{"release_id":18,"data":{"id":75620,"release_id":18,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.arthur-yap","kind":"article","fingerprint":"aeec1f767ecf178d4277b1ac0eeabf6efb83281a02e1e1840fff9352749f7d26","title_en":"Arthur Yap","title_zh":"Arthur Yap","domain":"arts-culture-media","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-16","payload":{"data":{"path":"arts-culture-media\/arthur-yap.md","tags":["arts","language","heritage"],"title":"Arthur Yap","domain":"arts-culture-media","facets":["culture","geography","history","institution"],"status":"verified","topics":["sgtopic.culture-media","sgtopic.culture-media.arthur-yap","sgtopic.culture-media.literature"],"aliases":["Arthur Yap Chioh Hiong","Dr Arthur Yap"],"related":["literature-and-publishing","singapore-book-council","arts-policy"],"sources":[{"url":"https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0","tier":1,"title":"National Library Board \u2014 Arthur Yap","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Library Board"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/","tier":1,"title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Arts Council"}],"summary":"Arthur Yap (1943\u20132006) was a Singapore poet and painter whose collections, teaching and literary awards helped shape post-independence Singapore poetry.","entities":["sg.person.arthur-yap","sg.person.robert-yeo","sg.person.lee-tzu-pheng","sg.work.only-lines-arthur-yap","sg.work.down-the-line-arthur-yap","sg.work.man-snake-apple-arthur-yap","sg.scheme.cultural-medallion"],"language":"en","volatility":"stable","document_id":"sgkb.arts-culture-media.arthur-yap","aliases_i18n":[],"jurisdiction":"SG","document_type":"article","last_verified":"2026-11-16","temporal_scope":"historical","document_sha256":"18bbfa0f03dff63063fb8827403f7080c4d6e6d77dfc39b8b19e0e7a6e98858a","geographic_scope":["national","international"],"classification_source":"domain-default","classification_confidence":"medium"},"date":"2026-11-16","kind":"article","wiki":{"path":"arts-culture-media\/arthur-yap.md","domain":"arts-culture-media","locales":{"en":{"title":"Arthur Yap","summary":"Arthur Yap (1943\u20132006) was a Singapore poet and painter whose collections, teaching and literary awards helped shape post-independence Singapore poetry.","markdown":"# Arthur Yap\n\nArthur Yap (1943\u20132006) was a Singapore poet and painter whose literary work and teaching contributed to Singapore\u2019s post-independence cultural life. The National Library Board describes him as a second-generation Singapore poet; he received the Cultural Medallion for Literature in 1983. The NLB account says its biographical record was valid as at 2016, so later recognition or events are outside its scope ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)).\n\n## Education and literary formation\n\nArthur Yap\u2019s literary formation in Singapore combined university study, academic work and poetry. The National Library Board records that he began writing poems while at St Andrew\u2019s School, continued at the University of Singapore, and later studied at the University of Leeds before completing a doctorate at the National University of Singapore. He also obtained a teaching certificate from Teachers\u2019 Training College. These details place his later writing alongside a career in education, while the NLB record does not present a complete account of his private life or influences ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)).\n\nYap joined the National University of Singapore\u2019s Department of English Language and Literature as a staff member in 1979 and left in January 1998. The NLB profile identifies Robert Yeo and Lee Tzu Pheng as contemporaries in the second generation of Singapore poets. It also records Yap\u2019s work mentoring younger writers through the Ministry of Education\u2019s Creative Arts Programme from 1992 to 1996, including Toh Hsien Min and Alfian Sa\u2019at. The account documents one institutional route through which established writers supported younger local writers; it does not describe the programme\u2019s full curriculum or later history ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)).\n\n## Poetry collections and recognition\n\nArthur Yap\u2019s first poetry collection, *Only Lines*, appeared in 1971. The National Library Board records that it received the inaugural National Book Development Council of Singapore Book Award for Poetry in 1976. His later collections *Down the Line* and *Man Snake Apple & Other Poems* were published in 1980 and 1986; the profile records that each received the same book award, in 1982 and 1988 respectively. These records connect particular collections to dated awards and do not rank the whole of Yap\u2019s poetry ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)).\n\nIn 1983, Yap received the Cultural Medallion for Literature and the S.E.A. Write Award. The NLB profile also records a Montblanc\u2013National University of Singapore Centre for the Arts Literary Award for English in 1998. These honours came from separate award programmes and should not be conflated with the National Book Development Council\u2019s collection-specific poetry prizes. The National Arts Council describes the Cultural Medallion as Singapore\u2019s highest arts honour and lists Yap among the artists recognised for sustained contributions to the arts ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)).\n\n## Painting, public writing and the limits of the record\n\nArthur Yap also painted. The National Library Board records seven solo exhibitions and says his work represented Singapore at the Adelaide Festival of Arts in 1972; the same year, the British Council invited him to exhibit paintings in Bangkok. The profile therefore documents a career across literary and visual arts, although it does not identify every exhibition or painting ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)).