0c\u5c3c\u5c14\u4e3a\u7b14\u540d\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u6587\u8bd7\u4eba\u548c\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5176\u4f5c\u54c1\u63a2\u7d22\u672c\u5730\u5386\u53f2\u4e0e\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u3002","markdown":"# \u8c22\u60e0\u5e73\uff08\u5e0c\u5c3c\u5c14\uff09\n\n\u8c22\u60e0\u5e73\u4ee5\u5e0c\u5c3c\u5c14\uff08\u5e0c\u5c3c\u5c14\uff09\u4e3a\u7b14\u540d\u521b\u4f5c\u534e\u6587\u8bd7\u6b4c\u548c\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002Poetry.sg \u5c06\u4ed6\u5217\u4e3a\u4e00\u4f4d 1957 \u5e74\u51fa\u751f\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5e76\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u7684\u8bd7\u96c6\u3001\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\u96c6\u548c\u95ea\u5c0f\u8bf4\u96c6\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684 2008 \u5e74\u5956\u9879\u624b\u518c\u5c06\u4ed6\u7684\u534e\u6587\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300a\u5e0c\u5c3c\u5c14\u5c0f\u8bf4\u9009\u300b\u5217\u4e3a\u5165\u56f4\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e00\uff0c\u5e76\u5f62\u5bb9\u5176\u4e2d\u7684\u6545\u4e8b\u63cf\u7ed8\u4e86\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u793e\u4f1a\u3002\u4ed6\u4e8e 2008 \u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5e76\u4e8e\u540c\u5e74\u83b7\u5f97\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u3002\u8fd9\u4e9b\u80af\u5b9a\u65e2\u5f70\u663e\u4e86\u4ed6\u7684\u6587\u5b66\u6210\u5c31\uff0c\u4e5f\u5c55\u73b0\u4e86\u4ed6\u6301\u7eed\u4ece\u4e8b\u534e\u6587\u5199\u4f5c\u7684\u5b9e\u8df5\u3002\uff08[Poetry.sg\uff0c\u201c\u5e0c\u5c3c\u5c14\u201d](https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u300a2008 \u5e74\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u300b](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u534e\u6587\u5199\u4f5c\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u80cc\u666f\n\n\u5e0c\u5c3c\u5c14\u7684\u51fa\u7248\u4f5c\u54c1\u6db5\u76d6\u8bd7\u6b4c\u548c\u6781\u77ed\u7bc7\u6563\u6587\u3002Poetry.sg \u5217\u51fa\u300aThe Stretched Credulity\u300b\u4e3a\u8bd7\u96c6\u3001\u300aThe Earnest Mask\u300b\u4e3a\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\u96c6\uff0c\u4ee5\u53ca\u300aThe Floating Republic\u300b\u4e3a\u95ea\u5c0f\u8bf4\u96c6\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a\u5bf9\u4ed6 2008 \u5e74\u5165\u56f4\u4f5c\u54c1\u7684\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c\u8be5\u4e66\u6536\u5f55\u4e86\u4ed6\u5728 28 \u5e74\u95f4\u521b\u4f5c\u7684 79 \u7bc7\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\uff0c\u6545\u4e8b\u5173\u6ce8\u56fd\u5bb6\u5efa\u8bbe\u5386\u7a0b\u4e2d\u7684\u8f7b\u677e\u65f6\u523b\u4e0e\u8270\u96be\u65f6\u671f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u54c1\u5c55\u73b0\u4e86\u4ed6\u5728\u8bd7\u6b4c\u4e4b\u5916\uff0c\u4e5f\u8fd0\u7528\u7cbe\u70bc\u7684\u53d9\u4e8b\u5f62\u5f0f\u521b\u4f5c\uff0c\u800c\u975e\u4ec5\u4ee5\u67d0\u4e00\u79cd\u4f53\u88c1\u6216\u5956\u9879\u6765\u5b9a\u4e49\u3002([Poetry.sg\uff0c\u201c\u5e0c\u5c3c\u5c14\u201d](https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u300a2008 \u5e74\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u300b](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)\uff09\u3002\n\nCulturepaedia \u5c06\u5e0c\u5c3c\u5c14\u7f6e\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u6587\u4f5c\u5bb6\u7684\u8109\u7edc\u4e2d\uff0c\u6307\u51fa\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1\u5171\u540c\u53d1\u5c55\u51fa\u672c\u5730\u6587\u5b66\u4f20\u7edf\u3002\u5176\u8bba\u8ff0\u5f62\u5bb9\u5e0c\u5c3c\u5c14\u7684\u5199\u4f5c\u6e38\u8d70\u4e8e\u8bd7\u6b4c\u4e0e\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\u4e4b\u95f4\uff0c\u5e76\u89e6\u53ca\u4eba\u7684\u8106\u5f31\u4e0e\u793e\u4f1a\u5f02\u5e38\u73b0\u8c61\uff1b\u6587\u4e2d\u4e5f\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u4e00\u4e9b\u4f5c\u54c1\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4f24\u75d5\u6587\u5b66\u6709\u5173\u3002\u8fd9\u4e9b\u662f\u8be0\u91ca\u6027\u7684\u63cf\u8ff0\uff0c\u5e76\u975e\u5bf9\u5176\u4e3b\u9898\u7684\u5b8c\u6574\u6982\u8ff0\uff0c\u4f46\u6709\u52a9\u4e8e\u8bf4\u660e\u4e3a\u4f55\u4eba\u4eec\u4f1a\u4ece\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6\u4e0e\u672c\u5730\u7ecf\u9a8c\u7684\u89d2\u5ea6\u8ba8\u8bba\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u4ed6\u7684\u77ed\u7bc7\u5f62\u5f0f\u8ba9\u5177\u4f53\u4e8b\u4ef6\u548c\u9c9c\u660e\u53ef\u8fa8\u7684\u793e\u4f1a\u573a\u666f\u627f\u8f7d\u8fd9\u4e9b\u5173\u6ce8\uff0c\u65e0\u987b\u4f9d\u9760\u957f\u7bc7\u53d9\u4e8b\u3002([Culturepaedia\uff0c\u201c\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u6587\u4f5c\u5bb6\uff1a\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u4e0e\u9752\u5e74\u827a\u672f\u5956\u5f97\u4e3b\u201d](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/literature\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\/)\u3002\n\n## \u6587\u5b66\u80af\u5b9a\u4e0e\u793e\u7fa4\u5de5\u4f5c\n\n2008 \u5e74\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u624b\u518c\u8bb0\u5f55\u5e0c\u5c3c\u5c14\u4e3a\u5165\u56f4\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5e76\u4ee5\u4e2d\u6587\u4e66\u540d\u300a\u5e0c\u5c3c\u5c14\u5c0f\u8bf4\u9009\u300b\u6807\u6ce8\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u3002Poetry.sg \u8bb0\u5f55\u4ed6\u4e5f\u4e8e 2008 \u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5e76\u4e8e 2009 \u5e74\u83b7\u5f97\u4e1c\u5357\u4e9a\u6587\u5b66\u5956\u3002\u8fd9\u4e9b\u5956\u9879\u5404\u6709\u4e0d\u540c\uff1a\u6587\u5b66\u5956\u80af\u5b9a\u7684\u662f\u4e00\u90e8\u7279\u5b9a\u4f5c\u54c1\uff0c\u800c\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u8868\u5f70\u7684\u662f\u827a\u672f\u5bb6\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u8d21\u732e\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u5bb6\u534f\u4f1a\u7684\u4f20\u8bb0\u4ecb\u7ecd\u4ed6\u4e3a\u8be5\u4f1a\u540d\u8a89\u4f1a\u957f\uff1bCulturepaedia \u4e5f\u63d0\u5230\u4ed6\u66fe\u9886\u5bfc\u8be5\u534f\u4f1a\u3002\u8fd9\u4e00\u673a\u6784\u804c\u52a1\u5c06\u4e2a\u4eba\u7684\u6587\u5b66\u5b9e\u8df5\u4e0e\u652f\u6301\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u6587\u5199\u4f5c\u53ca\u4ea4\u6d41\u7684\u7ec4\u7ec7\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002([\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u300a2008 \u5e74\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u300b](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)\uff1b[Poetry.sg\uff0c\u201c\u5e0c\u5c3c\u5c14\u201d](https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio)\uff1b[Culturepaedia](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/literature\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\/)\uff09\u3002\n\n\u5956\u9879\u8bb0\u5f55\u4e0d\u5e94\u88ab\u8bef\u8ba4\u4e3a\u5b8c\u6574\u7684\u4e66\u76ee\uff1a\u6765\u6e90\u5217\u51fa\u4e86\u4e0d\u540c\u65f6\u671f\u3001\u4e0d\u540c\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u5f62\u5f0f\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u5982\u9700\u4e86\u89e3\u65b0\u52a0\u5761\u51fa\u7248