S. Rajaratnam

<h1>S. Rajaratnam</h1> <p>Sinnathamby Rajaratnam(1915 年二月 25 日–2006 年二月 22 日),人称 S. Rajaratnam 或“Raja”,是新加坡建国一代的领袖之一,也是内阁中阐述国家认同和外交政策的主要笔杆子。他从事政治前曾是记者,是人民行动党的共同创办人,在 1959 年选举中赢得甘榜格南选区,并在合并及<a href="/zh/knowledge/article/sgkb.history.separation-from-malaysia-1965">分离</a>期间担任文化部长。1965 年至 1980年,他担任新加坡首任外交部长,也是任职时间最长的外交部长;他在联合国发表新加坡首次演说,协助促成新加坡加入<a href="/zh/knowledge/article/sgkb.foreign-relations.asean">东盟</a>,并阐述了至今仍影响<a href="/zh/knowledge/article/sgkb.foreign-relations.foreign-policy-doctrine">新加坡外交政策</a>的小国现实主义。他也被认为在 1966 年起草了大部分<a href="/zh/knowledge/article/sgkb.arts-culture-media.national-symbols-and-ndp">国家信约</a>。后来,他还担任劳工部长、第二副总理和国务资政,直至 1988 年退休。他于 2006 年逝世,并在滨海艺术中心举行国葬(<a href="https://www.roots.gov.sg/stories-landing/stories/sinnathamby-rajaratnam/story">Roots.gov.sg 人物简介</a>)。他的角色重在思想和外交,而非经济或军事;他与<a href="/zh/knowledge/article/sgkb.history.lee-kuan-yew">lee kuan yew</a>和<a href="/zh/knowledge/article/sgkb.history.goh-keng-swee">goh keng swee</a>共事,是团队的思想家和对外代言人(<a href="https://www.pmo.gov.sg/newsroom/speech-mr-lee-hsien-loong-prime-minister-launch-rajas-biography-04-february-2010-715pm/">总理公署,2010</a>)。</p> <h2>从殖民地马来亚到反殖民新闻业</h2> <p>Rajaratnam 出生于斯里兰卡贾夫纳;他还是婴儿时,父亲在马来亚的一家橡胶园工作,便把他带到芙蓉。他先后就读于吉隆坡的 Victoria Institution 和新加坡的莱佛士书院,之后在伦敦国王学院攻读法律,第二次世界大战打断了他的学业。他一时无法回国,便转行当记者谋生,这段经历塑造了他的政治风格。战后,他先后在《Malaya Tribune》、《Singapore Standard》和《海峡时报》工作了五年,撰写尖锐的反殖民和反共评论,引起李光耀的注意(<a href="https://www.roots.gov.sg/stories-landing/stories/sinnathamby-rajaratnam/story">Roots.gov.sg</a>)。他与在伦敦结识的匈牙利人 Piroska Feher 结婚,两人于 1947 年回到马来亚。加入政党前,新闻工作已让 Rajaratnam 拥有公共发声平台:他编辑《People (Raayat)》等刊物,并通过文章主张新加坡人应自治,而不是承袭殖民者划分的种族和帝国类别。这种文学写作习惯——将政策塑造成叙事和原则——在他的整个部长生涯中都清晰可见。</p> <h2>在仍在塑造中的政体里担任文化部长</h2> <p>人民行动党赢得 1959 年选举后,Rajaratnam 出任文化部长,任职至 1965 年。自治,继而与马来西亚<a href="/zh/knowledge/article/sgkb.history.merger-with-malaysia">合并</a>,意味着新加坡先有了制度,却还没有定型的国家叙事。担任文化部长期间,Rajaratnam 推动艺术、广播和公民活动,旨在跨越社群界线建立共同象征;而 1964 年的种族骚乱则显示,这项计划有多脆弱。