{"release_id":18,"data":{"id":75626,"release_id":18,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.bani-bin-buang","kind":"article","fingerprint":"2216b0ab7773bc13c0bb59f540bb2515e381e8c8bf8f84297d44e73b922a430d","title_en":"Bani Bin Buang","title_zh":"Bani Bin Buang","domain":"arts-culture-media","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-16","payload":{"data":{"path":"arts-culture-media\/bani-bin-buang.md","tags":["arts","person"],"title":"Bani Bin Buang","domain":"arts-culture-media","facets":["culture","geography","history"],"status":"verified","topics":["sgtopic.culture-media","sgtopic.culture-media.bani-bin-buang"],"aliases":["Bani Buang"],"related":["arts-policy","arts-culture-media-overview"],"sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang","tier":1,"title":"Esplanade Offstage \u2014 Bani Buang","accessed":"2026-11-16","publisher":"Esplanade"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f","tier":1,"title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Arts Council"},{"url":"https:\/\/eresources.nlb.gov.sg\/newspapers\/digitised\/issue\/straitstimes19790821-1","tier":2,"title":"The Straits Times \u2014 Cultural Medallion presentation report, 21 August 1979","accessed":"2026-11-16","publisher":"The Straits Times via National Library Board"}],"summary":"A Singapore Malay theatre director and television producer who helped shape modern Malay drama and received the 1979 Cultural Medallion for theatre.","entities":["sg.person.bani-bin-buang","sg.scheme.cultural-medallion"],"language":"en","volatility":"stable","document_id":"sgkb.arts-culture-media.bani-bin-buang","aliases_i18n":[],"jurisdiction":"SG","document_type":"article","last_verified":"2026-11-16","temporal_scope":"historical","document_sha256":"28b0374111dd25fe7123d00fa412d871cfe8ef01415388212ccb8bee15b37b0c","geographic_scope":["national","international"],"classification_source":"domain-default","classification_confidence":"medium"},"date":"2026-11-16","kind":"article","wiki":{"path":"arts-culture-media\/bani-bin-buang.md","domain":"arts-culture-media","locales":{"en":{"title":"Bani Bin Buang","summary":"A Singapore Malay theatre director and television producer who helped shape modern Malay drama and received the 1979 Cultural Medallion for theatre.","markdown":"# Bani Bin Buang\n\nBani Bin Buang was a Singapore Malay theatre director, producer and television director whose work helped shape modern Malay drama. Esplanade describes him as a pioneer who introduced contemporary staging and dialogue to Malay theatre and co-founded the theatre group Perkumpulan Seni. The National Arts Council (NAC) lists him in the 1979 Cultural Medallion cohort for theatre. His career crossed live performance and television, linking community-based Malay theatre with broadcast drama. ([Esplanade \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang); [NAC \u2014 recipient history](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f))\n\n## Modern Malay theatre\n\nBani began his artistic career in theatre as a teenager and went on to direct and produce numerous Malay plays. Esplanade credits him with introducing realistic sets, staging and dialogue, approaches that brought contemporary and unconventional elements into Malay theatre. It calls him the father of modern Malay drama in Singapore, a description of his influence rather than a formal title. He also co-founded Perkumpulan Seni, which Esplanade says nurtured young theatre talents. These details locate his contribution in both production and the development of a performing community; the available profile does not provide a complete list of his plays or the organisation\u2019s full history. ([Esplanade \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang))\n\n## Television and Malay-language broadcasting\n\nBani also worked in television as a director and producer at Radio Television Singapore (RTS), later known as the Singapore Broadcasting Corporation (SBC). Esplanade records that he headed the Malay Drama Unit and directed the 1970s Malay television series *Sandiwara*. This broadcast work extended his directing practice beyond the stage and made Malay-language drama part of Singapore\u2019s television output. The source establishes those positions and series, but it does not give a complete programme list or a year-by-year employment chronology. It is a useful record of a cross-media career. ([Esplanade \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang))\n\n## Cultural Medallion and cohort year\n\nNAC places Bani Bin Buang among the 1979 Cultural Medallion recipients and associates his award with theatre. Esplanade likewise says that he received the inaugural Cultural Medallion in 1979 for contributions to theatre in Singapore. \u201c1979\u201d is the historical cohort label used by these institutional sources. Contemporary newspaper reporting said the award would be