\n\nYap\u2019s poems also reached school readers: the NLB account says two poems appeared in *The Calling of Kindred: Poems from the English-speaking World*, an anthology prescribed for Singapore\u2019s GCE \u2018O\u2019-Level examination in 1996 and 1997. The profile names \u201cIn Passing\u201d and \u201cOld House at Ann Siang Hill\u201d among the selections. The NLB article notes that its information is valid as at 2016 and is not an exhaustive history; later or unlisted works should therefore be checked against library catalogues and other primary records rather than inferred from this profile ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0))."},"zh":{"title":"Arthur Yap","summary":"Arthur Yap\uff081943\u20132006\uff09\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u8bd7\u4eba\u548c\u753b\u5bb6\uff0c\u5176\u8bd7\u96c6\u3001\u6559\u5b66\u5de5\u4f5c\u548c\u6587\u5b66\u5956\u9879\u52a9\u529b\u5851\u9020\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u72ec\u7acb\u540e\u7684\u8bd7\u6b4c\u53d1\u5c55\u3002","markdown":"# Arthur Yap\n\nArthur Yap\uff081943\u20132006\uff09\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u8bd7\u4eba\u548c\u753b\u5bb6\uff0c\u5176\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u548c\u6559\u5b66\u5de5\u4f5c\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u72ec\u7acb\u540e\u7684\u6587\u5316\u751f\u6d3b\u4f5c\u51fa\u4e86\u8d21\u732e\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u5c06\u4ed6\u63cf\u8ff0\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u8bd7\u4eba\uff1b\u4ed6\u4e8e 1983 \u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5b66\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c\u5176\u4f20\u8bb0\u8d44\u6599\u622a\u81f3 2016 \u5e74\u6709\u6548\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u6db5\u76d6\u6b64\u540e\u83b7\u5f97\u7684\u8ba4\u53ef\u6216\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u4ef6\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 \u6587\u5316\u5956\u7ae0](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002\n\n## \u6559\u80b2\u4e0e\u6587\u5b66\u517b\u6210\n\nArthur Yap \u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6587\u5b66\u517b\u6210\u7ed3\u5408\u4e86\u5927\u5b66\u5b66\u4e60\u3001\u5b66\u672f\u5de5\u4f5c\u548c\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u5728\u5723\u5b89\u5fb7\u70c8\u5b66\u6821\u5c31\u8bfb\u65f6\u5f00\u59cb\u5199\u8bd7\uff0c\u540e\u6765\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5927\u5b66\u7ee7\u7eed\u521b\u4f5c\uff0c\u4e4b\u540e\u8d74\u5229\u5179\u5927\u5b66\u6df1\u9020\uff0c\u5e76\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u5b8c\u6210\u535a\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002\u4ed6\u8fd8\u83b7\u5f97\u4e86\u6559\u5e08\u57f9\u8bad\u5b66\u9662\u9881\u53d1\u7684\u6559\u5b66\u8bc1\u4e66\u3002\u8fd9\u4e9b\u8d44\u6599\u663e\u793a\uff0c\u4ed6\u540e\u6765\u7684\u521b\u4f5c\u4e0e\u6559\u80b2\u4e8b\u4e1a\u5e76\u884c\uff1b\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u4ecb\u7ecd\u5e76\u672a\u5b8c\u6574\u8bb0\u8ff0\u4ed6\u7684\u79c1\u4eba\u751f\u6d3b\u6216\u521b\u4f5c\u5f71\u54cd\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff09\u3002\n\nYap \u4e8e 1979 \u5e74\u52a0\u5165\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u4e0e\u6587\u5b66\u7cfb\u4efb\u804c\uff0c\u5e76\u4e8e 1998 \u5e74\u4e00\u6708\u79bb\u804c\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u7b80\u4ecb\u5c06Robert Yeo\u548cLee Tzu Pheng\u5217\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u8bd7\u4eba\u4e2d\u7684\u540c\u65f6\u4ee3\u8bd7\u4eba\u3002\u7b80\u4ecb\u4e5f\u8bb0\u8f7d\uff0cYap \u4e8e 1992 \u5e74\u81f3 1996 \u5e74\u901a\u8fc7\u6559\u80b2\u90e8\u521b\u610f\u827a\u672f\u8ba1\u5212\u6307\u5bfc\u5e74\u8f7b\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ecToh Hsien Min\u548cAlfian Sa\u2019at\u3002\u8fd9\u4e9b\u8d44\u6599\u8bb0\u5f55\u4e86\u8d44\u6df1\u4f5c\u5bb6\u652f\u6301\u672c\u5730\u5e74\u8f7b\u4f5c\u5bb6\u7684\u4e00\u79cd\u673a\u6784\u6e20\u9053\uff1b\u4f46\u5e76\u672a\u4ecb\u7ecd\u8be5\u8ba1\u5212\u7684\u5b8c\u6574\u8bfe\u7a0b\u6216\u540e\u7eed\u53d1\u5c55\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff09\u3002\n\n## \u8bd7\u96c6\u4e0e\u8ba4\u53ef\n\nArthur Yap \u7684\u9996\u90e8\u8bd7\u96c6\u300aOnly Lines\u300b\u4e8e 1971 \u5e74\u51fa\u7248\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u8bb0\u8f7d\uff0c\u8be5\u8bd7\u96c6\u4e8e 1976 \u5e74\u83b7\u5f97\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u9996\u5c4a\u56fe\u4e66\u5956\u8bd7\u6b4c\u5956\u3002\u4ed6\u540e\u6765\u7684\u8bd7\u96c6\u300aDown the Line\u300b\u548c\u300aMan Snake Apple & Other Poems\u300b\u5206\u522b\u4e8e 1980 \u5e74\u548c 1986 \u5e74\u51fa\u7248\uff1b\u7b80\u4ecb\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4e24\u90e8\u8bd7\u96c6\u5206\u522b\u4e8e 1982 \u5e74\u548c 1988 \u5e74\u83b7\u5f97\u540c\u4e00\u56fe\u4e66\u5956\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bb0\u5f55\u5c06\u7279\u5b9a\u8bd7\u96c6\u4e0e\u6709\u660e\u786e\u5e74\u4efd\u7684\u5956\u9879\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u5e76\u672a\u5bf9Yap \u7684\u5168\u90e8\u8bd7\u6b4c\u8fdb\u884c\u6392\u540d\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff09\u3002\n\n1983 \u5e74\uff0cYap \u83b7\u5f97\u6587\u5b66\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u548c\u4e1c\u5357\u4e9a\u6587\u5b66\u5956\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u7b80\u4ecb\u4e5f\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u4e8e 1998 \u5e74\u83b7\u5f97\u8499\u7279\u5e03\u6717\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u82f1\u8bed\u6587\u5b66\u5956\u3002\u8fd9\u4e9b\u8363\u8a89\u5206\u522b\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u7684\u5956\u9879\u8ba1\u5212\uff0c\u4e0d\u5e94\u4e0e\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u9488\u5bf9\u7279\u5b9a\u8bd7\u96c6\u9881\u53d1\u7684\u8bd7\u6b4c\u5956\u6df7\u4e3a\u4e00\u8c08\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u79f0\uff0c\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u6700\u9ad8\u827a\u672f\u8363\u8a89\uff0c\u5e76\u5c06Yap \u5217\u4e3a\u56e0\u6301\u7eed\u4e3a\u827a\u672f\u4f5c\u51fa\u8d21\u732e\u800c\u83b7\u8ba4\u53ef\u7684\u827a\u672f\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 \u6587\u5316\u5956\u7ae0](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002\n\n## \u7ed8\u753b\u3001\u516c\u5f00\u53d1\u8868\u7684\u4f5c\u54c1\u4e0e\u8d44\u6599\u8303\u56f4\n\nArthur Yap \u4e5f\u4ece\u4e8b\u7ed8\u753b\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u4e3e\u529e\u8fc7\u4e03\u573a\u4e2a\u5c55\uff0c\u5e76\u79f0\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u66fe\u4e8e 1972 \u5e74\u4ee3\u8868\u65b0\u52a0\u5761\u53c2\u52a0\u963f\u5fb7\u83b1\u5fb7\u827a\u672f\u8282\uff1b\u540c\u5e74\uff0c\u82f1\u56fd\u6587\u5316\u534f\u4f1a\u9080\u8bf7\u4ed6\u5728\u66fc\u8c37\u5c55\u51fa\u753b\u4f5c\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8fd9\u4efd\u7b80\u4ecb\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u6a2a\u8de8\u6587\u5b66\u4e0e\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u5217\u51fa\u6bcf\u4e00\u573a\u5c55\u89c8\u6216\u6bcf\u4e00\u5e45\u753b\u4f5c\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff09\u3002\n\nYap \u7684\u8bd7\u4e5f\u8fdb\u5165\u4e86\u5b66\u6821\u8bfb\u8005\u7684\u89c6\u91ce\uff1a\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u79f0\uff0c\u4ed6\u7684\u4e24\u9996\u8bd7\u6536\u5f55\u4e8e\u300aThe Calling of Kindred: Poems from the English-speaking World\u300b\uff0c\u8be5\u9009\u96c6\u5728 1996 \u5e74\u548c 1997 \u5e74\u88ab\u5217\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761GCE\u2018O\u2019\u6c34\u51c6\u8003\u8bd5\u6307\u5b9a\u8bfb\u7269\u3002\u7b80\u4ecb\u5217\u51fa\u7684\u9009\u7bc7\u5305\u62ec\u201cIn Passing\u201d\u548c\u201cOld House at Ann Siang Hill\u201d\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u6587\u7ae0\u6ce8\u660e\uff0c\u5176\u8d44\u6599\u622a\u81f3 2016 \u5e74\u6709\u6548\uff0c\u5e76\u975e\u8be6\u5c3d\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\uff1b\u56e0\u6b64\uff0c\u540e\u6765\u521b\u4f5c\u6216\u672a\u5217\u51fa\u7684\u4f5c\u54c1\u5e94\u901a\u8fc7\u56fe\u4e66\u9986\u76ee\u5f55\u548c\u5176\u4ed6\u4e00\u624b\u8d44\u6599\u6838\u5b9e\uff0c\u4e0d\u5e94\u4ec5\u4f9d\u636e\u8fd9\u4efd\u7b80\u4ecb\u63a8\u65ad\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff09\u3002"}},"sources":[{"url":"https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0","title":"National Library Board \u2014 Arthur Yap"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion"}],"source_hash":"2b86b10a23217739c84a65446a861cb0e738a1335b3c45b4e10ef08def9e3aaa","last_verified":"2026-11-16","source_revision":"1932b31408c7e537a55995d927b1da620a043bc6","related_source_ids":["sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing","sgkb.arts-culture-media.singapore-book-council","sgkb.arts-culture-media.arts-policy"]},"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.singapore-book-council"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-policy"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.arthur-yap"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.literature"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.arthur-yap"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.robert-yeo"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.lee-tzu-pheng"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.only-lines-arthur-yap"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.down-the-line-arthur-yap"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.man-snake-apple-arthur-yap"},{"relation":"entities","target_id":"sg.scheme.cultural-medallion"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.agency.nlb"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.agency.nac"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.university.nus"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.agency.moe"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.organisation.singapore-book-council"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.scheme.sea-write-award"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.university.university-of-singapore"}],"checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"domain":"arts-culture-media","status":"verified","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.arthur-yap#overview","document_id":"sgkb.arts-culture-media.arthur-yap","citation_urls":["https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0","https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/"],"content_sha256":"ec1d51e6655dd77ead8e2752fbbcb708ac10a2663543f964c21d386658f25e95","document_sha256":"18bbfa0f03dff63063fb8827403f7080c4d6e6d77dfc39b8b19e0e7a6e98858a","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0","tier":1,"title":"National Library Board \u2014 Arthur Yap","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Library Board"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/","tier":1,"title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Arts Council"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.arthur-yap#education-and-literary-formation","document_id":"sgkb.arts-culture-media.arthur-yap","citation_urls":["https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0"],"content_sha256":"3cceec9faa2ad900dde34401b49fb17958daa25908f308abb599d40f98535a00","document_sha256":"18bbfa0f03dff63063fb8827403f7080c4d6e6d77dfc39b8b19e0e7a6e98858a","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0","tier":1,"title":"National Library Board \u2014 Arthur Yap","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Library Board"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.arthur-yap#poetry-collections-and-recognition","document_id":"sgkb.arts-culture-media.arthur-yap","citation_urls":["https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0","https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/"],"content_sha256":"06f798a7700dfff6f4acc7340a3b7b350993eda1dab0bac0138734c9c80baffe","document_sha256":"18bbfa0f03dff63063fb8827403f7080c4d6e6d77dfc39b8b19e0e7a6e98858a","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0","tier":1,"title":"National Library Board \u2014 Arthur Yap","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Library Board"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/","tier":1,"title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Arts Council"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.arthur-yap#painting-public-writing-and-the-limits-of-the-record","document_id":"sgkb.arts-culture-media.arthur-yap","citation_urls":["https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0"],"content_sha256":"f5846f34a3655a0e2fe6e6c9064b5d788164271e6e979415bce0a4486edf4a56","document_sha256":"18bbfa0f03dff63063fb8827403f7080c4d6e6d77dfc39b8b19e0e7a6e98858a","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0","tier":1,"title":"National