李光耀后来形容,他在早期政府中开创了“团队的思想家和发声者”这一角色(<a href="https://www.pmo.gov.sg/newsroom/speech-mr-lee-hsien-loong-prime-minister-launch-rajas-biography-04-february-2010-715pm/">总理公署,2010</a>)。这个职务并非徒具形式。1960年代的文化政策与语言、媒体、国家仪式以及分离带来的情感冲击息息相关。Rajaratnam 在这一时期的文章强调,新加坡若以祖籍地作为国家认同的根基,就会把独立原本要摆脱的社群冲突引进来——他在担任外交部长和起草信约时也再次谈到这一主题。</p> <h2>首任外交部长与 1965 年联合国演说</h2> <p>1965 年八月新加坡意外独立,当时新加坡没有外交服务体系,在紧张的地区局势中也没有获得承认的边界,更没有自己的军队。Rajaratnam 成为首任外交部长,必须阐明一个约有两百万人口的城邦为何应在国际体系中占有一席之地。1965 年九月 21 日,新加坡获准加入联合国时,他在联合国大会发表演说。这篇演说至今仍被视为阐述新加坡对外立场的经典之作:小国需要和平,因为它们负担不起战争;它们周边有较大的邻国,而该地区历来受大国竞争左右;多元种族的国内实践本身也是外交政策资产,因为它能培养宽容,以及对差异的现实认识(<a href="https://corporate.nas.gov.sg/discover-archives/media/foreign-policy-outline/">国家档案馆</a>)。Rajaratnam 将支持《联合国宪章》阐述为“实际的自身利益,而非模糊的理想主义”——后来的外交官将这句话视为信条。他并未创造新加坡安全方针的每一项元素:“有毒虾”这一与威慑有关的比喻,普遍被认为出自李光耀 1966 年的演说,而非 Rajaratnam 本人。Rajaratnam 所提供的是关于相互依存、不在两大阵营间选边,以及依循规则求存的原则性语言,与国防建设和经济开放相辅相成。</p> <h2>东盟创始成员与区域外交</h2> <p>对于一个刚被马来西亚逐出的国家来说,区域组织是实际需要;新加坡也仍记得印马对抗。1967 年八月 8 日,Rajaratnam 与印度尼西亚、马来西亚、菲律宾和泰国的外交部长一同签署《曼谷宣言》,创立了<a href="/zh/knowledge/article/sgkb.foreign-relations.asean">东盟</a>(<a href="https://asean.org/wp-content/uploads/2021/02/asean_declaration.pdf">《东盟宣言》,截至 2026 年八月</a>)。新加坡起初谨慎参与——分离带来创伤,与吉隆坡之间的信任也很薄弱——但政府最终认为,经济合作和团结一致的东南亚阵线,比孤立更有利于这个华人人口占多数的城邦。后来,Rajaratnam 形容东盟的起源,与其说是抽象的区域理想主义,不如说是对共产主义威胁笼罩下的邻近地区中大国保障不断变化所作出的回应(<a href="https://www.iseas.edu.sg/wp-content/uploads/2022/08/S-Rajaratnam-Biographical-Notes.pdf">东南亚研究所人物简介</a>)。在担任外交部长的十五年间,他开设大使馆、争取各国承认,并在单凭国土规模无法带来多少影响力的论坛上维护新加坡利益。他于 1975 年访问中国,这是新加坡独立后领导人首次访华,显示新加坡可以在不放弃与西方关系的情况下,务实地发展与北京的关系。1967 年新加坡与印度尼西亚建交,就是双边关系取得突破的例子;当时两国都是新加入东盟的成员国,建交协议由 Rajaratnam 与印尼外交部长 Adam Malik 签署,体现了这些原则性演说背后的实际外交(见<a href="/zh/knowledge/article/sgkb.foreign-relations.indonesia-relations">印度尼西亚关系</a>)。</p> <h2>国家信约与多元种族国家建设</h2> <p>Rajaratnam 最持久的国内文本是长 38 个词的国家信约。他于 1966 年大致起草了信约,教育部长王邦文也参与其中,当时人们对社群暴力的记忆犹新。