presented early the following year, so a recipient\u2019s cohort year should not be confused with the ceremony date. The award records national recognition of his work across Malay theatre and television, while the cited profile remains a selected account rather than a complete biography. ([NAC \u2014 recipient history](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f); [Esplanade \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang); [The Straits Times, 21 Aug 1979](https:\/\/eresources.nlb.gov.sg\/newspapers\/digitised\/issue\/straitstimes19790821-1))"},"zh":{"title":"Bani Bin Buang","summary":"\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u65cf\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u548c\u7535\u89c6\u5236\u4f5c\u4eba\uff0c\u52a9\u529b\u5851\u9020\u73b0\u4ee3\u9a6c\u6765\u620f\u5267\uff0c\u5e76\u4e8e 1979 \u5e74\u83b7\u5f97\u620f\u5267\u7c7b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002","markdown":"# Bani Bin Buang\n\nBani Bin Buang \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u65cf\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u3001\u5236\u4f5c\u4eba\u548c\u7535\u89c6\u5bfc\u6f14\uff0c\u5176\u4f5c\u54c1\u52a9\u529b\u5851\u9020\u4e86\u73b0\u4ee3\u9a6c\u6765\u620f\u5267\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\u4ed6\u4e3a\u5148\u9a71\uff0c\u6307\u51fa\u4ed6\u5c06\u5f53\u4ee3\u821e\u53f0\u5448\u73b0\u548c\u5bf9\u767d\u5f15\u5165\u9a6c\u6765\u620f\u5267\uff0c\u5e76\u5171\u540c\u521b\u7acb\u5267\u56e2 Perkumpulan Seni\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5c06\u4ed6\u5217\u5165 1979 \u5e74\u620f\u5267\u7c7b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u540d\u5355\u3002\u4ed6\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u6a2a\u8de8\u73b0\u573a\u6f14\u51fa\u548c\u7535\u89c6\uff0c\u5c06\u4ee5\u793e\u533a\u4e3a\u57fa\u7840\u7684\u9a6c\u6765\u620f\u5267\u4e0e\u5e7f\u64ad\u5267\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002([\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 \u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f))\n\n## \u73b0\u4ee3\u9a6c\u6765\u620f\u5267\n\nBani \u5341\u51e0\u5c81\u65f6\u4fbf\u5f00\u59cb\u620f\u5267\u827a\u672f\u751f\u6daf\uff0c\u540e\u6765\u6267\u5bfc\u548c\u5236\u4f5c\u4e86\u4f17\u591a\u9a6c\u6765\u8bed\u620f\u5267\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\u4ed6\u5f15\u5165\u4e86\u5199\u5b9e\u5e03\u666f\u3001\u821e\u53f0\u5448\u73b0\u548c\u5bf9\u767d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u505a\u6cd5\u4e3a\u9a6c\u6765\u620f\u5267\u5e26\u6765\u4e86\u5f53\u4ee3\u548c\u975e\u4f20\u7edf\u5143\u7d20\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\u4ed6\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u73b0\u4ee3\u9a6c\u6765\u620f\u5267\u4e4b\u7236\uff0c\u8fd9\u662f\u5bf9\u5176\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u63cf\u8ff0\uff0c\u800c\u975e\u6b63\u5f0f\u5934\u8854\u3002\u4ed6\u4e5f\u5171\u540c\u521b\u7acb\u4e86 Perkumpulan Seni\uff1b\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u6307\u51fa\uff0c\u8be5\u56e2\u4f53\u57f9\u517b\u4e86\u5e74\u8f7b\u620f\u5267\u4eba\u624d\u3002\u8fd9\u4e9b\u8d44\u6599\u663e\u793a\uff0c\u4ed6\u7684\u8d21\u732e\u65e2\u4f53\u73b0\u5728\u5236\u4f5c\u65b9\u9762\uff0c\u4e5f\u4f53\u73b0\u5728\u8868\u6f14\u793e\u7fa4\u7684\u53d1\u5c55\u4e0a\uff1b\u73b0\u6709\u7b80\u4ecb\u6ca1\u6709\u63d0\u4f9b\u5176\u5267\u4f5c\u7684\u5b8c\u6574\u6e05\u5355\uff0c\u4e5f\u672a\u8be6\u8ff0\u8be5\u7ec4\u7ec7\u7684\u5b8c\u6574\u5386\u53f2\u3002([\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang))\n\n## \u7535\u89c6\u4e0e\u9a6c\u6765\u8bed\u5e7f\u64ad\n\nBani \u4e5f\u66fe\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5e7f\u64ad\u7535\u89c6\u53f0\uff08RTS\uff09\u62c5\u4efb\u7535\u89c6\u5bfc\u6f14\u548c\u5236\u4f5c\u4eba\uff1b\u8be5\u673a\u6784\u540e\u6765\u66f4\u540d\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u5e7f\u64ad\u5c40\uff08SBC\uff09\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u66fe\u9886\u5bfc\u9a6c\u6765\u620f\u5267\u7ec4\uff0c\u5e76\u6267\u5bfc\u4e86 1970\u5e74\u4ee3\u7684\u9a6c\u6765\u8bed\u7535\u89c6\u8fde\u7eed\u5267 *Sandiwara*\u3002\u8fd9\u6bb5\u5e7f\u64ad\u5de5\u4f5c\u5c06\u4ed6\u7684\u5bfc\u6f14\u5b9e\u8df5\u4ece\u821e\u53f0\u5ef6\u4f38\u5230\u7535\u89c6\uff0c\u4f7f\u9a6c\u6765\u8bed\u620f\u5267\u6210\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u7535\u89c6\u8282\u76ee\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u8d44\u6599\u786e\u8ba4\u4e86\u8fd9\u4e9b\u804c\u52a1\u548c\u5267\u96c6\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u5217\u51fa\u5b8c\u6574\u8282\u76ee\u6e05\u5355\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u63d0\u4f9b\u9010\u5e74\u7684\u4efb\u804c\u65f6\u95f4\u8868\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4efd\u8bb0\u5f55\u5176\u8de8\u5a92\u4f53\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u7684\u6709\u7528\u8d44\u6599\u3002([\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang))\n\n## \u6587\u5316\u5956\u7ae0\u4e0e\u5c4a\u522b\u5e74\u4efd\n\n\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5c06 