Library Board \u2014 Arthur Yap","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Library Board"}]}],"locales":{"en":{"title":"Arthur Yap","summary":"Arthur Yap (1943\u20132006) was a Singapore poet and painter whose collections, teaching and literary awards helped shape post-independence Singapore poetry.","markdown":"# Arthur Yap\n\nArthur Yap (1943\u20132006) was a Singapore poet and painter whose literary work and teaching contributed to Singapore\u2019s post-independence cultural life. The National Library Board describes him as a second-generation Singapore poet; he received the Cultural Medallion for Literature in 1983. The NLB account says its biographical record was valid as at 2016, so later recognition or events are outside its scope ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)).\n\n## Education and literary formation\n\nArthur Yap\u2019s literary formation in Singapore combined university study, academic work and poetry. The National Library Board records that he began writing poems while at St Andrew\u2019s School, continued at the University of Singapore, and later studied at the University of Leeds before completing a doctorate at the National University of Singapore. He also obtained a teaching certificate from Teachers\u2019 Training College. These details place his later writing alongside a career in education, while the NLB record does not present a complete account of his private life or influences ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)).\n\nYap joined the National University of Singapore\u2019s Department of English Language and Literature as a staff member in 1979 and left in January 1998. The NLB profile identifies Robert Yeo and Lee Tzu Pheng as contemporaries in the second generation of Singapore poets. It also records Yap\u2019s work mentoring younger writers through the Ministry of Education\u2019s Creative Arts Programme from 1992 to 1996, including Toh Hsien Min and Alfian Sa\u2019at. The account documents one institutional route through which established writers supported younger local writers; it does not describe the programme\u2019s full curriculum or later history ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)).\n\n## Poetry collections and recognition\n\nArthur Yap\u2019s first poetry collection, *Only Lines*, appeared in 1971. The National Library Board records that it received the inaugural National Book Development Council of Singapore Book Award for Poetry in 1976. His later collections *Down the Line* and *Man Snake Apple & Other Poems* were published in 1980 and 1986; the profile records that each received the same book award, in 1982 and 1988 respectively. These records connect particular collections to dated awards and do not rank the whole of Yap\u2019s poetry ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)).\n\nIn 1983, Yap received the Cultural Medallion for Literature and the S.E.A. Write Award. The NLB profile also records a Montblanc\u2013National University of Singapore Centre for the Arts Literary Award for English in 1998. These honours came from separate award programmes and should not be conflated with the National Book Development Council\u2019s collection-specific poetry prizes. The National Arts Council describes the Cultural Medallion as Singapore\u2019s highest arts honour and lists Yap among the artists recognised for sustained contributions to the arts ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)).\n\n## Painting, public writing and the limits of the record\n\nArthur Yap also painted. The National Library Board records seven solo exhibitions and says his work represented Singapore at the Adelaide Festival of Arts in 1972; the same year, the British Council invited him to exhibit paintings in Bangkok. The profile therefore documents a career across literary and visual arts, although it does not identify every exhibition or painting ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)).\n\nYap\u2019s poems also reached school readers: the NLB account says two poems appeared in *The Calling of Kindred: Poems from the English-speaking World*, an anthology prescribed for Singapore\u2019s GCE \u2018O\u2019-Level examination in 1996 and 1997. The profile names \u201cIn Passing\u201d and \u201cOld House at Ann Siang Hill\u201d among the selections. The NLB article notes that its information is valid as at 2016 and is not an exhaustive history; later or unlisted works should therefore be checked against library catalogues and other primary records rather than inferred from this profile ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0))."},"zh":{"title":"Arthur Yap","summary":"Arthur Yap\uff081943\u20132006\uff09\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u8bd7\u4eba\u548c\u753b\u5bb6\uff0c\u5176\u8bd7\u96c6\u3001\u6559\u5b66\u5de5\u4f5c\u548c\u6587\u5b66\u5956\u9879\u52a9\u529b\u5851\u9020\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u72ec\u7acb\u540e\u7684\u8bd7\u6b4c\u53d1\u5c55\u3002","markdown":"# Arthur Yap\n\nArthur Yap\uff081943\u20132006\uff09\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u8bd7\u4eba\u548c\u753b\u5bb6\uff0c\u5176\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u548c\u6559\u5b66\u5de5\u4f5c\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u72ec\u7acb\u540e\u7684\u6587\u5316\u751f\u6d3b\u4f5c\u51fa\u4e86\u8d21\u732e\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u5c06\u4ed6\u63cf\u8ff0\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u8bd7\u4eba\uff1b\u4ed6\u4e8e 1983 \u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5b66\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c\u5176\u4f20\u8bb0\u8d44\u6599\u622a\u81f3 2016 \u5e74\u6709\u6548\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u6db5\u76d6\u6b64\u540e\u83b7\u5f97\u7684\u8ba4\u53ef\u6216\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u4ef6\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 \u6587\u5316\u5956\u7ae0](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002\n\n## \u6559\u80b2\u4e0e\u6587\u5b66\u517b\u6210\n\nArthur