\u4e1a\u548c\u6587\u5b66\u673a\u6784\u7684\u6982\u51b5\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605[\u6587\u5b66\u4e0e\u51fa\u7248](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing)\u3002\u5982\u9700\u4e86\u89e3\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u80af\u5b9a\u6240\u5904\u7684\u66f4\u5e7f\u6cdb\u827a\u672f\u653f\u7b56\u80cc\u666f\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605[\u827a\u672f\u6587\u5316\u5a92\u4f53\u6982\u89c8](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview)\u3002"}},"title_en":"Chia Hwee Pheng (Xi Ni Er)","title_zh":"\u8c22\u60e0\u5e73\uff08\u5e0c\u5c3c\u5c14\uff09","source_id":"sgkb.arts-culture-media.chia-hwee-pheng","input_hash":"5739de6d096c4f3422f9dea476fabf7c176ed0e565e7bd911a20a5419e2d5096","summary_en":"Chia Hwee Pheng, who writes as Xi Ni Er, is a Singapore Chinese-language poet and microfiction writer whose work explores local histories and social life.","summary_zh":"\u8c22\u60e0\u5e73\u4ee5\u5e0c\u5c3c\u5c14\u4e3a\u7b14\u540d\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u6587\u8bd7\u4eba\u548c\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5176\u4f5c\u54c1\u63a2\u7d22\u672c\u5730\u5386\u53f2\u4e0e\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["source\/arts-culture-media\/chia-hwee-pheng.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":0},"search_text":"Chia Hwee Pheng (Xi Ni Er)\n\u8c22\u60e0\u5e73\uff08\u5e0c\u5c3c\u5c14\uff09\nChia Hwee Pheng, who writes as Xi Ni Er, is a Singapore Chinese-language poet and microfiction writer whose work explores local histories and social life.\n\u8c22\u60e0\u5e73\u4ee5\u5e0c\u5c3c\u5c14\u4e3a\u7b14\u540d\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u6587\u8bd7\u4eba\u548c\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5176\u4f5c\u54c1\u63a2\u7d22\u672c\u5730\u5386\u53f2\u4e0e\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u3002\n{\"aliases\":[\"Chia Hwee Pheng\",\"Xi Ni Er\"],\"aliases_i18n\":{\"zh\":[\"\u5e0c\u5c3c\u5c14\",\"\u8c22\u60e0\u5e73\"]},\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.arts-culture-media.chia-hwee-pheng\",\"document_sha256\":\"8a54687cfd93fd083002a9a3e1d7f45ff142d936e8902019b673416f50177650\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"arts-culture-media\",\"entities\":[\"sg.person.chia-hwee-pheng\",\"sg.scheme.cultural-medallion\",\"sg.organisation.singapore-association-of-writers\",\"sg.organisation.singapore-book-council\"],\"facets\":[\"culture\",\"geography\",\"history\"],\"geographic_scope\":[\"national\",\"international\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-11-16\",\"path\":\"arts-culture-media\\\/chia-hwee-pheng.md\",\"related\":[\"literature-and-publishing\",\"arts-culture-media-overview\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"poetry.sg \u2014 Xi Ni Er biography and selected publications\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.poetry.sg\\\/xi-ni-er-bio\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Singapore Book Council \u2014 The Singapore Literature Prize 2008\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bookcouncil.sg\\\/slp\\\/images\\\/uploads\\\/awards\\\/SLP-2008.pdf\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Culturepaedia \u2014 Singapore Chinese writers who received the Cultural Medallion and Young Artist Award\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\\\/literature\\\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\\\/\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"Chia Hwee Pheng, who writes as Xi Ni Er, is a Singapore Chinese-language poet and microfiction writer whose work explores local histories and social life.