Bani Bin Buang \u5217\u4e3a 1979 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\uff0c\u5e76\u5c06\u5176\u5956\u9879\u5f52\u4e8e\u620f\u5267\u7c7b\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u4e5f\u8868\u793a\uff0c\u4ed6\u4e8e 1979 \u5e74\u83b7\u5f97\u9996\u5c4a\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u4ee5\u8868\u5f70\u4ed6\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u7684\u8d21\u732e\u3002\u201c1979\u201d\u662f\u8fd9\u4e9b\u673a\u6784\u8d44\u6599\u4f7f\u7528\u7684\u5386\u53f2\u5c4a\u522b\u5e74\u4efd\u3002\u540c\u671f\u62a5\u7eb8\u62a5\u9053\u8bf4\uff0c\u9881\u5956\u4eea\u5f0f\u5c06\u5728\u6b21\u5e74\u5e74\u521d\u4e3e\u884c\uff0c\u56e0\u6b64\u5f97\u4e3b\u7684\u5c4a\u522b\u5e74\u4efd\u4e0d\u5e94\u4e0e\u9881\u5956\u4eea\u5f0f\u65e5\u671f\u6df7\u6dc6\u3002\u8be5\u5956\u9879\u8bb0\u5f55\u4e86\u56fd\u5bb6\u5bf9\u4ed6\u5728\u9a6c\u6765\u620f\u5267\u548c\u7535\u89c6\u9886\u57df\u5de5\u4f5c\u7684\u8ba4\u53ef\uff0c\u800c\u6240\u5f15\u7b80\u4ecb\u4ecd\u53ea\u662f\u9009\u53d6\u90e8\u5206\u5185\u5bb9\u7684\u8bb0\u8ff0\uff0c\u5e76\u975e\u5b8c\u6574\u4f20\u8bb0\u3002([\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 \u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f)\uff1b[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang)\uff1b[\u300a\u6d77\u5ce1\u65f6\u62a5\u300b\uff0c1979 \u5e74\u516b\u6708 21 \u65e5](https:\/\/eresources.nlb.gov.sg\/newspapers\/digitised\/issue\/straitstimes19790821-1))"}},"sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang","title":"Esplanade Offstage \u2014 Bani Buang"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history"},{"url":"https:\/\/eresources.nlb.gov.sg\/newspapers\/digitised\/issue\/straitstimes19790821-1","title":"The Straits Times \u2014 Cultural Medallion presentation report, 21 August 1979"}],"source_hash":"c4df08a8c25f868889b05e2f02aec4da053792e9fec20083bb9fcd68b1e05cb9","last_verified":"2026-11-16","source_revision":"1932b31408c7e537a55995d927b1da620a043bc6","related_source_ids":["sgkb.arts-culture-media.arts-policy","sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview"]},"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-policy"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.bani-bin-buang"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.bani-bin-buang"},{"relation":"entities","target_id":"sg.scheme.cultural-medallion"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.esplanade"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.agency.nac"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.organisation.radio-television-singapore"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.organisation.singapore-broadcasting-corporation"}],"checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"domain":"arts-culture-media","status":"verified","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.bani-bin-buang#overview","document_id":"sgkb.arts-culture-media.bani-bin-buang","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang","https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f"],"content_sha256":"c76f0297eb30cef091511a8a7f1e65f20f755364aa329f8011560f18dd149aa3","document_sha256":"28b0374111dd25fe7123d00fa412d871cfe8ef01415388212ccb8bee15b37b0c","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang","tier":1,"title":"Esplanade Offstage \u2014 Bani Buang","accessed":"2026-11-16","publisher":"Esplanade"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f","tier":1,"title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Arts Council"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.bani-bin-buang#modern-malay-theatre","document_id":"sgkb.arts-culture-media.bani-bin-buang","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang"],"content_sha256":"1f29d3f85398dfe6856f1303e27843263bb609b713e52e3a6531f2f6691a4f71","document_sha256":"28b0374111dd25fe7123d00fa412d871cfe8ef01415388212ccb8bee15b37b0c","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang","tier":1,"title":"Esplanade Offstage \u2014 Bani Buang","accessed":"2026-11-16","publisher":"Esplanade"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.bani-bin-buang#television-and-malay-language-broadcasting","document_id":"sgkb.arts-culture-media.bani-bin-buang","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang"],"content_sha256":"2aeca13e6fa05d23bc65dfc8ef1b84728be29fa08e92748beed34e98110952cb","document_sha256":"28b0374111dd25fe7123d00fa412d871cfe8ef01415388212ccb8bee15b37b0c","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang","tier":1,"title":"Esplanade Offstage \u2014 Bani