Yap \u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6587\u5b66\u517b\u6210\u7ed3\u5408\u4e86\u5927\u5b66\u5b66\u4e60\u3001\u5b66\u672f\u5de5\u4f5c\u548c\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u5728\u5723\u5b89\u5fb7\u70c8\u5b66\u6821\u5c31\u8bfb\u65f6\u5f00\u59cb\u5199\u8bd7\uff0c\u540e\u6765\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5927\u5b66\u7ee7\u7eed\u521b\u4f5c\uff0c\u4e4b\u540e\u8d74\u5229\u5179\u5927\u5b66\u6df1\u9020\uff0c\u5e76\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u5b8c\u6210\u535a\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002\u4ed6\u8fd8\u83b7\u5f97\u4e86\u6559\u5e08\u57f9\u8bad\u5b66\u9662\u9881\u53d1\u7684\u6559\u5b66\u8bc1\u4e66\u3002\u8fd9\u4e9b\u8d44\u6599\u663e\u793a\uff0c\u4ed6\u540e\u6765\u7684\u521b\u4f5c\u4e0e\u6559\u80b2\u4e8b\u4e1a\u5e76\u884c\uff1b\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u4ecb\u7ecd\u5e76\u672a\u5b8c\u6574\u8bb0\u8ff0\u4ed6\u7684\u79c1\u4eba\u751f\u6d3b\u6216\u521b\u4f5c\u5f71\u54cd\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff09\u3002\n\nYap \u4e8e 1979 \u5e74\u52a0\u5165\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u4e0e\u6587\u5b66\u7cfb\u4efb\u804c\uff0c\u5e76\u4e8e 1998 \u5e74\u4e00\u6708\u79bb\u804c\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u7b80\u4ecb\u5c06Robert Yeo\u548cLee Tzu Pheng\u5217\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u8bd7\u4eba\u4e2d\u7684\u540c\u65f6\u4ee3\u8bd7\u4eba\u3002\u7b80\u4ecb\u4e5f\u8bb0\u8f7d\uff0cYap \u4e8e 1992 \u5e74\u81f3 1996 \u5e74\u901a\u8fc7\u6559\u80b2\u90e8\u521b\u610f\u827a\u672f\u8ba1\u5212\u6307\u5bfc\u5e74\u8f7b\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ecToh Hsien Min\u548cAlfian Sa\u2019at\u3002\u8fd9\u4e9b\u8d44\u6599\u8bb0\u5f55\u4e86\u8d44\u6df1\u4f5c\u5bb6\u652f\u6301\u672c\u5730\u5e74\u8f7b\u4f5c\u5bb6\u7684\u4e00\u79cd\u673a\u6784\u6e20\u9053\uff1b\u4f46\u5e76\u672a\u4ecb\u7ecd\u8be5\u8ba1\u5212\u7684\u5b8c\u6574\u8bfe\u7a0b\u6216\u540e\u7eed\u53d1\u5c55\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff09\u3002\n\n## \u8bd7\u96c6\u4e0e\u8ba4\u53ef\n\nArthur Yap \u7684\u9996\u90e8\u8bd7\u96c6\u300aOnly Lines\u300b\u4e8e 1971 \u5e74\u51fa\u7248\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u8bb0\u8f7d\uff0c\u8be5\u8bd7\u96c6\u4e8e 1976 \u5e74\u83b7\u5f97\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u9996\u5c4a\u56fe\u4e66\u5956\u8bd7\u6b4c\u5956\u3002\u4ed6\u540e\u6765\u7684\u8bd7\u96c6\u300aDown the Line\u300b\u548c\u300aMan Snake Apple & Other Poems\u300b\u5206\u522b\u4e8e 1980 \u5e74\u548c 1986 \u5e74\u51fa\u7248\uff1b\u7b80\u4ecb\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4e24\u90e8\u8bd7\u96c6\u5206\u522b\u4e8e 1982 \u5e74\u548c 1988 \u5e74\u83b7\u5f97\u540c\u4e00\u56fe\u4e66\u5956\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bb0\u5f55\u5c06\u7279\u5b9a\u8bd7\u96c6\u4e0e\u6709\u660e\u786e\u5e74\u4efd\u7684\u5956\u9879\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u5e76\u672a\u5bf9Yap \u7684\u5168\u90e8\u8bd7\u6b4c\u8fdb\u884c\u6392\u540d\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff09\u3002\n\n1983 \u5e74\uff0cYap \u83b7\u5f97\u6587\u5b66\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u548c\u4e1c\u5357\u4e9a\u6587\u5b66\u5956\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u7b80\u4ecb\u4e5f\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u4e8e 1998 \u5e74\u83b7\u5f97\u8499\u7279\u5e03\u6717\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u82f1\u8bed\u6587\u5b66\u5956\u3002\u8fd9\u4e9b\u8363\u8a89\u5206\u522b\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u7684\u5956\u9879\u8ba1\u5212\uff0c\u4e0d\u5e94\u4e0e\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u9488\u5bf9\u7279\u5b9a\u8bd7\u96c6\u9881\u53d1\u7684\u8bd7\u6b4c\u5956\u6df7\u4e3a\u4e00\u8c08\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u79f0\uff0c\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u6700\u9ad8\u827a\u672f\u8363\u8a89\uff0c\u5e76\u5c06Yap \u5217\u4e3a\u56e0\u6301\u7eed\u4e3a\u827a\u672f\u4f5c\u51fa\u8d21\u732e\u800c\u83b7\u8ba4\u53ef\u7684\u827a\u672f\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 \u6587\u5316\u5956\u7ae0](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002\n\n## \u7ed8\u753b\u3001\u516c\u5f00\u53d1\u8868\u7684\u4f5c\u54c1\u4e0e\u8d44\u6599\u8303\u56f4\n\nArthur Yap \u4e5f\u4ece\u4e8b\u7ed8\u753b\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u4e3e\u529e\u8fc7\u4e03\u573a\u4e2a\u5c55\uff0c\u5e76\u79f0\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u66fe\u4e8e 1972 \u5e74\u4ee3\u8868\u65b0\u52a0\u5761\u53c2\u52a0\u963f\u5fb7\u83b1\u5fb7\u827a\u672f\u8282\uff1b\u540c\u5e74\uff0c\u82f1\u56fd\u6587\u5316\u534f\u4f1a\u9080\u8bf7\u4ed6\u5728\u66fc\u8c37\u5c55\u51fa\u753b\u4f5c\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8fd9\u4efd\u7b80\u4ecb\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u6a2a\u8de8\u6587\u5b66\u4e0e\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u5217\u51fa\u6bcf\u4e00\u573a\u5c55\u89c8\u6216\u6bcf\u4e00\u5e45\u753b\u4f5c\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff09\u3002\n\nYap \u7684\u8bd7\u4e5f\u8fdb\u5165\u4e86\u5b66\u6821\u8bfb\u8005\u7684\u89c6\u91ce\uff1a\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u79f0\uff0c\u4ed6\u7684\u4e24\u9996\u8bd7\u6536\u5f55\u4e8e\u300aThe Calling of Kindred: Poems from the English-speaking World\u300b\uff0c\u8be5\u9009\u96c6\u5728 1996 \u5e74\u548c 1997 \u5e74\u88ab\u5217\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761GCE\u2018O\u2019\u6c34\u51c6\u8003\u8bd5\u6307\u5b9a\u8bfb\u7269\u3002\u7b80\u4ecb\u5217\u51fa\u7684\u9009\u7bc7\u5305\u62ec\u201cIn Passing\u201d\u548c\u201cOld House at Ann Siang Hill\u201d\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u6587\u7ae0\u6ce8\u660e\uff0c\u5176\u8d44\u6599\u622a\u81f3 2016 \u5e74\u6709\u6548\uff0c\u5e76\u975e\u8be6\u5c3d\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\uff1b\u56e0\u6b64\uff0c\u540e\u6765\u521b\u4f5c\u6216\u672a\u5217\u51fa\u7684\u4f5c\u54c1\u5e94\u901a\u8fc7\u56fe\u4e66\u9986\u76ee\u5f55\u548c\u5176\u4ed6\u4e00\u624b\u8d44\u6599\u6838\u5b9e\uff0c\u4e0d\u5e94\u4ec5\u4f9d\u636e\u8fd9\u4efd\u7b80\u4ecb\u63a8\u65ad\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff09\u3002"}},"title_en":"Arthur Yap","title_zh":"Arthur Yap","source_id":"sgkb.arts-culture-media.arthur-yap","input_hash":"2b86b10a23217739c84a65446a861cb0e738a1335b3c45b4e10ef08def9e3aaa","summary_en":"Arthur Yap (1943\u20132006) was a Singapore poet and painter whose collections, teaching and literary awards helped shape post-independence Singapore poetry.","summary_zh":"Arthur Yap\uff081943\u20132006\uff09\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u8bd7\u4eba\u548c\u753b\u5bb6\uff0c\u5176\u8bd7\u96c6\u3001\u6559\u5b66\u5de5\u4f5c\u548c\u6587\u5b66\u5956\u9879\u52a9\u529b\u5851\u9020\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u72ec\u7acb\u540e\u7684\u8bd7\u6b4c\u53d1\u5c55\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["source\/arts-culture-media\/arthur-yap.