据称,早期草稿曾要求公民“忘记”种族差异;最终措辞则要求无论种族、语言或宗教如何,都要团结一致——承认差异,却拒绝让差异界定政治忠诚(<a href="https://www.pap.org.sg/stories/getting-to-know-s-rajaratnam/">人民行动党人物简介</a>;<a href="https://www.sg101.gov.sg/resources/archives/onthisday-singapores-national-pledge/">SG101</a>)。1966 年八月 24 日,约 500,000 名政府学校和政府资助学校的学生首次齐声宣读信约。信约表达的是公民共同愿景——一个民族、民主社会、公正、平等、幸福、繁荣和进步——而非一份具有法律效力的公民宣誓。Rajaratnam 更广泛的国家建设论述警告,不应编制一份宏大的“族谱”,仅把新加坡人的根源追溯到中国、印度、斯里兰卡、中东或印度尼西亚,因为那会使这座岛屿沦为“一片无休止种族和社群冲突的血腥战场”。在他看来,新加坡可资利用的过去始于独立和面向未来的忠诚,而非相互竞争的祖籍诉求。这项思想选择——将多元种族主义视为务实的求存之道,而非浪漫的祖籍情怀——至今仍是新加坡描述自身的核心,即使历史学家仍在辩论它遗漏了什么。</p> <h2>劳工、资深领导职务与“实干民主”</h2> <p>外交部长的工作并未涵盖 Rajaratnam 全部的内阁服务经历。1968 年至 1971 年,在工业化和早期劳资政三方制度建设期间,他担任劳工部长。1980 年卸任外交部长后,他担任第二副总理直至 1980 年代中期,随后出任总理公署国务资政,直至 1988 年退出政坛(<a href="https://www.iseas.edu.sg/wp-content/uploads/2022/08/S-Rajaratnam-Biographical-Notes.pdf">东南亚研究所人物简介</a>)。1971 年八月,他在一场基层领袖演说中创造了“实干民主”一词,主张国家成功有赖公民共同行动,而非仅仅依赖抽象权利——后来的领导人又在有关社区伙伴关系的论述中重提这一说法(<a href="https://www.pap.org.sg/stories/getting-to-know-s-rajaratnam/">人民行动党人物简介</a>)。退休后,他继续以公共知识分子而非官员的身份撰写区域和国际事务相关文章。2006 年二月 22 日,他在家中逝世,距离九十一岁生日仅数天。2006 年二月 25 日,他在滨海艺术中心举行的国葬吸引了外国领导人和大批公众出席;莱佛士书院后来以他的名字命名一座建筑,南洋理工大学国防与战略研究院则于 2007 年改名为 S. Rajaratnam 国际研究院(RSIS)(<a href="https://biblioasia.nlb.gov.sg/all-sections/vol-20-issue-3-oct-dec-2024-rajaratnam-biography-lions-roar/">BiblioAsia,2024</a>)。</p> <h2>超越建国神话的遗产</h2> <p>人们评价 Rajaratnam 时,常把他的贡献截然分为外交政策和国家认同两部分,但两者其实相互关联。一个无力作战的小国必须说服他人;一个几乎分崩离析的多元种族社会,在外交和课堂上都不能承受对种族身份的怀旧。钦佩他的人认为,他以演说、信约和东盟谈判赋予新加坡一套论述,使求存有了理性依据。批评者指出,同一套国家建设逻辑也为严密的政治管控、受限制的新闻自由,以及自上而下界定忠诚的方式提供了正当性;在这种界定下,异议可能被说成是社群危险。无论赞扬还是批评,都不应以单一口号简化他。他没有管理经济、设计新加坡武装部队,也没有担任总理。他确实以在任期间之后仍流传的文字,协助回答了这样的问题:在一个危险的邻近地区里,做新加坡人意味着什么;为何这种认同必须刻意建立,而非等待发掘。Irene Ng 撰写的授权传记——《The Singapore Lion》和《The Lion's Roar》——仍是读者希望了解更多详情时最全面的学术著作(<a href="https://biblioasia.nlb.gov.sg/all-sections/vol-20-issue-3-oct-dec-2024-rajaratnam-biography-lions-roar/">BiblioAsia,2024</a>)。</p>