\",\"tags\":[\"arts\",\"language\",\"person\"],\"temporal_scope\":\"mixed\",\"title\":\"Chia Hwee Pheng (Xi Ni Er)\",\"topics\":[\"sgtopic.culture-media\",\"sgtopic.culture-media.chia-hwee-pheng\"],\"volatility\":\"slow\"}\n# Chia Hwee Pheng (Xi Ni Er)\n\nChia Hwee Pheng writes Chinese-language poetry and short fiction under the pen name Xi Ni Er (\u5e0c\u5c3c\u5c14). Poetry.sg identifies him as a Singapore writer born in 1957 and records his poetry, microfiction and flash-fiction collections. The Singapore Book Council\u2019s 2008 prize booklet lists his Chinese microfiction collection *The Collection of Xi Ni Er* among the shortlisted works and describes its stories as observations of Singapore\u2019s changing society. He received the Cultural Medallion in 2008 and the Singapore Literature Prize in the same year. These recognitions place both literary achievement and a sustained Chinese-language writing practice in view. ([poetry.sg, \u201cXi Ni Er\u201d](https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio); [Singapore Book Council, *The Singapore Literature Prize 2008*](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)).\n\n## Chinese-language writing and Singapore settings\n\nXi Ni Er\u2019s publications span poetry and very short prose forms. Poetry.sg lists *The Stretched Credulity* as a poetry collection, *The Earnest Mask* as a microfiction collection and *The Floating Republic* as a flash-fiction collection. The Singapore Book Council\u2019s account of his 2008 shortlisted collection describes 79 microfiction pieces written over 28 years, with stories attentive to both light moments and difficult periods in nation-building. This range shows a writer working across compressed narrative forms as well as poetry, rather than being defined by one genre or award. ([poetry.sg, \u201cXi Ni Er\u201d](https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio); [Singapore Book Council, *The Singapore Literature Prize 2008*](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)).\n\nCulturepaedia situates Xi Ni Er among Singapore Chinese writers whose work developed a local literary tradition. Its discussion describes his writing as moving between poetry and microfiction and engaging human vulnerability and social anomalies; it also notes that some works are associated with Singapore\u2019s scar literature. These are interpretive descriptions rather than a complete account of his themes, but they help explain why his writing is discussed in relation to social memory and local experience. His short forms allow specific incidents and recognisable social settings to carry that attention without requiring a long narrative. ([Culturepaedia, \u201cSingapore Chinese writers: Recipients of the Cultural Medallion and Young Artist Award\u201d](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/literature\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\/)).\n\n## Literary recognition and community work\n\nThe 2008 Singapore Literature Prize booklet records Xi Ni Er as a shortlisted author and identifies his collection by its Chinese title, \u300a\u5e0c\u5c3c\u5c14\u5c0f\u8bf4\u9009\u300b. Poetry.sg records that he also received the Cultural Medallion in 2008 and the S.E.A. Write Award in 2009. These awards are distinct: the literature prize recognises a particular book, while the Cultural Medallion recognises an artist\u2019s broader contribution. The Singapore Association of Writers\u2019 