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":0},"search_text":"Arthur Yap\nArthur Yap\nArthur Yap (1943\u20132006) was a Singapore poet and painter whose collections, teaching and literary awards helped shape post-independence Singapore poetry.\nArthur Yap\uff081943\u20132006\uff09\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u8bd7\u4eba\u548c\u753b\u5bb6\uff0c\u5176\u8bd7\u96c6\u3001\u6559\u5b66\u5de5\u4f5c\u548c\u6587\u5b66\u5956\u9879\u52a9\u529b\u5851\u9020\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u72ec\u7acb\u540e\u7684\u8bd7\u6b4c\u53d1\u5c55\u3002\n{\"aliases\":[\"Arthur Yap Chioh Hiong\",\"Dr Arthur Yap\"],\"aliases_i18n\":[],\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.arts-culture-media.arthur-yap\",\"document_sha256\":\"18bbfa0f03dff63063fb8827403f7080c4d6e6d77dfc39b8b19e0e7a6e98858a\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"arts-culture-media\",\"entities\":[\"sg.person.arthur-yap\",\"sg.person.robert-yeo\",\"sg.person.lee-tzu-pheng\",\"sg.work.only-lines-arthur-yap\",\"sg.work.down-the-line-arthur-yap\",\"sg.work.man-snake-apple-arthur-yap\",\"sg.scheme.cultural-medallion\"],\"facets\":[\"culture\",\"geography\",\"history\",\"institution\"],\"geographic_scope\":[\"national\",\"international\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-11-16\",\"path\":\"arts-culture-media\\\/arthur-yap.md\",\"related\":[\"literature-and-publishing\",\"singapore-book-council\",\"arts-policy\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"National Library Board\",\"tier\":1,\"title\":\"National Library Board \u2014 Arthur Yap\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nlb.gov.sg\\\/main\\\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"National Arts Council\",\"tier\":1,\"title\":\"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nac.gov.sg\\\/who-we-are\\\/cultural-medallion-and-young-artist-award\\\/cultural-medallion\\\/\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"Arthur Yap (1943\u20132006) was a Singapore poet and painter whose collections, teaching and literary awards helped shape post-independence Singapore poetry.\",\"tags\":[\"arts\",\"language\",\"heritage\"],\"temporal_scope\":\"historical\",\"title\":\"Arthur Yap\",\"topics\":[\"sgtopic.culture-media\",\"sgtopic.culture-media.arthur-yap\",\"sgtopic.culture-media.literature\"],\"volatility\":\"stable\"}\n# Arthur Yap\n\nArthur Yap (1943\u20132006) was a Singapore poet and painter whose literary work and teaching contributed to Singapore\u2019s post-independence cultural life. The National Library Board describes him as a second-generation Singapore poet; he received the Cultural Medallion for Literature in 1983. The NLB account says its biographical record was valid as at 2016, so later recognition or events are outside its scope ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)).\n\n## Education and literary formation\n\nArthur Yap\u2019s literary formation in Singapore combined university study, academic work and poetry. The National Library Board records that he began writing poems while at St Andrew\u2019s School, continued at the University of Singapore, and later studied at the University of Leeds before completing a doctorate at the National University of Singapore. He also obtained a teaching certificate from Teachers\u2019 Training College. These details place his later writing alongside a career in education, while the NLB record does not present a complete account of his private life or influences ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)).\n\nYap joined the National University of Singapore\u2019s Department of English Language and Literature as a staff member in 1979 and left in January 1998. The NLB profile identifies Robert Yeo and Lee Tzu Pheng as contemporaries in the second generation of Singapore poets. It also records Yap\u2019s work mentoring younger writers through the Ministry of Education\u2019s Creative Arts Programme from 1992 to 1996, including Toh Hsien Min and Alfian Sa\u2019at. The account documents one institutional route through which established writers supported younger local writers; it does not describe the programme\u2019s full curriculum or later history ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)).\n\n## Poetry collections and recognition\n\nArthur Yap\u2019s first poetry collection, *Only Lines*, appeared in 1971. The National Library Board records that it received the inaugural National Book Development Council of Singapore Book Award for Poetry in 1976. His later collections *Down the Line* and *Man Snake Apple & Other Poems* were published in 1980 and 1986; the profile records that each received the same book award, in 1982 and 1988 respectively. These records connect particular collections to dated awards and do not rank the whole of Yap\u2019s poetry ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)).\n\nIn 1983, Yap received the Cultural Medallion for Literature and the S.E.A. Write Award. The NLB profile also records a Montblanc\u2013National University of Singapore Centre for the Arts Literary Award for English in 1998. These honours came from separate award programmes and should not be conflated with the National Book Development Council\u2019s collection-specific poetry prizes. The National Arts Council describes the Cultural Medallion as Singapore\u2019s highest arts honour and lists Yap among the artists recognised for sustained contributions to the arts ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)).