简介

S. Rajaratnam

Sinnathamby Rajaratnam(1915 年二月 25 日–2006 年二月 22 日),人称 S. Rajaratnam 或“Raja”,是新加坡建国一代的领袖之一,也是内阁中阐述国家认同和外交政策的主要笔杆子。他从事政治前曾是记者,是人民行动党的共同创办人,在 1959 年选举中赢得甘榜格南选区,并在合并及分离期间担任文化部长。1965 年至 1980年,他担任新加坡首任外交部长,也是任职时间最长的外交部长;他在联合国发表新加坡首次演说,协助促成新加坡加入东盟,并阐述了至今仍影响新加坡外交政策的小国现实主义。他也被认为在 1966 年起草了大部分国家信约。后来,他还担任劳工部长、第二副总理和国务资政,直至 1988 年退休。他于 2006 年逝世,并在滨海艺术中心举行国葬(Roots.gov.sg 人物简介)。他的角色重在思想和外交,而非经济或军事;他与lee kuan yew和goh keng swee共事,是团队的思想家和对外代言人(总理公署,2010)。

从殖民地马来亚到反殖民新闻业

Rajaratnam 出生于斯里兰卡贾夫纳;他还是婴儿时,父亲在马来亚的一家橡胶园工作,便把他带到芙蓉。他先后就读于吉隆坡的 Victoria Institution 和新加坡的莱佛士书院,之后在伦敦国王学院攻读法律,第二次世界大战打断了他的学业。他一时无法回国,便转行当记者谋生,这段经历塑造了他的政治风格。战后,他先后在《Malaya Tribune》、《Singapore Standard》和《海峡时报》工作了五年,撰写尖锐的反殖民和反共评论,引起李光耀的注意(Roots.gov.sg)。他与在伦敦结识的匈牙利人 Piroska Feher 结婚,两人于 1947 年回到马来亚。加入政党前,新闻工作已让 Rajaratnam 拥有公共发声平台:他编辑《People (Raayat)》等刊物,并通过文章主张新加坡人应自治,而不是承袭殖民者划分的种族和帝国类别。这种文学写作习惯——将政策塑造成叙事和原则——在他的整个部长生涯中都清晰可见。

在仍在塑造中的政体里担任文化部长

人民行动党赢得 1959 年选举后,Rajaratnam 出任文化部长,任职至 1965 年。自治,继而与马来西亚合并,意味着新加坡先有了制度,却还没有定型的国家叙事。担任文化部长期间,Rajaratnam 推动艺术、广播和公民活动,旨在跨越社群界线建立共同象征;而 1964 年的种族骚乱则显示,这项计划有多脆弱。李光耀后来形容,他在早期政府中开创了“团队的思想家和发声者”这一角色(总理公署,2010)。这个职务并非徒具形式。1960年代的文化政策与语言、媒体、国家仪式以及分离带来的情感冲击息息相关。Rajaratnam 在这一时期的文章强调,新加坡若以祖籍地作为国家认同的根基,就会把独立原本要摆脱的社群冲突引进来——他在担任外交部长和起草信约时也再次谈到这一主题。

首任外交部长与 1965 年联合国演说

1965 年八月新加坡意外独立,当时新加坡没有外交服务体系,在紧张的地区局势中也没有获得承认的边界,更没有自己的军队。Rajaratnam 成为首任外交部长,必须阐明一个约有两百万人口的城邦为何应在国际体系中占有一席之地。1965 年九月 21 日,新加坡获准加入联合国时,他在联合国大会发表演说。这篇演说至今仍被视为阐述新加坡对外立场的经典之作:小国需要和平,因为它们负担不起战争;它们周边有较大的邻国,而该地区历来受大国竞争左右;多元种族的国内实践本身也是外交政策资产,因为它能培养宽容,以及对差异的现实认识(国家档案馆)。Rajaratnam 将支持《联合国宪章》阐述为“实际的自身利益,而非模糊的理想主义”——后来的外交官将这句话视为信条。他并未创造新加坡安全方针的每一项元素:“有毒虾”这一与威慑有关的比喻,普遍被认为出自李光耀 1966 年的演说,而非 Rajaratnam 本人。Rajaratnam 所提供的是关于相互依存、不在两大阵营间选边,以及依循规则求存的原则性语言,与国防建设和经济开放相辅相成。

