牛津英语词典(OED)增加了近20个新加坡英语单词的不同列表,引起了轰动。
它们包括“ blur”、“ang moh”、“shiok”和“sabo”,以及“teh tarik”和“char siu”等。
在它的最新更新,甚至更多的“新加坡英语”用口语在这里被添加到古老的词典。
排在最前面的新词是:“aiyah”和“aiyoh”,这两个词通常用来表示不耐烦或沮丧,还有“ah beng”,乡下人的刻板印象。
“Atas”这个新加坡人经常用来嘲笑人们过于傲慢或上流社会的词也被列入了名单。
无处不在的咖啡店,或“kopitiam”,旁边的菜肴流行在新加坡和东南亚。他们是“char kway teow”、“chicken rice”和“ rendang”。
马来西亚词语“mamak”的意思是街头小摊,“pancit”(通常指爆胎)也包括在内