\n\n## Painting, public writing and the limits of the record\n\nArthur Yap also painted. The National Library Board records seven solo exhibitions and says his work represented Singapore at the Adelaide Festival of Arts in 1972; the same year, the British Council invited him to exhibit paintings in Bangkok. The profile therefore documents a career across literary and visual arts, although it does not identify every exhibition or painting ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)).\n\nYap\u2019s poems also reached school readers: the NLB account says two poems appeared in *The Calling of Kindred: Poems from the English-speaking World*, an anthology prescribed for Singapore\u2019s GCE \u2018O\u2019-Level examination in 1996 and 1997. The profile names \u201cIn Passing\u201d and \u201cOld House at Ann Siang Hill\u201d among the selections. The NLB article notes that its information is valid as at 2016 and is not an exhaustive history; later or unlisted works should therefore be checked against library catalogues and other primary records rather than inferred from this profile ([National Library Board \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)).\n# Arthur Yap\n\nArthur Yap\uff081943\u20132006\uff09\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u8bd7\u4eba\u548c\u753b\u5bb6\uff0c\u5176\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u548c\u6559\u5b66\u5de5\u4f5c\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u72ec\u7acb\u540e\u7684\u6587\u5316\u751f\u6d3b\u4f5c\u51fa\u4e86\u8d21\u732e\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u5c06\u4ed6\u63cf\u8ff0\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u8bd7\u4eba\uff1b\u4ed6\u4e8e 1983 \u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5b66\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c\u5176\u4f20\u8bb0\u8d44\u6599\u622a\u81f3 2016 \u5e74\u6709\u6548\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u6db5\u76d6\u6b64\u540e\u83b7\u5f97\u7684\u8ba4\u53ef\u6216\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u4ef6\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 \u6587\u5316\u5956\u7ae0](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002\n\n## \u6559\u80b2\u4e0e\u6587\u5b66\u517b\u6210\n\nArthur Yap \u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6587\u5b66\u517b\u6210\u7ed3\u5408\u4e86\u5927\u5b66\u5b66\u4e60\u3001\u5b66\u672f\u5de5\u4f5c\u548c\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u5728\u5723\u5b89\u5fb7\u70c8\u5b66\u6821\u5c31\u8bfb\u65f6\u5f00\u59cb\u5199\u8bd7\uff0c\u540e\u6765\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5927\u5b66\u7ee7\u7eed\u521b\u4f5c\uff0c\u4e4b\u540e\u8d74\u5229\u5179\u5927\u5b66\u6df1\u9020\uff0c\u5e76\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u5b8c\u6210\u535a\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002\u4ed6\u8fd8\u83b7\u5f97\u4e86\u6559\u5e08\u57f9\u8bad\u5b66\u9662\u9881\u53d1\u7684\u6559\u5b66\u8bc1\u4e66\u3002\u8fd9\u4e9b\u8d44\u6599\u663e\u793a\uff0c\u4ed6\u540e\u6765\u7684\u521b\u4f5c\u4e0e\u6559\u80b2\u4e8b\u4e1a\u5e76\u884c\uff1b\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u4ecb\u7ecd\u5e76\u672a\u5b8c\u6574\u8bb0\u8ff0\u4ed6\u7684\u79c1\u4eba\u751f\u6d3b\u6216\u521b\u4f5c\u5f71\u54cd\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff09\u3002\n\nYap \u4e8e 1979 \u5e74\u52a0\u5165\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u4e0e\u6587\u5b66\u7cfb\u4efb\u804c\uff0c\u5e76\u4e8e 1998 \u5e74\u4e00\u6708\u79bb\u804c\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u7b80\u4ecb\u5c06Robert Yeo\u548cLee Tzu Pheng\u5217\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u8bd7\u4eba\u4e2d\u7684\u540c\u65f6\u4ee3\u8bd7\u4eba\u3002\u7b80\u4ecb\u4e5f\u8bb0\u8f7d\uff0cYap \u4e8e 1992 \u5e74\u81f3 1996 \u5e74\u901a\u8fc7\u6559\u80b2\u90e8\u521b\u610f\u827a\u672f\u8ba1\u5212\u6307\u5bfc\u5e74\u8f7b\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ecToh Hsien Min\u548cAlfian Sa\u2019at\u3002\u8fd9\u4e9b\u8d44\u6599\u8bb0\u5f55\u4e86\u8d44\u6df1\u4f5c\u5bb6\u652f\u6301\u672c\u5730\u5e74\u8f7b\u4f5c\u5bb6\u7684\u4e00\u79cd\u673a\u6784\u6e20\u9053\uff1b\u4f46\u5e76\u672a\u4ecb\u7ecd\u8be5\u8ba1\u5212\u7684\u5b8c\u6574\u8bfe\u7a0b\u6216\u540e\u7eed\u53d1\u5c55\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff09\u3002\n\n## \u8bd7\u96c6\u4e0e\u8ba4\u53ef\n\nArthur Yap \u7684\u9996\u90e8\u8bd7\u96c6\u300aOnly Lines\u300b\u4e8e 1971 \u5e74\u51fa\u7248\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u8bb0\u8f7d\uff0c\u8be5\u8bd7\u96c6\u4e8e 1976 \u5e74\u83b7\u5f97\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u9996\u5c4a\u56fe\u4e66\u5956\u8bd7\u6b4c\u5956\u3002\u4ed6\u540e\u6765\u7684\u8bd7\u96c6\u300aDown the Line\u300b\u548c\u300aMan Snake Apple & Other Poems\u300b\u5206\u522b\u4e8e 1980 \u5e74\u548c 1986 \u5e74\u51fa\u7248\uff1b\u7b80\u4ecb\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4e24\u90e8\u8bd7\u96c6\u5206\u522b\u4e8e 1982 \u5e74\u548c 1988 \u5e74\u83b7\u5f97\u540c\u4e00\u56fe\u4e66\u5956\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bb0\u5f55\u5c06\u7279\u5b9a\u8bd7\u96c6\u4e0e\u6709\u660e\u786e\u5e74\u4efd\u7684\u5956\u9879\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u5e76\u672a\u5bf9Yap \u7684\u5168\u90e8\u8bd7\u6b4c\u8fdb\u884c\u6392\u540d\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff09\u3002\n\n1983 \u5e74\uff0cYap \u83b7\u5f97\u6587\u5b66\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u548c\u4e1c\u5357\u4e9a\u6587\u5b66\u5956\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u7b80\u4ecb\u4e5f\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u4e8e 1998 \u5e74\u83b7\u5f97\u8499\u7279\u5e03\u6717\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u82f1\u8bed\u6587\u5b66\u5956\u3002\u8fd9\u4e9b\u8363\u8a89\u5206\u522b\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u7684\u5956\u9879\u8ba1\u5212\uff0c\u4e0d\u5e94\u4e0e\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u9488\u5bf9\u7279\u5b9a\u8bd7\u96c6\u9881\u53d1\u7684\u8bd7\u6b4c\u5956\u6df7\u4e3a\u4e00\u8c08\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u79f0\uff0c\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u6700\u9ad8\u827a\u672f\u8363\u8a89\uff0c\u5e76\u5c06Yap \u5217\u4e3a\u56e0\u6301\u7eed\u4e3a\u827a\u672f\u4f5c\u51fa\u8d21\u732e\u800c\u83b7\u8ba4\u53ef\u7684\u827a\u672f\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 \u6587\u5316\u5956\u7ae0](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002\n\n## \u7ed8\u753b\u3001\u516c\u5f00\u53d1\u8868\u7684\u4f5c\u54c1\u4e0e\u8d44\u6599\u8303\u56f4\n\nArthur Yap \u4e5f\u4ece\u4e8b\u7ed8\u753b\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u4e3e\u529e\u8fc7\u4e03\u573a\u4e2a\u5c55\uff0c\u5e76\u79f0\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u66fe\u4e8e 1972 \u5e74\u4ee3\u8868\u65b0\u52a0\u5761\u53c2\u52a0\u963f\u5fb7\u83b1\u5fb7\u827a\u672f\u8282\uff1b\u540c\u5e74\uff0c\u82f1\u56fd\u6587\u5316\u534f\u4f1a\u9080\u8bf7\u4ed6\u5728\u66fc\u8c37\u5c55\u51fa\u753b\u4f5c\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8fd9\u4efd\u7b80\u4ecb\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u6a2a\u8de8\u6587\u5b66\u4e0e\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u5217\u51fa\u6bcf\u4e00\u573a\u5c55\u89c8\u6216\u6bcf\u4e00\u5e45\u753b\u4f5c\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff09\u3002\n\nYap \u7684\u8bd7\u4e5f\u8fdb\u5165\u4e86\u5b66\u6821\u8bfb\u8005\u7684\u89c6\u91ce\uff1a\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u79f0\uff0c\u4ed6\u7684\u4e24\u9996\u8bd7\u6536\u5f55\u4e8e\u300aThe Calling of Kindred: Poems from the English-speaking World\u300b\uff0c\u8be5\u9009\u96c6\u5728 1996 \u5e74\u548c 1997 \u5e74\u88ab\u5217\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761GCE\u2018O\u2019\u6c34\u51c6\u8003\u8bd5\u6307\u5b9a\u8bfb\u7269\u3002\u7b80\u4ecb\u5217\u51fa\u7684\u9009\u7bc7\u5305\u62ec\u201cIn Passing\u201d\u548c\u201cOld House at Ann Siang Hill\u201d\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u6587\u7ae0\u6ce8\u660e\uff0c\u5176\u8d44\u6599\u622a\u81f3 2016 \u5e74\u6709\u6548\uff0c\u5e76\u975e\u8be6\u5c3d\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\uff1b\u56e0\u6b64\uff0c\u540e\u6765\u521b\u4f5c\u6216\u672a\u5217\u51fa\u7684\u4f5c\u54c1\u5e94\u901a\u8fc7\u56fe\u4e66\u9986\u76ee\u5f55\u548c\u5176\u4ed6\u4e00\u624b\u8d44\u6599\u6838\u5b9e\uff0c\u4e0d\u5e94\u4ec5\u4f9d\u636e\u8fd9\u4efd\u7b80\u4ecb\u63a8\u65ad\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 Arthur Yap](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=05145d1e-f0c2-4404-85b1-b6554b9ffea0)\uff09\u3002"},"related":[{"id":75623,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-policy","kind":"article","title_en":"Arts Policy","title_zh":"\u827a\u672f\u653f\u7b56","assurance":null,"subtype":null},{"id":75707,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing","kind":"article","title_en":"Literature and Publishing","title_zh":"\u6587\u5b66\u4e0e\u51fa\u7248","assurance":null,"subtype":null},{"id":75760,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.singapore-book-council","kind":"article","title_en":"Singapore Book Council","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u56fe\u4e66\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":null},{"id":70784,"source_id":"sg.person.arthur-yap","kind":"entity","title_en":"Arthur Yap","title_zh":"Arthur Yap","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":71410,"source_id":"sg.scheme.cultural-medallion","kind":"entity","title_en":"Cultural Medallion","title_zh":"\u6587\u5316\u5956\u7ae0","assurance":null,"subtype":"national-arts-award"},{"id":72133,"source_id":"sg.work.down-the-line-arthur-yap","kind":"entity","title_en":"Down the Line","title_zh":"\u6cbf\u7740\u8fd9\u6761\u7ebf","assurance":null,"subtype":"book"},{"id":70865,"source_id":"sg.person.lee-tzu-pheng","kind":"entity","title_en":"Lee Tzu Pheng","title_zh":"\u674e\u7d2b\u840d","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":72211,"source_id":"sg.work.man-snake-apple-arthur-yap","kind":"entity","title_en":"Man Snake Apple & Other Poems","title_zh":"\u4eba\u3001\u86c7\u3001\u82f9\u679c\u53ca\u5176\u4ed6\u8bd7\u4f5c","assurance":null,"subtype":"book"},{"id":69249,"source_id":"sg.agency.moe","kind":"entity","title_en":"Ministry of Education","title_zh":"\u6559\u80b2\u90e8","assurance":null,"subtype":"ministry"},{"id":69260,"source_id":"sg.agency.nac","kind":"entity","title_en":"National Arts Council","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":69266,"source_id":"sg.agency.nlb","kind":"entity","title_en":"National Library Board","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":72086,"source_id":"sg.university.nus","kind":"entity","title_en":"National University of Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u7acb\u5927\u5b66","assurance":null,"subtype":"autonomous-university"},{"id":72230,"source_id":"sg.work.only-lines-arthur-yap","kind":"entity","title_en":"Only Lines","title_zh":"\u552f\u6709\u7ebf\u6761","assurance":null,"subtype":"book"},{"id":70929,"source_id":"sg.person.robert-yeo","kind":"entity","title_en":"Robert Yeo","title_zh":"Robert Yeo","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":71461,"source_id":"sg.scheme.sea-write-award","kind":"entity","title_en":"S.E.A. Write Award","title_zh":"S.E.A. Write Award","assurance":null,"subtype":"literary-award"},{"id":70231,"source_id":"sg.organisation.singapore-book-council","kind":"entity","title_en":"Singapore Book Council","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":72087,"source_id":"sg.university.university-of-singapore","kind":"entity","title_en":"University of Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u5927\u5b66","assurance":null,"subtype":"autonomous-university"},{"id":78282,"source_id":"sgtopic.culture-media.arthur-yap","kind":"topic","title_en":"Arthur Yap","title_zh":"\u53f6\u7ef4\u5ec9","assurance":null,"subtype":null},{"id":78342,"source_id":"sgtopic.culture-media","kind":"topic","title_en":"Arts, culture and media","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53","assurance":null,"subtype":null},{"id":78365,"source_id":"sgtopic.culture-media.literature","kind":"topic","title_en":"Literature","title_zh":"\u6587\u5b66","assurance":null,"subtype":null}]}