biography identifies him as its Honorary President; Culturepaedia also describes his past leadership of the association. That institutional role connects an individual literary practice with the organisations that sustain Chinese-language writing and exchange in Singapore. ([Singapore Book Council, *The Singapore Literature Prize 2008*](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf); [poetry.sg, \u201cXi Ni Er\u201d](https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio); [Culturepaedia](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/literature\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\/)).\n\nThe award record should not be mistaken for a full bibliography: the sources list works from different periods and in more than one short-fiction form. For an overview of Singapore\u2019s publishing and literary institutions, see [literature and publishing](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing). For the wider arts-policy setting of national arts recognition, see [arts culture media overview](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview).\n# \u8c22\u60e0\u5e73\uff08\u5e0c\u5c3c\u5c14\uff09\n\n\u8c22\u60e0\u5e73\u4ee5\u5e0c\u5c3c\u5c14\uff08\u5e0c\u5c3c\u5c14\uff09\u4e3a\u7b14\u540d\u521b\u4f5c\u534e\u6587\u8bd7\u6b4c\u548c\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002Poetry.sg \u5c06\u4ed6\u5217\u4e3a\u4e00\u4f4d 1957 \u5e74\u51fa\u751f\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5e76\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u7684\u8bd7\u96c6\u3001\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\u96c6\u548c\u95ea\u5c0f\u8bf4\u96c6\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684 2008 \u5e74\u5956\u9879\u624b\u518c\u5c06\u4ed6\u7684\u534e\u6587\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300a\u5e0c\u5c3c\u5c14\u5c0f\u8bf4\u9009\u300b\u5217\u4e3a\u5165\u56f4\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e00\uff0c\u5e76\u5f62\u5bb9\u5176\u4e2d\u7684\u6545\u4e8b\u63cf\u7ed8\u4e86\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u793e\u4f1a\u3002\u4ed6\u4e8e 2008 \u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5e76\u4e8e\u540c\u5e74\u83b7\u5f97\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u3002\u8fd9\u4e9b\u80af\u5b9a\u65e2\u5f70\u663e\u4e86\u4ed6\u7684\u6587\u5b66\u6210\u5c31\uff0c\u4e5f\u5c55\u73b0\u4e86\u4ed6\u6301\u7eed\u4ece\u4e8b\u534e\u6587\u5199\u4f5c\u7684\u5b9e\u8df5\u3002\uff08[Poetry.sg\uff0c\u201c\u5e0c\u5c3c\u5c14\u201d](https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u300a2008 \u5e74\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u300b](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u534e\u6587\u5199\u4f5c\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u80cc\u666f\n\n\u5e0c\u5c3c\u5c14\u7684\u51fa\u7248\u4f5c\u54c1\u6db5\u76d6\u8bd7\u6b4c\u548c\u6781\u77ed\u7bc7\u6563\u6587\u3002Poetry.sg \u5217\u51fa\u300aThe Stretched Credulity\u300b\u4e3a\u8bd7\u96c6\u3001\u300aThe Earnest Mask\u300b\u4e3a\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\u96c6\uff0c\u4ee5\u53ca\u300aThe Floating Republic\u300b\u4e3a\u95ea\u5c0f\u8bf4\u96c6\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a\u5bf9\u4ed6 2008 \u5e74\u5165\u56f4\u4f5c\u54c1\u7684\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c\u8be5\u4e66\u6536\u5f55\u4e86\u4ed6\u5728 28 \u5e74\u95f4\u521b\u4f5c\u7684 79 \u7bc7\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\uff0c\u6545\u4e8b\u5173\u6ce8\u56fd\u5bb6\u5efa\u8bbe\u5386\u7a0b\u4e2d\u7684\u8f7b\u677e\u65f6\u523b\u4e0e\u8270\u96be\u65f6\u671f\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u54c1\u5c55\u73b0\u4e86\u4ed6\u5728\u8bd7\u6b4c\u4e4b\u5916\uff0c\u4e5f\u8fd0\u7528\u7cbe\u70bc\u7684\u53d9\u4e8b\u5f62\u5f0f\u521b\u4f5c\uff0c\u800c\u975e\u4ec5\u4ee5\u67d0\u4e00\u79cd\u4f53\u88c1\u6216\u5956\u9879\u6765\u5b9a\u4e49\u3002([Poetry.sg\uff0c\u201c\u5e0c\u5c3c\u5c14\u201d](https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u300a2008 \u5e74\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u300b](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)\uff09\u3002\n\nCulturepaedia \u5c06\u5e0c\u5c3c\u5c14\u7f6e\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u6587\u4f5c\u5bb6\u7684\u8109\u7edc\u4e2d\uff0c\u6307\u51fa\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1\u5171\u540c\u53d1\u5c55\u51fa\u672c\u5730\u6587\u5b66\u4f20\u7edf\u3002\u5176\u8bba\u8ff0\u5f62\u5bb9\u5e0c\u5c3c\u5c14\u7684\u5199\u4f5c\u6e38\u8d70\u4e8e\u8bd7\u6b4c\u4e0e\u5fae\u578b\u5c0f\u8bf4\u4e4b\u95f4\uff0c\u5e76\u89e6\u53ca\u4eba\u7684\u8106\u5f31\u4e0e\u793e\u4f1a\u5f02\u5e38\u73b0\u8c61\uff1b\u6587\u4e2d\u4e5f\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u4e00\u4e9b\u4f5c\u54c1\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4f24\u75d5\u6587\u5b66\u6709\u5173\u3002\u8fd9\u4e9b\u662f\u8be0\u91ca\u6027\u7684\u63cf\u8ff0\uff0c\u5e76\u975e\u5bf9\u5176\u4e3b\u9898\u7684\u5b8c\u6574\u6982\u8ff0\uff0c\u4f46\u6709\u52a9\u4e8e\u8bf4\u660e\u4e3a\u4f55\u4eba\u4eec\u4f1a\u4ece\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6\u4e0e\u672c\u5730\u7ecf\u9a8c\u7684\u89d2\u5ea6\u8ba8\u8bba\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u4ed6\u7684\u77ed\u7bc7\u5f62\u5f0f\u8ba9\u5177\u4f53\u4e8b\u4ef6\u548c\u9c9c\u660e\u53ef\u8fa8\u7684\u793e\u4f1a\u573a\u666f\u627f\u8f7d\u8fd9\u4e9b\u5173\u6ce8\uff0c\u65e0\u987b\u4f9d\u9760\u957f\u7bc7\u53d9\u4e8b\u3002([Culturepaedia\uff0c\u201c\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u6587\u4f5c\u5bb6\uff1a\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u4e0e\u9752\u5e74\u827a\u672f\u5956\u5f97\u4e3b\u201d](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/literature\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\/)\u3002\n\n## \u6587\u5b66\u80af\u5b9a\u4e0e\u793e\u7fa4\u5de5\u4f5c\n\n2008 \u5e74\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u624b\u518c\u8bb0\u5f55\u5e0c\u5c3c\u5c14\u4e3a\u5165\u56f4\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5e76\u4ee5\u4e2d\u6587\u4e66\u540d\u300a\u5e0c\u5c3c\u5c14\u5c0f\u8bf4\u9009\u300b\u6807\u6ce8\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u3002Poetry.sg \u8bb0\u5f55\u4ed6\u4e5f\u4e8e 2008 \u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5e76\u4e8e 2009 \u5e74\u83b7\u5f97\u4e1c\u5357\u4e9a\u6587\u5b66\u5956\u3002\u8fd9\u4e9b\u5956\u9879\u5404\u6709\u4e0d\u540c\uff1a\u6587\u5b66\u5956\u80af\u5b9a\u7684\u662f\u4e00\u90e8\u7279\u5b9a\u4f5c\u54c1\uff0c\u800c\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u8868\u5f70\u7684\u662f\u827a\u672f\u5bb6\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u8d21\u732e\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u5bb6\u534f\u4f1a\u7684\u4f20\u8bb0\u4ecb\u7ecd\u4ed6\u4e3a\u8be5\u4f1a\u540d\u8a89\u4f1a\u957f\uff1bCulturepaedia \u4e5f\u63d0\u5230\u4ed6\u66fe\u9886\u5bfc\u8be5\u534f\u4f1a\u3002\u8fd9\u4e00\u673a\u6784\u804c\u52a1\u5c06\u4e2a\u4eba\u7684\u6587\u5b66\u5b9e\u8df5\u4e0e\u652f\u6301\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u6587\u5199\u4f5c\u53ca\u4ea4\u6d41\u7684\u7ec4\u7ec7\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002([\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u300a2008 \u5e74\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u300b](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)\uff1b[Poetry.sg\uff0c\u201c\u5e0c\u5c3c\u5c14\u201d](https:\/\/www.poetry.sg\/xi-ni-er-bio)\uff1b[Culturepaedia](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/literature\/singapore-chinese-writers-recipients-of-the-cultural-medallion-and-young-artist-award\/)\uff09\u3002\n\n\u5956\u9879\u8bb0\u5f55\u4e0d\u5e94\u88ab\u8bef\u8ba4\u4e3a\u5b8c\u6574\u7684\u4e66\u76ee\uff1a\u6765\u6e90\u5217\u51fa\u4e86\u4e0d\u540c\u65f6\u671f\u3001\u4e0d\u540c\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u5f62\u5f0f\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u5982\u9700\u4e86\u89e3\u65b0\u52a0\u5761\u51fa\u7248\u4e1a\u548c\u6587\u5b66\u673a\u6784\u7684\u6982\u51b5\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605[\u6587\u5b66\u4e0e\u51fa\u7248](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing)\u3002\u5982\u9700\u4e86\u89e3\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u80af\u5b9a\u6240\u5904\u7684\u66f4\u5e7f\u6cdb\u827a\u672f\u653f\u7b56\u80cc\u666f\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605[\u827a\u672f\u6587\u5316\u5a92\u4f53\u6982\u89c8](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview)\u3002"},"related":[{"id":75622,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview","kind":"article","title_en":"Arts, Culture and Media Overview","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53\u6982\u51b5","assurance":null,"subtype":null},{"id":75707,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing","kind":"article","title_en":"Literature and Publishing","title_zh":"\u6587\u5b66\u4e0e\u51fa\u7248","assurance":null,"subtype":null},{"id":70792,"source_id":"sg.person.chia-hwee-pheng","kind":"entity","title_en":"Chia Hwee Pheng","title_zh":"Chia Hwee Pheng","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":71410,"source_id":"sg.scheme.cultural-medallion","kind":"entity","title_en":"Cultural Medallion","title_zh":"\u6587\u5316\u5956\u7ae0","assurance":null,"subtype":"national-arts-award"},{"id":71461,"source_id":"sg.scheme.sea-write-award","kind":"entity","title_en":"S.E.A. Write Award","title_zh":"S.E.A. Write Award","assurance":null,"subtype":"literary-award"},{"id":70229,"source_id":"sg.organisation.singapore-association-of-writers","kind":"entity","title_en":"Singapore Association of Writers","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u5bb6\u534f\u4f1a","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70231,"source_id":"sg.organisation.singapore-book-council","kind":"entity","title_en":"Singapore Book Council","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":71472,"source_id":"sg.scheme.singapore-literature-prize","kind":"entity","title_en":"Singapore Literature Prize","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956","assurance":null,"subtype":"literary-award"},{"id":71483,"source_id":"sg.scheme.young-artist-award","kind":"entity","title_en":"Young Artist Award","title_zh":"\u9752\u5e74\u827a\u672f\u5bb6\u5956","assurance":null,"subtype":"national-arts-award"},{"id":78342,"source_id":"sgtopic.culture-media","kind":"topic","title_en":"Arts, culture and media","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53","assurance":null,"subtype":null},{"id":78291,"source_id":"sgtopic.culture-media.chia-hwee-pheng","kind":"topic","title_en":"Chia Hwee Pheng (Xi Ni Er)","title_zh":"\u8c22\u60e0\u840d\uff08Xi Ni Er\uff09","assurance":null,"subtype":null}]}