Buang","accessed":"2026-11-16","publisher":"Esplanade"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.bani-bin-buang#cultural-medallion-and-cohort-year","document_id":"sgkb.arts-culture-media.bani-bin-buang","citation_urls":["https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f","https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang","https:\/\/eresources.nlb.gov.sg\/newspapers\/digitised\/issue\/straitstimes19790821-1"],"content_sha256":"f0685e55e523baa020c078ef5f65c8dc8f4b92d5d8e1cdb5dfeed8f022c46f61","document_sha256":"28b0374111dd25fe7123d00fa412d871cfe8ef01415388212ccb8bee15b37b0c","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang","tier":1,"title":"Esplanade Offstage \u2014 Bani Buang","accessed":"2026-11-16","publisher":"Esplanade"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f","tier":1,"title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Arts Council"},{"url":"https:\/\/eresources.nlb.gov.sg\/newspapers\/digitised\/issue\/straitstimes19790821-1","tier":2,"title":"The Straits Times \u2014 Cultural Medallion presentation report, 21 August 1979","accessed":"2026-11-16","publisher":"The Straits Times via National Library Board"}]}],"locales":{"en":{"title":"Bani Bin Buang","summary":"A Singapore Malay theatre director and television producer who helped shape modern Malay drama and received the 1979 Cultural Medallion for theatre.","markdown":"# Bani Bin Buang\n\nBani Bin Buang was a Singapore Malay theatre director, producer and television director whose work helped shape modern Malay drama. Esplanade describes him as a pioneer who introduced contemporary staging and dialogue to Malay theatre and co-founded the theatre group Perkumpulan Seni. The National Arts Council (NAC) lists him in the 1979 Cultural Medallion cohort for theatre. His career crossed live performance and television, linking community-based Malay theatre with broadcast drama. ([Esplanade \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang); [NAC \u2014 recipient history](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f))\n\n## Modern Malay theatre\n\nBani began his artistic career in theatre as a teenager and went on to direct and produce numerous Malay plays. Esplanade credits him with introducing realistic sets, staging and dialogue, approaches that brought contemporary and unconventional elements into Malay theatre. It calls him the father of modern Malay drama in Singapore, a description of his influence rather than a formal title. He also co-founded Perkumpulan Seni, which Esplanade says nurtured young theatre talents. These details locate his contribution in both production and the development of a performing community; the available profile does not provide a complete list of his plays or the organisation\u2019s full history. ([Esplanade \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang))\n\n## Television and Malay-language broadcasting\n\nBani also worked in television as a director and producer at Radio Television Singapore (RTS), later known as the Singapore Broadcasting Corporation (SBC). Esplanade records that he headed the Malay Drama Unit and directed the 1970s Malay television series *Sandiwara*. This broadcast work extended his directing practice beyond the stage and made Malay-language drama part of Singapore\u2019s television output. The source establishes those positions and series, but it does not give a complete programme list or a year-by-year employment chronology. It is a useful record of a cross-media career. ([Esplanade \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang))\n\n## Cultural Medallion and cohort year\n\nNAC places Bani Bin Buang among the 1979 Cultural Medallion recipients and associates his award with theatre. Esplanade likewise says that he received the inaugural Cultural Medallion in 1979 for contributions to theatre in Singapore. \u201c1979\u201d is the historical cohort label used by these institutional sources. Contemporary newspaper reporting said the award would be presented early the following year, so a recipient\u2019s cohort year should not be confused with the ceremony date. The award records national recognition of his work across Malay theatre and television, while the cited profile remains a selected account rather than a complete biography. ([NAC \u2014 recipient history](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f); [Esplanade \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang); [The Straits Times, 21 Aug 1979](https:\/\/eresources.nlb.gov.sg\/newspapers\/digitised\/issue\/straitstimes19790821-1))"},"zh":{"title":"Bani Bin Buang","summary":"\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u65cf\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u548c\u7535\u89c6\u5236\u4f5c\u4eba\uff0c\u52a9\u529b\u5851\u9020\u73b0\u4ee3\u9a6c\u6765\u620f\u5267\uff0c\u5e76\u4e8e 1979 \u5e74\u83b7\u5f97\u620f\u5267\u7c7b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002","markdown":"# Bani Bin Buang\n\nBani Bin Buang \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u65cf\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u3001\u5236\u4f5c\u4eba\u548c\u7535\u89c6\u5bfc\u6f14\uff0c\u5176\u4f5c\u54c1\u52a9\u529b\u5851\u9020\u4e86\u73b0\u4ee3\u9a6c\u6765\u620f\u5267\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\u4ed6\u4e3a\u5148\u9a71\uff0c\u6307\u51fa\u4ed6\u5c06\u5f53\u4ee3\u821e\u53f0\u5448\u73b0\u548c\u5bf9\u767d\u5f15\u5165\u9a6c\u6765\u620f\u5267\uff0c\u5e76\u5171\u540c\u521b\u7acb\u5267\u56e2 Perkumpulan Seni\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5c06\u4ed6\u5217\u5165 1979 \u5e74\u620f\u5267\u7c7b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u540d\u5355\u3002\u4ed6\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u6a2a\u8de8\u73b0\u573a\u6f14\u51fa\u548c\u7535\u89c6\uff0c\u5c06\u4ee5\u793e\u533a\u4e3a\u57fa\u7840\u7684\u9a6c\u6765\u620f\u5267\u4e0e\u5e7f\u64ad\u5267\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002([\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 \u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f))\n\n## \u73b0\u4ee3\u9a6c\u6765\u620f\u5267\n\nBani \u5341\u51e0\u5c81\u65f6\u4fbf\u5f00\u59cb\u620f\u5267\u827a\u672f\u751f\u6daf\uff0c\u540e\u6765\u6267\u5bfc\u548c\u5236\u4f5c\u4e86\u4f17\u591a\u9a6c\u6765\u8bed\u620f\u5267\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\u4ed6\u5f15\u5165\u4e86\u5199\u5b9e\u5e03\u666f\u3001\u821e\u53f0\u5448\u73b0\u548c\u5bf9\u767d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u505a\u6cd5\u4e3a\u9a6c\u6765\u620f\u5267\u5e26\u6765\u4e86\u5f53\u4ee3\u548c\u975e\u4f20\u7edf\u5143\u7d20\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\u4ed6\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u73b0\u4ee3\u9a6c\u6765\u620f\u5267\u4e4b\u7236\uff0c\u8fd9\u662f\u5bf9\u5176\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u63cf\u8ff0\uff0c\u800c\u975e\u6b63\u5f0f\u5934\u8854\u3002\u4ed6\u4e5f\u5171\u540c\u521b\u7acb\u4e86 Perkumpulan Seni\uff1b\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u6307\u51fa\uff0c\u8be5\u56e2\u4f53\u57f9\u517b\u4e86\u5e74\u8f7b\u620f\u5267\u4eba\u624d\u3002\u8fd9\u4e9b\u8d44\u6599\u663e\u793a\uff0c\u4ed6\u7684\u8d21\u732e\u65e2\u4f53\u73b0\u5728\u5236\u4f5c\u65b9\u9762\uff0c\u4e5f\u4f53\u73b0\u5728\u8868\u6f14\u793e\u7fa4\u7684\u53d1\u5c55\u4e0a\uff1b\u73b0\u6709\u7b80\u4ecb\u6ca1\u6709\u63d0\u4f9b\u5176\u5267\u4f5c\u7684\u5b8c\u6574\u6e05\u5355\uff0c\u4e5f\u672a\u8be6\u8ff0\u8be5\u7ec4\u7ec7\u7684\u5b8c\u6574\u5386\u53f2\u3002([\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang))\n\n## \u7535\u89c6\u4e0e\u9a6c\u6765\u8bed\u5e7f\u64ad\n\nBani \u4e5f\u66fe\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5e7f\u64ad\u7535\u89c6\u53f0\uff08RTS\uff09\u62c5\u4efb\u7535\u89c6\u5bfc\u6f14\u548c\u5236\u4f5c\u4eba\uff1b\u8be5\u673a\u6784\u540e\u6765\u66f4\u540d\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u5e7f\u64ad\u5c40\uff08SBC\uff09\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u66fe\u9886\u5bfc\u9a6c\u6765\u620f\u5267\u7ec4\uff0c\u5e76\u6267\u5bfc\u4e86 1970\u5e74\u4ee3\u7684\u9a6c\u6765\u8bed\u7535\u89c6\u8fde\u7eed\u5267 *Sandiwara*\u3002\u8fd9\u6bb5\u5e7f\u64ad\u5de5\u4f5c\u5c06\u4ed6\u7684\u5bfc\u6f14\u5b9e\u8df5\u4ece\u821e\u53f0\u5ef6\u4f38\u5230\u7535\u89c6\uff0c\u4f7f\u9a6c\u6765\u8bed\u620f\u5267\u6210\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u7535\u89c6\u8282\u76ee\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u8d44\u6599\u786e\u8ba4\u4e86\u8fd9\u4e9b\u804c\u52a1\u548c\u5267\u96c6\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u5217\u51fa\u5b8c\u6574\u8282\u76ee\u6e05\u5355\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u63d0\u4f9b\u9010\u5e74\u7684\u4efb\u804c\u65f6\u95f4\u8868\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4efd\u8bb0\u5f55\u5176\u8de8\u5a92\u4f53\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u7684\u6709\u7528\u8d44\u6599\u3002([\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang))\n\n## \u6587\u5316\u5956\u7ae0\u4e0e\u5c4a\u522b\u5e74\u4efd\n\n\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5c06 Bani Bin Buang \u5217\u4e3a 1979 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\uff0c\u5e76\u5c06\u5176\u5956\u9879\u5f52\u4e8e\u620f\u5267\u7c7b\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u4e5f\u8868\u793a\uff0c\u4ed6\u4e8e 1979 \u5e74\u83b7\u5f97\u9996\u5c4a\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u4ee5\u8868\u5f70\u4ed6\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u7684\u8d21\u732e\u3002\u201c1979\u201d\u662f\u8fd9\u4e9b\u673a\u6784\u8d44\u6599\u4f7f\u7528\u7684\u5386\u53f2\u5c4a\u522b\u5e74\u4efd\u3002\u540c\u671f\u62a5\u7eb8\u62a5\u9053\u8bf4\uff0c\u9881\u5956\u4eea\u5f0f\u5c06\u5728\u6b21\u5e74\u5e74\u521d\u4e3e\u884c\uff0c\u56e0\u6b64\u5f97\u4e3b\u7684\u5c4a\u522b\u5e74\u4efd\u4e0d\u5e94\u4e0e\u9881\u5956\u4eea\u5f0f\u65e5\u671f\u6df7\u6dc6\u3002\u8be5\u5956\u9879\u8bb0\u5f55\u4e86\u56fd\u5bb6\u5bf9\u4ed6\u5728\u9a6c\u6765\u620f\u5267\u548c\u7535\u89c6\u9886\u57df\u5de5\u4f5c\u7684\u8ba4\u53ef\uff0c\u800c\u6240\u5f15\u7b80\u4ecb\u4ecd\u53ea\u662f\u9009\u53d6\u90e8\u5206\u5185\u5bb9\u7684\u8bb0\u8ff0\uff0c\u5e76\u975e\u5b8c\u6574\u4f20\u8bb0\u3002([\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 \u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f)\uff1b[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang)\uff1b[\u300a\u6d77\u5ce1\u65f6\u62a5\u300b\uff0c1979 \u5e74\u516b\u6708 21 \u65e5](https:\/\/eresources.nlb.gov.sg\/newspapers\/digitised\/issue\/straitstimes19790821-1))"}},"title_en":"Bani Bin Buang","title_zh":"Bani Bin Buang","source_id":"sgkb.arts-culture-media.bani-bin-buang","input_hash":"c4df08a8c25f868889b05e2f02aec4da053792e9fec20083bb9fcd68b1e05cb9","summary_en":"A Singapore Malay theatre director and television producer who helped shape modern Malay drama and received the 1979 Cultural Medallion for theatre.","summary_zh":"\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u65cf\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u548c\u7535\u89c6\u5236\u4f5c\u4eba\uff0c\u52a9\u529b\u5851\u9020\u73b0\u4ee3\u9a6c\u6765\u620f\u5267\uff0c\u5e76\u4e8e 1979 \u5e74\u83b7\u5f97\u620f\u5267\u7c7b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["source\/arts-culture-media\/bani-bin-buang.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":0},"search_text":"Bani Bin Buang\nBani Bin Buang\nA Singapore Malay theatre director and television producer who helped shape modern Malay drama and received the 1979 Cultural Medallion for theatre.\n\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u65cf\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u548c\u7535\u89c6\u5236\u4f5c\u4eba\uff0c\u52a9\u529b\u5851\u9020\u73b0\u4ee3\u9a6c\u6765\u620f\u5267\uff0c\u5e76\u4e8e 1979 \u5e74\u83b7\u5f97\u620f\u5267\u7c7b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\n{\"aliases\":[\"Bani Buang\"],\"aliases_i18n\":[],\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.arts-culture-media.bani-bin-buang\",\"document_sha256\":\"28b0374111dd25fe7123d00fa412d871cfe8ef01415388212ccb8bee15b37b0c\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"arts-culture-media\",\"entities\":[\"sg.person.bani-bin-buang\",\"sg.scheme.cultural-medallion\"],\"facets\":[\"culture\",\"geography\",\"history\"],\"geographic_scope\":[\"national\",\"international\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-11-16\",\"path\":\"arts-culture-media\\\/bani-bin-buang.md\",\"related\":[\"arts-policy\",\"arts-culture-media-overview\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"Esplanade\",\"tier\":1,\"title\":\"Esplanade Offstage \u2014 Bani Buang\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.esplanade.com\\\/offstage\\\/series\\\/tributesg\\\/theatre\\\/bani-buang\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"National Arts Council\",\"tier\":1,\"title\":\"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nac.gov.sg\\\/singapore-arts-scene\\\/cultural-medallion-and-young-artist-award\\\/cultural-medallion-page\\\/about-the-cultural-medallion\\\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"The Straits Times via National Library Board\",\"tier\":2,\"title\":\"The Straits Times \u2014 Cultural Medallion presentation report, 21 August 1979\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eresources.nlb.gov.sg\\\/newspapers\\\/digitised\\\/issue\\\/straitstimes19790821-1\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"A Singapore Malay theatre director and television producer who helped shape modern Malay drama and received the 1979 Cultural Medallion for theatre.\",\"tags\":[\"arts\",\"person\"],\"temporal_scope\":\"historical\",\"title\":\"Bani Bin Buang\",\"topics\":[\"sgtopic.culture-media\",\"sgtopic.culture-media.bani-bin-buang\"],\"volatility\":\"stable\"}\n# Bani Bin Buang\n\nBani Bin Buang was a Singapore Malay theatre director, producer and television director whose work helped shape modern Malay drama. Esplanade describes him as a pioneer who introduced contemporary staging and dialogue to Malay theatre and co-founded the theatre group Perkumpulan Seni. The National Arts Council (NAC) lists him in the 1979 Cultural Medallion cohort for theatre. His career crossed live performance and television, linking community-based Malay theatre with broadcast drama. ([Esplanade \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang); [NAC \u2014 recipient history](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f))\n\n## Modern Malay theatre\n\nBani began his artistic career in theatre as a teenager and went on to direct and produce numerous Malay plays. Esplanade credits him with introducing realistic sets, staging and dialogue, approaches that brought contemporary and unconventional elements into Malay theatre. It calls him the father of modern Malay drama in Singapore, a