东盟创始成员与区域外交

对于一个刚被马来西亚逐出的国家来说,区域组织是实际需要;新加坡也仍记得印马对抗。1967 年八月 8 日,Rajaratnam 与印度尼西亚、马来西亚、菲律宾和泰国的外交部长一同签署《曼谷宣言》,创立了东盟(《东盟宣言》,截至 2026 年八月)。新加坡起初谨慎参与——分离带来创伤,与吉隆坡之间的信任也很薄弱——但政府最终认为,经济合作和团结一致的东南亚阵线,比孤立更有利于这个华人人口占多数的城邦。后来,Rajaratnam 形容东盟的起源,与其说是抽象的区域理想主义,不如说是对共产主义威胁笼罩下的邻近地区中大国保障不断变化所作出的回应(东南亚研究所人物简介)。在担任外交部长的十五年间,他开设大使馆、争取各国承认,并在单凭国土规模无法带来多少影响力的论坛上维护新加坡利益。他于 1975 年访问中国,这是新加坡独立后领导人首次访华,显示新加坡可以在不放弃与西方关系的情况下,务实地发展与北京的关系。1967 年新加坡与印度尼西亚建交,就是双边关系取得突破的例子;当时两国都是新加入东盟的成员国,建交协议由 Rajaratnam 与印尼外交部长 Adam Malik 签署,体现了这些原则性演说背后的实际外交(见印度尼西亚关系)。

国家信约与多元种族国家建设

Rajaratnam 最持久的国内文本是长 38 个词的国家信约。他于 1966 年大致起草了信约,教育部长王邦文也参与其中,当时人们对社群暴力的记忆犹新。据称,早期草稿曾要求公民“忘记”种族差异;最终措辞则要求无论种族、语言或宗教如何,都要团结一致——承认差异,却拒绝让差异界定政治忠诚(人民行动党人物简介;SG101)。1966 年八月 24 日,约 500,000 名政府学校和政府资助学校的学生首次齐声宣读信约。信约表达的是公民共同愿景——一个民族、民主社会、公正、平等、幸福、繁荣和进步——而非一份具有法律效力的公民宣誓。Rajaratnam 更广泛的国家建设论述警告,不应编制一份宏大的“族谱”,仅把新加坡人的根源追溯到中国、印度、斯里兰卡、中东或印度尼西亚,因为那会使这座岛屿沦为“一片无休止种族和社群冲突的血腥战场”。在他看来,新加坡可资利用的过去始于独立和面向未来的忠诚,而非相互竞争的祖籍诉求。这项思想选择——将多元种族主义视为务实的求存之道,而非浪漫的祖籍情怀——至今仍是新加坡描述自身的核心,即使历史学家仍在辩论它遗漏了什么。

劳工、资深领导职务与“实干民主”

外交部长的工作并未涵盖 Rajaratnam 全部的内阁服务经历。1968 年至 1971 年,在工业化和早期劳资政三方制度建设期间,他担任劳工部长。1980 年卸任外交部长后,他担任第二副总理直至 1980 年代中期,随后出任总理公署国务资政,直至 1988 年退出政坛(东南亚研究所人物简介)。1971 年八月,他在一场基层领袖演说中创造了“实干民主”一词,主张国家成功有赖公民共同行动,而非仅仅依赖抽象权利——后来的领导人又在有关社区伙伴关系的论述中重提这一说法(人民行动党人物简介)。退休后,他继续以公共知识分子而非官员的身份撰写区域和国际事务相关文章。2006 年二月 22 日,他在家中逝世,距离九十一岁生日仅数天。2006 年二月 25 日,他在滨海艺术中心举行的国葬吸引了外国领导人和大批公众出席;莱佛士书院后来以他的名字命名一座建筑,南洋理工大学国防与战略研究院则于 2007 年改名为 S. Rajaratnam 国际研究院(RSIS)(BiblioAsia,2024)。

超越建国神话的遗产

人们评价 Rajaratnam 时,常把他的贡献截然分为外交政策和国家认同两部分,但两者其实相互关联。一个无力作战的小国必须说服他人;一个几乎分崩离析的多元种族社会,在外交和课堂上都不能承受对种族身份的怀旧。钦佩他的人认为,他以演说、信约和东盟谈判赋予新加坡一套论述,使求存有了理性依据。批评者指出,同一套国家建设逻辑也为严密的政治管控、受限制的新闻自由,以及自上而下界定忠诚的方式提供了正当性;在这种界定下,异议可能被说成是社群危险。无论赞扬还是批评,都不应以单一口号简化他。他没有管理经济、设计新加坡武装部队,也没有担任总理。他确实以在任期间之后仍流传的文字,协助回答了这样的问题:在一个危险的邻近地区里,做新加坡人意味着什么;为何这种认同必须刻意建立,而非等待发掘。Irene Ng 撰写的授权传记——《The Singapore Lion》和《The Lion's Roar》——仍是读者希望了解更多详情时最全面的学术著作(BiblioAsia,2024)。