description of his influence rather than a formal title. He also co-founded Perkumpulan Seni, which Esplanade says nurtured young theatre talents. These details locate his contribution in both production and the development of a performing community; the available profile does not provide a complete list of his plays or the organisation\u2019s full history. ([Esplanade \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang))\n\n## Television and Malay-language broadcasting\n\nBani also worked in television as a director and producer at Radio Television Singapore (RTS), later known as the Singapore Broadcasting Corporation (SBC). Esplanade records that he headed the Malay Drama Unit and directed the 1970s Malay television series *Sandiwara*. This broadcast work extended his directing practice beyond the stage and made Malay-language drama part of Singapore\u2019s television output. The source establishes those positions and series, but it does not give a complete programme list or a year-by-year employment chronology. It is a useful record of a cross-media career. ([Esplanade \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang))\n\n## Cultural Medallion and cohort year\n\nNAC places Bani Bin Buang among the 1979 Cultural Medallion recipients and associates his award with theatre. Esplanade likewise says that he received the inaugural Cultural Medallion in 1979 for contributions to theatre in Singapore. \u201c1979\u201d is the historical cohort label used by these institutional sources. Contemporary newspaper reporting said the award would be presented early the following year, so a recipient\u2019s cohort year should not be confused with the ceremony date. The award records national recognition of his work across Malay theatre and television, while the cited profile remains a selected account rather than a complete biography. ([NAC \u2014 recipient history](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f); [Esplanade \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang); [The Straits Times, 21 Aug 1979](https:\/\/eresources.nlb.gov.sg\/newspapers\/digitised\/issue\/straitstimes19790821-1))\n# Bani Bin Buang\n\nBani Bin Buang \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u65cf\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u3001\u5236\u4f5c\u4eba\u548c\u7535\u89c6\u5bfc\u6f14\uff0c\u5176\u4f5c\u54c1\u52a9\u529b\u5851\u9020\u4e86\u73b0\u4ee3\u9a6c\u6765\u620f\u5267\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\u4ed6\u4e3a\u5148\u9a71\uff0c\u6307\u51fa\u4ed6\u5c06\u5f53\u4ee3\u821e\u53f0\u5448\u73b0\u548c\u5bf9\u767d\u5f15\u5165\u9a6c\u6765\u620f\u5267\uff0c\u5e76\u5171\u540c\u521b\u7acb\u5267\u56e2 Perkumpulan Seni\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5c06\u4ed6\u5217\u5165 1979 \u5e74\u620f\u5267\u7c7b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u540d\u5355\u3002\u4ed6\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u6a2a\u8de8\u73b0\u573a\u6f14\u51fa\u548c\u7535\u89c6\uff0c\u5c06\u4ee5\u793e\u533a\u4e3a\u57fa\u7840\u7684\u9a6c\u6765\u620f\u5267\u4e0e\u5e7f\u64ad\u5267\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002([\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 \u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f))\n\n## \u73b0\u4ee3\u9a6c\u6765\u620f\u5267\n\nBani \u5341\u51e0\u5c81\u65f6\u4fbf\u5f00\u59cb\u620f\u5267\u827a\u672f\u751f\u6daf\uff0c\u540e\u6765\u6267\u5bfc\u548c\u5236\u4f5c\u4e86\u4f17\u591a\u9a6c\u6765\u8bed\u620f\u5267\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\u4ed6\u5f15\u5165\u4e86\u5199\u5b9e\u5e03\u666f\u3001\u821e\u53f0\u5448\u73b0\u548c\u5bf9\u767d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u505a\u6cd5\u4e3a\u9a6c\u6765\u620f\u5267\u5e26\u6765\u4e86\u5f53\u4ee3\u548c\u975e\u4f20\u7edf\u5143\u7d20\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\u4ed6\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u73b0\u4ee3\u9a6c\u6765\u620f\u5267\u4e4b\u7236\uff0c\u8fd9\u662f\u5bf9\u5176\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u63cf\u8ff0\uff0c\u800c\u975e\u6b63\u5f0f\u5934\u8854\u3002\u4ed6\u4e5f\u5171\u540c\u521b\u7acb\u4e86 Perkumpulan Seni\uff1b\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u6307\u51fa\uff0c\u8be5\u56e2\u4f53\u57f9\u517b\u4e86\u5e74\u8f7b\u620f\u5267\u4eba\u624d\u3002\u8fd9\u4e9b\u8d44\u6599\u663e\u793a\uff0c\u4ed6\u7684\u8d21\u732e\u65e2\u4f53\u73b0\u5728\u5236\u4f5c\u65b9\u9762\uff0c\u4e5f\u4f53\u73b0\u5728\u8868\u6f14\u793e\u7fa4\u7684\u53d1\u5c55\u4e0a\uff1b\u73b0\u6709\u7b80\u4ecb\u6ca1\u6709\u63d0\u4f9b\u5176\u5267\u4f5c\u7684\u5b8c\u6574\u6e05\u5355\uff0c\u4e5f\u672a\u8be6\u8ff0\u8be5\u7ec4\u7ec7\u7684\u5b8c\u6574\u5386\u53f2\u3002([\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang))\n\n## \u7535\u89c6\u4e0e\u9a6c\u6765\u8bed\u5e7f\u64ad\n\nBani \u4e5f\u66fe\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5e7f\u64ad\u7535\u89c6\u53f0\uff08RTS\uff09\u62c5\u4efb\u7535\u89c6\u5bfc\u6f14\u548c\u5236\u4f5c\u4eba\uff1b\u8be5\u673a\u6784\u540e\u6765\u66f4\u540d\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u5e7f\u64ad\u5c40\uff08SBC\uff09\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u66fe\u9886\u5bfc\u9a6c\u6765\u620f\u5267\u7ec4\uff0c\u5e76\u6267\u5bfc\u4e86 1970\u5e74\u4ee3\u7684\u9a6c\u6765\u8bed\u7535\u89c6\u8fde\u7eed\u5267 *Sandiwara*\u3002\u8fd9\u6bb5\u5e7f\u64ad\u5de5\u4f5c\u5c06\u4ed6\u7684\u5bfc\u6f14\u5b9e\u8df5\u4ece\u821e\u53f0\u5ef6\u4f38\u5230\u7535\u89c6\uff0c\u4f7f\u9a6c\u6765\u8bed\u620f\u5267\u6210\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u7535\u89c6\u8282\u76ee\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u8d44\u6599\u786e\u8ba4\u4e86\u8fd9\u4e9b\u804c\u52a1\u548c\u5267\u96c6\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u5217\u51fa\u5b8c\u6574\u8282\u76ee\u6e05\u5355\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u63d0\u4f9b\u9010\u5e74\u7684\u4efb\u804c\u65f6\u95f4\u8868\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4efd\u8bb0\u5f55\u5176\u8de8\u5a92\u4f53\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u7684\u6709\u7528\u8d44\u6599\u3002([\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang))\n\n## \u6587\u5316\u5956\u7ae0\u4e0e\u5c4a\u522b\u5e74\u4efd\n\n\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5c06 Bani Bin Buang \u5217\u4e3a 1979 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\uff0c\u5e76\u5c06\u5176\u5956\u9879\u5f52\u4e8e\u620f\u5267\u7c7b\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u4e5f\u8868\u793a\uff0c\u4ed6\u4e8e 1979 \u5e74\u83b7\u5f97\u9996\u5c4a\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u4ee5\u8868\u5f70\u4ed6\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u7684\u8d21\u732e\u3002\u201c1979\u201d\u662f\u8fd9\u4e9b\u673a\u6784\u8d44\u6599\u4f7f\u7528\u7684\u5386\u53f2\u5c4a\u522b\u5e74\u4efd\u3002\u540c\u671f\u62a5\u7eb8\u62a5\u9053\u8bf4\uff0c\u9881\u5956\u4eea\u5f0f\u5c06\u5728\u6b21\u5e74\u5e74\u521d\u4e3e\u884c\uff0c\u56e0\u6b64\u5f97\u4e3b\u7684\u5c4a\u522b\u5e74\u4efd\u4e0d\u5e94\u4e0e\u9881\u5956\u4eea\u5f0f\u65e5\u671f\u6df7\u6dc6\u3002\u8be5\u5956\u9879\u8bb0\u5f55\u4e86\u56fd\u5bb6\u5bf9\u4ed6\u5728\u9a6c\u6765\u620f\u5267\u548c\u7535\u89c6\u9886\u57df\u5de5\u4f5c\u7684\u8ba4\u53ef\uff0c\u800c\u6240\u5f15\u7b80\u4ecb\u4ecd\u53ea\u662f\u9009\u53d6\u90e8\u5206\u5185\u5bb9\u7684\u8bb0\u8ff0\uff0c\u5e76\u975e\u5b8c\u6574\u4f20\u8bb0\u3002([\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 \u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f)\uff1b[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 Bani Buang](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/bani-buang)\uff1b[\u300a\u6d77\u5ce1\u65f6\u62a5\u300b\uff0c1979 \u5e74\u516b\u6708 21 \u65e5](https:\/\/eresources.nlb.gov.sg\/newspapers\/digitised\/issue\/straitstimes19790821-1))"},"related":[{"id":75623,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-policy","kind":"article","title_en":"Arts Policy","title_zh":"\u827a\u672f\u653f\u7b56","assurance":null,"subtype":null},{"id":75622,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview","kind":"article","title_en":"Arts, Culture and Media Overview","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53\u6982\u51b5","assurance":null,"subtype":null},{"id":70787,"source_id":"sg.person.bani-bin-buang","kind":"entity","title_en":"Bani Bin Buang","title_zh":"Bani Bin Buang","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":71410,"source_id":"sg.scheme.cultural-medallion","kind":"entity","title_en":"Cultural Medallion","title_zh":"\u6587\u5316\u5956\u7ae0","assurance":null,"subtype":"national-arts-award"},{"id":69962,"source_id":"sg.institution.esplanade","kind":"entity","title_en":"Esplanade \u2013 Theatres on the Bay","title_zh":"\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":69260,"source_id":"sg.agency.nac","kind":"entity","title_en":"National Arts Council","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":70203,"source_id":"sg.organisation.radio-television-singapore","kind":"entity","title_en":"Radio Television Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u5e7f\u64ad\u7535\u89c6\u53f0","assurance":null,"subtype":"broadcasting-organisation"},{"id":70232,"source_id":"sg.organisation.singapore-broadcasting-corporation","kind":"entity","title_en":"Singapore Broadcasting Corporation","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u5e7f\u64ad\u673a\u6784","assurance":null,"subtype":"broadcasting-organisation"},{"id":78342,"source_id":"sgtopic.culture-media","kind":"topic","title_en":"Arts, culture and media","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53","assurance":null,"subtype":null},{"id":78287,"source_id":"sgtopic.culture-media.bani-bin-buang","kind":"topic","title_en":"Bani Bin Buang","title_zh":"Bani Bin Buang","assurance":null,"subtype":null}]}